Traduções para „Einweisung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Einweisung <-, -en> SUBST f

1. Einweisung:

Einweisung (in Krankenhaus, Anstalt)

internamiento m

Einweisung (Krankenhaus)

hospitalización f

2. Einweisung (in Tätigkeit):

Einweisung

instrucción f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Daran soll sich die Einweisung in die Sicherungsverwahrung anschließen, die gegen ihn schon 1983 verhängt wurde.

de.wikipedia.org

Sie erhielten nach dem Umbau eine Einweisung von einem Energieberater.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten versuchten ihn zunächst für ihre Ideologie zu gewinnen und drohten ihm nach den misslungenen Überzeugungsversuchen mit der Einweisung in ein Konzentrationslager.

de.wikipedia.org

Bei einem Verstoß gegen die Auflage drohte die Einweisung in ein Konzentrationslager.

de.wikipedia.org

Diese veranlasste aufgrund ihrer „gottlosen Umtriebe“ eine Einweisung in die Psychiatrie, aus der die Künstlerin jedoch nach 30 Tagen als „geheilt“ entlassen wurde.

de.wikipedia.org

Er koordinierte die Maßnahmen der Zivilverwaltung und die Einweisung von Juden in Ghettos, die die ersten Tötungswellen überlebt hatten.

de.wikipedia.org

Diese behandelt die letzten 60 Tage des Tänzers, von der Diagnose Schizophrenie bis zum vollständigen Zusammenbruch und der Einweisung in eine geschlossene Anstalt.

de.wikipedia.org

Die Entleihe war erst nach einer Einweisung und anschließender Ausstellung eines Zertifikats möglich.

de.wikipedia.org

Unter den dort aufgeführten 1069 Eintragungen befinden sich 17, in denen die zweimalige Einweisung eines Häftlings in die Strafkompanie registriert ist.

de.wikipedia.org

Wenn möglich, ist eine Einweisung in ein Krankenhaus (Hospitalisierung) vorzunehmen und aufgrund des in manchen Fällen sich schnell verschlechternden Krankheitszustandes ist eine intensivmedizinische Überwachung angebracht.

de.wikipedia.org