Traduções para „Antriebsscheibe“ no dicionário Alemão » Espanhol

Antriebsscheibe <-, -n> SUBST f TÉC

Antriebsscheibe

disco m de propulsión

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Um die notwendige Treibfähigkeit zu erreichen, hat man sich für einen Doppelantrieb (2 × 900 kW) mit zwei Antriebsscheiben entschieden.

de.wikipedia.org

Zum Hochfahren werden die Antriebsscheiben in die entgegengesetzte Richtung verschoben, die zweite Scheibe an das Schwungrad gepresst und somit die Drehrichtung des Schwungrads und der Spindel umgekehrt.

de.wikipedia.org

Der Kassettennabenkörper wird aus zwei Antriebsscheiben gefertigt, die komplett getrennt sind.

de.wikipedia.org

Wurde das Wasserrad in Drehbewegung versetzt, setzte sich die Kette durch die Antriebsscheibe ebenfalls in Bewegung.

de.wikipedia.org

Als Schleusentore kommen im Oberhaupt torsionssteife Zugsegmenttore mit angeflanschter Antriebsscheibe zum Einsatz, die einseitig durch Hydraulikzylinder angetrieben werden.

de.wikipedia.org

Zum Antrieb diente ein Zweizylinder-Boxermotor mit 2471 cm³ Hubraum, der weit vorne eingebaut und mit zwei seitlichen Ketten mit den Antriebsscheiben hinten verbunden war.

de.wikipedia.org

Durch die Antriebsscheibe wurde die Endloskette mitgenommen und die Lederbälle wurden durch das Rohr gezogen.

de.wikipedia.org

Dadurch beträgt der Umschlingungswinkel über beide Antriebsscheiben zusammen insgesamt 540 Grad (90 + 180 + 180 + 90).

de.wikipedia.org

Über eine in einem Gestell gelagerte Antriebsscheibe wurde eine Endloskette gelegt.

de.wikipedia.org

Vier Seilumlenkräder führen das Seil der Antriebsscheibe zu.

de.wikipedia.org