Traduções para „Ausgang“ no dicionário Alemão » Espanhol

Ausgang¹ <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Ausgang (Tür):

Ausgang

(puerta f de) salida f

2. Ausgang (an einem Organ):

Ausgang

boca f

3. Ausgang (Spaziergang):

Ausgang

paseo m

4. Ausgang (freier Tag):

Ausgang

(día m de) salida f

Ausgang haben

tener permiso de salida

Ausgang² <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Ausgang:

Ausgang (Ergebnis)

resultado m

Ausgang (Ergebnis)

desenlace m

Ausgang (erfolgreich)

éxito m

ein Unfall mit tödlichem Ausgang

un accidente con un desenlace fatal

2. Ausgang (Anfang):

Ausgang

origen m

Ausgang

punto m de partida

seinen Ausgang von etw nehmen

tener su origen en algo

Ausgang SUBST

Entrada criada por um utilizador

Ausgang m

puerta de embarque f

AV-Ausgang <-(e)s, -gänge> [aˈfaʊ-] SUBST m TV

AV-Ausgang

salida f audio-video

Exemplos de frases com Ausgang

Ausgang haben

tener permiso de salida

sich zum Ausgang wenden

dirigirse a la salida

Unfall mit tödlichem Ausgang

accidente con desenlace fatal

seinen Ausgang von etw nehmen

tener su origen en algo

ein Unfall mit tödlichem Ausgang

un accidente con un desenlace fatal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mit dem Ausgang der Qualifikation hatten die Nordiren aber wenig zu tun, da sie nur zwei Spiele gewinnen konnten.

de.wikipedia.org

Umfragen deuteten auf einen engen Ausgang des Rennens hin.

de.wikipedia.org

Der Ausgang der Stichwahl galt jedoch als offen, da sich die vier unterlegenen Bewerber für Gauf ausgesprochen hatten.

de.wikipedia.org

Von der Muskelschädigung können auch die Herz- und Zwerchfellmuskulatur betroffen sein, was den teilweise tödlichen Ausgang der Vergiftungen erklärt.

de.wikipedia.org

Die Station besitzt an jedem Bahnsteigende eine Verteilerebene mit jeweils zwei Ausgängen.

de.wikipedia.org

Es ist eigentlich müßig, noch über einen anderen Ausgang nach so großer Leistung zu diskutieren.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der Ausgang gegenüber im Erdgeschoss des Hauses der Fluggesellschaften geplant.

de.wikipedia.org

Bei unentschiedenem Ausgang nach Ablauf der regulären Spielzeit gab es ein Siebenmeterwerfen.

de.wikipedia.org

An der Westwand steigt ein kleinerer Schacht senkrecht nach oben und ist ebenfalls am Ausgang geschlossen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Ausgänge können sowohl als Eingang als auch als Ausgang verwendet werden.

de.wikipedia.org