Traduções para „Beweislastumkehr“ no dicionário Alemão » Espanhol

Beweislastumkehr <-, ohne pl > SUBST f JUR

Beweislastumkehr

inversión f de la carga de la prueba

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie führt weder zu einer Vermutung und erst recht nicht zu einer Beweislastumkehr.

de.wikipedia.org

Im Falle einer fehlerhaften Aufklärung des Patienten kommt es zu einer Beweislastumkehr zuungunsten des behandelnden Arztes.

de.wikipedia.org

Mit dieser Vermutung ist eine Beweislastumkehr verbunden.

de.wikipedia.org

Eine Beweislastumkehr beruht zumeist auf einer gesetzlichen Vermutung.

de.wikipedia.org

Die Beweislast für das Vorhandensein eines Mangels liegt nach der Abnahme beim Besteller (Beweislastumkehr), soweit nicht bei Abnahme ein Vorbehalt erklärt wurde.

de.wikipedia.org

Dies nimmt die Rechtsprechung insbesondere in den Fällen von Schadensersatzrenten und Unterhaltsverträgen (hier gar mit Beweislastumkehr) an.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen operiert die Rechtsprechung zum Schutz der Öffentlichkeit in Fragen der Zurechnung des Verletzungserfolges mit Beweislastumkehr.

de.wikipedia.org

Meist sind in Rede stehende Anerkenntnisse lediglich Indizien für eine Beweislastumkehr oder einen Einwendungsverzicht, sofern das Konstrukt nicht überhaupt abgelehnt wird.

de.wikipedia.org

Die Beweislast trägt beim Vorwurf der Arglist immer der Betroffene, eine Beweislastumkehr findet im Allgemeinen nicht statt.

de.wikipedia.org

Rechtstechnisch kann die Thematik der Einreden und Einwendungen durch Vereinbarung einer Beweislastumkehr bis hin zu einem Verzicht behandelt werden.

de.wikipedia.org