Traduções para „Betriebsbereitschaft“ no dicionário Alemão » Espanhol

Betriebsbereitschaft <-, ohne pl > SUBST f TÉC, COMPUT

Betriebsbereitschaft

disponibilidad f operativa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zudem verlor eine wachsende Anzahl von Gesundheitseinrichtungen ihre Betriebsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Die Vorteile des Kleinwasserraumdampferzeugers liegen in seiner großen Dampferzeugerleistung und in der relativ kurzen Zeit, in der er aus Betriebsbereitschaft auf Betriebsparameter gefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Außerdem setzt die Anschaffung die Betriebsbereitschaft des Gegenstands voraus.

de.wikipedia.org

Die technische Bedienung des Triebzuges sind komplexe Arbeiten für die Aufrechterhaltung der technischen Intaktheit und Betriebsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Wenn die Drehmaschine allerdings kurzzeitig nicht benutzt wird, darf sie unter Umständen nicht komplett abgeschaltet werden, sondern muss in Betriebsbereitschaft gehalten werden.

de.wikipedia.org

Manche Kameras, oft Kompaktkameras mit integriertem Blitzgerät, erreichen ihre Betriebsbereitschaft jedoch erst nach fünf bis über 15 Sekunden.

de.wikipedia.org

Diese ungewöhnliche Regelung koppelte das Inkrafttreten indirekt an die Betriebsbereitschaft des Visa-Informationssystems.

de.wikipedia.org

Der Verbrauch der Betriebsstoffe kann eindeutig der Betriebsbereitschaft oder Produktion zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Während Rohstoffe in ein Produkt eingehen (etwa Glas in einem Kraftfahrzeug), werden Betriebsstoffe für Produktionszwecke verbraucht (Produktionsenergie) oder dienen der Betriebsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Der Erhalt der erforderlichen Betriebsbereitschaft vorgeschriebener Anlagen dagegen obliegt dem Betreiber und wird regelmäßig geprüft.

de.wikipedia.org