CLOUD COMPUTING - Tradução inglês-francês

cloud computing [ˈklaʊd kəmˌpjuːtɪŋ] SUBST

cloud computing

informatique f dans les nuages

computing [Brit kəmˈpjuːtɪŋ, americ kəmˈpjudɪŋ] SUBST

computing

informatique f

compute [Brit kəmˈpjuːt, americ kəmˈpjut] VERBO trans

compute

calculer

I. cloud [Brit klaʊd, americ klaʊd] SUBST

1. cloud C (in sky):

cloud

nuage m

cloud

nuée f lit

2. cloud U METEO:

cloud, a. cloud mass

nuages mpl

some patches of cloud

quelques nuages

there's a lot of cloud about

il fait un temps très nuageux

3. cloud (mass):

cloud (of smoke, dust, gas)

nuage m

cloud (of ash, insects)

nuage m

cloud (of ash, insects)

nuée f

4. cloud (negative feature) fig:

a cloud of gloom/uncertainty

un voile de tristesse/d'incertitude

to cast a cloud over sth

jeter une ombre sur qc

5. cloud (blur):

cloud (in liquid, marble, gem)

nuage m

cloud (in glass, on mirror)

buée f

II. cloud [Brit klaʊd, americ klaʊd] VERBO trans

1. cloud (blur):

cloud steam, breath: mirror

embuer

cloud substance: liquid

rendre [qc] trouble

cloud tears: vision

brouiller

clouded with tears eyes

voilé or brouillé de larmes

2. cloud (confuse):

cloud judgment

obscurcir

cloud memory

brouiller

to cloud the issue

brouiller les cartes

3. cloud (blight):

cloud atmosphere, occasion etc

assombrir

III. cloud [Brit klaʊd, americ klaʊd] VERBO intr

cloud → cloud over

IV. cloud [Brit klaʊd, americ klaʊd]

to be living in cloud-cuckoo-land

croire au père Noël

to have one's head in the clouds

avoir la tête dans les nuages

to be on cloud nine coloq

être aux anges

to be/leave under a cloud

être/partir en état de disgrâce

cloud over VERBO [Brit klaʊd -, americ klaʊd -]

cloud over sky:

se couvrir (de nuages)

cloud over face:

s'assombrir

compute [kəmˈpju:t] VERBO trans

compute

calculer

Expressões:

it doesn't compute americ

cela ne cadre pas

computing SUBST

computing

informatique f

I. cloud [klaʊd] SUBST

1. cloud a. fig:

cloud

nuage m

2. cloud COMPUT:

cloud

cloud m

Expressões:

to be on cloud nine

être au septième ciel

to be under a cloud

être l'objet de soupçons

II. cloud [klaʊd] VERBO trans

1. cloud (darken):

cloud a. fig

obscurcir

2. cloud (make less clear):

cloud

rendre trouble

III. cloud [klaʊd] VERBO intr

1. cloud (become overcast):

cloud

se couvrir

2. cloud fig:

cloud

s'assombrir

compute [kəm·ˈpjut] VERBO trans

compute

calculer

Expressões:

it doesn't compute coloq

cela ne cadre pas

computing SUBST

computing

informatique f

I. cloud [klaʊd] SUBST

cloud a. fig:

cloud

nuage m

Expressões:

to be on cloud nine

être au septième ciel

to be under a cloud

être l'objet de soupçons

II. cloud [klaʊd] VERBO trans

1. cloud (darken):

cloud a. fig

obscurcir

2. cloud (make less clear):

cloud

rendre trouble

III. cloud [klaʊd] VERBO intr

1. cloud (become overcast):

cloud

se couvrir

2. cloud fig:

cloud

s'assombrir

Present

I	compute
you	compute
he/she/it	computes
we	compute
you	compute
they	compute

Past

I	computed
you	computed
he/she/it	computed
we	computed
you	computed
they	computed

Present Perfect

I	have	computed
you	have	computed
he/she/it	has	computed
we	have	computed
you	have	computed
they	have	computed

Past Perfect

I	had	computed
you	had	computed
he/she/it	had	computed
we	had	computed
you	had	computed
they	had	computed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The "g" stands for grid; emphasizing a marketing thrust of presenting 10 "g" as grid computing ready.

en.wikipedia.org

It had specialist status in mathematics and computing.

en.wikipedia.org

In many cases, a user agent acts as a client in a network protocol used in communications within a clientserver distributed computing system.

en.wikipedia.org

Practical limitations of computing power, ethics and participant recruitment and payment also limit the scope of a social network analysis.

en.wikipedia.org

The ground-tier vehicles have limited onboard computing capabilities, since they off-load data analysis to a primary lander or higher tiers that have higher-grade computing equipment.

en.wikipedia.org