Traduções para „Anwurf“ no dicionário Alemão » Espanhol

Anwurf¹ <-(e)s, -würfe> SUBST m (Vorwurf)

Anwurf

injuria f

einen Anwurf zurückweisen

rechazar una acusación

diese Unterstellung ist ein beleidigender Anwurf!

¡tal imputación es una infamia!

Anwurf² <-(e)s, ohne pl > SUBST m DESP

Anwurf

saque m

zum Anwurf pfeifen

pitar un saque

Anwurf SUBST

Entrada criada por um utilizador

Anwurf (Verputz) m arcaico

revoque m

Exemplos de frases com Anwurf

zum Anwurf pfeifen

pitar un saque

einen Anwurf zurückweisen

rechazar una acusación

diese Unterstellung ist ein beleidigender Anwurf!

¡tal imputación es una infamia!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Trotzdem sah er sich mit Anwürfen in der Presse aufgrund seiner deutschen Herkunft konfrontiert.

de.wikipedia.org

1879 schied er als Stadtverordnetenvorsteher aus, 1881 legte er nach antisemitischen Anwürfen sein Mandat nieder.

de.wikipedia.org

Bei einem gültigen Torerfolg erhält die Mannschaft, gegen die das Tor erzielt wurde, einen Anwurf.

de.wikipedia.org

Dabei dürfen die Hände lediglich zum Anwurf des Aufschlags verwendet werden und sind im weiteren Spiel verboten.

de.wikipedia.org

Doch nach wenigen Jahren kam es in dieser Ehe zu zahlreichen feindseligen Vorfällen und Anwürfen der Ehepartner untereinander.

de.wikipedia.org

Noch vor dem Anwurf wird der fehlbare Spieler der Verteidiger mit einer gelben Karte (oder der entsprechenden folgenden) bestraft.

de.wikipedia.org

In der ersten Zeit nach der Aufnahme von frischem Anwurf findet im Wesentlichen eine Entwässerung des nicht gebundenen Wassers statt.

de.wikipedia.org

Die angreifende Mannschaft fängt den Anwurf oder nimmt die Scheibe vom Boden auf und beginnt mit dem Spiel.

de.wikipedia.org

Jedem Punkt folgt ein Seitenwechsel und ein neuer Anwurf durch die Mannschaft, die den Punkt gewonnen hat.

de.wikipedia.org

Der Anwurf ist nach Anpfiff von der Mitte der Spielfläche aus (mit 1,5 m Toleranz nach beiden Seiten) in beliebiger Richtung auszuführen.

de.wikipedia.org