IMMEDIATE - Tradução inglês-francês

inglês

francês

immediate [Brit ɪˈmiːdɪət, americ ɪˈmidiət] ADJ

1. immediate (instant):

immediate effect, reaction, delivery

immédiat

immediate thought, idea

premier/-ière

2. immediate (urgent, current):

immediate concern, responsibility, goal

premier/-ière

immediate problem, crisis

urgent

immediate information

frais/fraîche

immediate steps must be taken

il faut prendre des mesures immédiates

there is no immediate danger of this happening

il n'y a pas de danger que cela se produise dans l'immédiat

the patient is not in immediate danger

les jours du patient ne sont pas en danger

3. immediate (near):

immediate prospects

immédiat

in the immediate vicinity

dans le voisinage immédiat

his immediate family

ses proches

in the immediate future

dans l'avenir proche

4. immediate (with no intermediary):

immediate cause

immédiat

immediate neighbours

immédiat

on my immediate left

juste à ma gauche

immediate constituent SUBST

immediate constituent

constituant m immédiat

immediate annuity SUBST

immediate annuity

rente f immédiate

available for immediate occupancy

libre immédiatement

in the (immediate) vicinity of Oxford/the explosion

à proximité (immédiate) d'Oxford/de l'explosion

francês

inglês

mon supérieur hiérarchique

my immediate superior

constituant immédiat/ultime

immediate/ultimate constituent

immédiat (immédiate) conséquence, effet, action, réaction

immediate

demander le retrait immédiat des troupes

to ask for immediate withdrawal of troops

immédiat (immédiate) voisin, environnement

immediate

parents et alliés

immediate family and other relatives

quasi immédiat/parfait

almost immediate/perfect

inglês

francês

immediate [ɪˈmi:dɪət, americ -diɪt] ADJ

1. immediate (instant):

immediate

immédiat(e)

immediate danger

imminent(e)

to take immediate effect/action

prendre effet/agir immédiatement

2. immediate (nearest):

immediate

proche

immediate area, vicinity

immédiat(e)

the immediate family

les proches parents

3. immediate (direct):

immediate cause

direct(e)

in the immediate vicinity

à proximité

with immediate effect

avec effet immédiat

francês

inglês

immédiat

immediate future

immédiat(e)

immediate

dans l'avenir immédiat

in the immediate future

mesures immédiates

immediate steps

embarquement immédiat, porte 5!

immediate boarding, gate 5!

être instantané mort

to be immediate

inglês

francês

immediate [ɪ·ˈmi·di·ɪt] ADJ

1. immediate (without delay):

immediate

immédiat(e)

immediate danger

imminent(e)

to take immediate effect/action

prendre effet/agir immédiatement

2. immediate (nearest):

immediate

proche

immediate area, vicinity

immédiat(e)

the immediate family

les proches parents mpl

3. immediate (direct):

immediate cause

direct(e)

in the immediate vicinity

à proximité

with immediate effect

avec effet immédiat

francês

inglês

immédiat

immediate future

immédiat(e)

immediate

dans l'avenir immédiat

in the immediate future

mesures immédiates

immediate steps

embarquement immédiat, porte 5!

immediate boarding, gate 5!

être instantané mort

to be immediate

avec tuyauterie, prêt à raccorder

piping for immediate connection

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He is the immediate commander of the division, which includes reconnaissance.

en.wikipedia.org

The new border system had an immediate effect in reducing the number of escapes.

en.wikipedia.org

Due to the mist, the immediate vicinity of the falls is home to several rare orchid species.

en.wikipedia.org

But the significance of the case goes beyond its immediate and ultimate precedential effect.

en.wikipedia.org

The rate can be allowed to reset on an immediate, daily, or some type of monthly or yearly schedule.

en.wikipedia.org