Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
zeichen
crue soudaine

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

flash flood SUBST

flash flood
crue f soudaine
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. flood [Brit flʌd, americ fləd] SUBST

1. flood literal:

flood
inondation f
destroyed by flood
détruit par une inondation
insured against flood
assuré contre l'inondation
‘flood!’ (on roadsign)
‘attention, route inondée!’
the river is in flood
la rivière est en crue
the Flood BÍBL
le Déluge

2. flood fig:

a flood of people, visitors, light, memories
un flot de
a flood of letters, complaints
un déluge de
to be in floods of tears
verser des torrents de larmes

3. flood coloq FOTO, TEATR → floodlight

II. flood [Brit flʌd, americ fləd] VERBO trans

1. flood literal:

flood area, house
inonder
flood river
faire déborder

2. flood fig light, tears, mail:

flood
inonder
memories flooded her mind
les souvenirs affluaient
relief flooded his face
le soulagement illumina son visage

3. flood COM (over-supply):

flood shops, market
inonder (with de)

4. flood MOTOR:

flood engine, carburettor
noyer

III. flood [Brit flʌd, americ fləd] VERBO intr

1. flood:

flood meadow, street, cellar:
être inondé
flood river:
déborder

2. flood fig:

to flood into sth light:
inonder qc
to flood into sth people:
envahir qc
tears flooded down his cheeks
les larmes lui inondaient les joues
a blush flooded over his face
la rougeur lui envahit le visage
to flood over or through sb emotion:
envahir qn

IV. flooded ADJ

flooded area, house:

flooded
inondé
to be flooded with light, calls, complaints, tears, refugees
être inondé de

I. floodlight [Brit ˈflʌdlʌɪt, americ ˈflədˌlaɪt] SUBST

floodlight
projecteur m
to play under floodlights
jouer à la lumière des projecteurs, jouer en nocturne

II. floodlight <Pret imperf, Part perf floodlit> [Brit ˈflʌdlʌɪt, americ ˈflədˌlaɪt] VERBO trans

floodlight building
illuminer
floodlight match, stage
éclairer

III. floodlit ADJ

floodlit match
joué en nocturne
floodlit building, pageant
illuminé

I. flash [Brit flaʃ, americ flæʃ] SUBST

1. flash (sudden light):

flash (of torch, headlights)
lueur f soudaine
flash (of jewels, metal, knife)
éclat m
a flash of lightning
un éclair
a flash of light
une lueur soudaine

2. flash fig:

a flash of colour
un éclair de couleur
a flash of inspiration/genius
un éclair d'inspiration/de génie
a flash of intuition
une intuition soudaine
a flash of wit
une boutade
it came to him in a flash that …
l'idée lui est soudain venue que …
it was all over in or like a flash
tout était fini en un clin d'œil

3. flash FOTO:

flash
flash m

4. flash (bulletin):

flash
flash m (d'information)

5. flash (stripe):

flash (on clothing)
parement m
flash (on car)
bande f

6. flash (on horse):

flash (on head)
étoile f
flash (elsewhere)
tache f blanche

7. flash Brit (display) coloq:

give us a quick flash! humor
fais-nous voir!

II. flash [Brit flaʃ, americ flæʃ] ADJ

flash (posh) coloq, pej:

flash hotel
luxueux/-euse
flash car, suit
tape-à-l'œil
flash inv friend
frimeur/-euse

III. flash [Brit flaʃ, americ flæʃ] VERBO trans

1. flash (display) coloq person:

flash ID card, credit card, money
montrer [qc] rapidement
to flash sth at sb person:
montrer qc rapidement à qn
to flash sth at sb (flaunt)
exhiber qc devant qn

2. flash (shine):

to flash a signal/message to sb
envoyer un signal/message à qn avec une lampe
to flash a torch on or at sth
diriger le faisceau d'une lampe de poche sur qc
flash your torch three times
envoie trois signaux lumineux avec ta lampe de poche
to flash one's headlights (at)
faire un appel de phares (à)

3. flash (send) fig:

flash look, smile
lancer (at à)

4. flash TV station:

flash (transmit) pictures, news
transmettre (to à)
flash (briefly) message
faire apparaître

IV. flash [Brit flaʃ, americ flæʃ] VERBO intr

1. flash (shine):

flash lighthouse, warning light:
clignoter
flash jewels:
étinceler
flash eyes:
lancer des éclairs
to flash on and off
clignoter
his right indicator was flashing
il avait mis son clignotant droit

2. flash (appear suddenly):

a thought flashed through my mind
une pensée m'a traversé l'esprit

3. flash (expose oneself) coloq:

flash man:
faire l'exhibitionniste (at devant)

V. flash [Brit flaʃ, americ flæʃ]

to be a flash in the pan
être un feu de paille
quick as a flash
vif/vive comme l'éclair

no Dicionário PONS

flash flood SUBST

flash flood
crue f soudaine
no Dicionário PONS

I. flood [flʌd] VERBO trans

1. flood (overflow):

flood a. fig
inonder
flood person
submerger
a river floods its banks
une rivière sort de son lit
we've been flooded with protests
nous avons été inondés de protestations

2. flood AGRIC, ECOL:

flood valley
irriguer

3. flood AUTOMOB:

flood engine
noyer

II. flood [flʌd] VERBO intr

flood
être inondé
flood river
déborder
flood people
affluer

III. flood [flʌd] SUBST

1. flood (overflow):

flood
inondation f
in flood
en décrue
the floods of a river
les crues d'une rivière
floods of light
des flots de lumière

2. flood (outpouring):

flood
flot m
flood of mail, calls
déluge m
flood of products
invasion f
floods of tears
des torrents de larmes

3. flood REL:

the Flood
le Déluge

I. flash [flæʃ] VERBO trans

1. flash (shine briefly) a. fig:

flash smile, look
lancer
flash signal
envoyer
to flash one's headlights
faire un appel de phares
to flash a mirror at sb
faire miroiter un miroir en direction de qn

2. flash (show quickly):

flash
montrer rapidement

3. flash (communicate):

to flash news
faire un flash d'informations

II. flash [flæʃ] VERBO intr

1. flash (shine briefly):

flash a. fig
briller
flash headlights
clignoter
flash eyes
jeter des éclairs

2. flash (move swiftly):

to flash by/past
filer/passer comme un éclair

3. flash coloq (expose oneself):

flash
s'exhiber
to flash at sb
s'exhiber devant qn

III. flash [flæʃ] SUBST

1. flash (burst of light):

flash
éclair m
a flash of lightning
un éclair
a flash of wit
un trait d'esprit
in a flash
en un rien de temps

2. flash FOTO:

flash a. fig
flash m

3. flash RÁDIO, TV, JORNAL:

flash
flash m

4. flash Brit (military insignia or badge):

flash
insigne m

IV. flash <-er, -est> [flæʃ] ADJ pej coloq

flash
tape-à-l'œil inv
no Dicionário PONS

flash flood SUBST

flash flood
crue f soudaine
no Dicionário PONS

I. flood [flʌd] VERBO trans

1. flood (overflow):

flood a. fig
inonder
flood person
submerger
a river floods its banks
une rivière sort de son lit
we've been flooded with protests
nous avons été inondés de protestations

2. flood AGRIC, ECOL:

flood valley
irriguer

3. flood AUTOMOB:

flood engine
noyer

II. flood [flʌd] VERBO intr

flood
être inondé
flood river
déborder
flood people
affluer

III. flood [flʌd] SUBST

1. flood (overflow):

flood
inondation f
in flood
en décrue
the floods of a river
les crues fpl d'une rivière
floods of light
des flots de lumière

2. flood (outpouring):

flood
flot m
flood of mail, calls
déluge m
flood of products
invasion f
floods of tears
des torrents mpl de larmes

3. flood REL:

the Flood
le Déluge

I. flash [flæʃ] VERBO trans

1. flash (shine briefly) a. fig:

flash smile, look
lancer
flash signal
envoyer
to flash one's headlights
faire un appel de phares
to flash a mirror at sb
faire miroiter un miroir en direction de qn

2. flash (show quickly):

flash
montrer rapidement

3. flash (communicate):

to flash news
faire un flash d'informations

II. flash [flæʃ] VERBO intr

1. flash (shine briefly):

flash a. fig
briller
flash headlights
clignoter
flash eyes
jeter des éclairs

2. flash (move swiftly):

to flash by/past
filer/passer comme un éclair

3. flash coloq (expose oneself):

flash
s'exhiber
to flash at sb
s'exhiber devant qn

III. flash [flæʃ] SUBST

1. flash (burst of light):

flash
éclair m
a flash of lightning
un éclair
a flash of wit
un trait d'esprit
in a flash
en un rien de temps

2. flash FOTO:

flash a. fig
flash m

3. flash RÁDIO, TV, JORNAL:

flash
flash m
Present
Iflood
youflood
he/she/itfloods
weflood
youflood
theyflood
Past
Iflooded
youflooded
he/she/itflooded
weflooded
youflooded
theyflooded
Present Perfect
Ihaveflooded
youhaveflooded
he/she/ithasflooded
wehaveflooded
youhaveflooded
theyhaveflooded
Past Perfect
Ihadflooded
youhadflooded
he/she/ithadflooded
wehadflooded
youhadflooded
theyhadflooded
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Floodlights, improved dressing rooms and playing surface are part of the planned developments.
en.wikipedia.org
The ground has railings, and stand which was installed during the 199091 season and floodlights which were added in 1993.
en.wikipedia.org
The match eventually got underway, but the light soon began to fade, a significant problem as the stadium did not have floodlights at the time.
en.wikipedia.org
Both stands have a row of floodlight pylons in front of them, which can obstruct supporters views.
en.wikipedia.org
Each crossbeam features a small floodlight on the end which illuminates the scallop like, origami inspired parts.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "flash flood" em mais línguas

inglês
alemão
inglês
italiano
inglês
espanhol