WINDOW ENVELOPE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

window envelope

sobre m de ventanilla

espanhol

inglês

sobre de ventanilla

window envelope

Dicionário de Espanhol Oxford

window [americ ˈwɪndoʊ, Brit ˈwɪndəʊ] SUBST

1.1. window:

window (of building)

ventana f

window (of car)

ventanilla f

window (of car)

luna f

window (of shop)

escaparate m esp Esp

window (of shop)

vitrina f lat-amer

window (of shop)

vidriera f lat-amer

don't lean out of the window

no te asomes por la ventana/ventanilla

to clean the windows

limpiar los vidrios

to clean the windows

limpiar los cristales Esp

a window on the world

una ventana abierta al mundo

a window of opportunity

una oportunidad

to fly/go out (of) the window plans:

venirse abajo

to fly/go out (of) the window plans:

desbaratarse

to fly/go out (of) the window plans:

irse al tacho CSur coloq

to fly/go out (of) the window hopes:

desvanecerse

his promotion went out of the window when he said that

lo que dijo dio al traste con sus perspectivas de ascenso coloq

to throw sth out (of) the window coloq

echar algo por la borda

the window frame

el marco de la ventana

1.2. window (sales counter):

window

ventanilla f

2.1. window (of envelope):

window

ventanilla f

window envelope

sobre m de ventanilla

2.2. window COMPUT:

window

ventana f

window

recuadro m

envelope [americ ˈɛnvəˌloʊp, ˈɑnvəˌloʊp, Brit ˈɛnvələʊp, ˈɒnvələʊp] SUBST

1. envelope (for letter):

envelope

sobre m

a sealed envelope

un sobre cerrado or sellado

to push the envelope

ir más allá de los límites

2. envelope (covering):

envelope

envoltura f

3. envelope BIOL:

envelope

envoltura f

no Dicionário PONS

window envelope SUBST

window envelope

sobre m de ventanilla

no Dicionário PONS

sobre con ventanilla

window envelope

sobre de ventanilla

window envelope

no Dicionário PONS

envelope [ˈenvələʊp, americ -loʊp] SUBST

envelope

sobre m

envelope

cierro m Chile

window [ˈwɪndəʊ, americ -doʊ] SUBST

1. window (in building):

window

ventana f

window bedroom

vitrina f

window ledge

alféizar m

a window on the world fig

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

vidriera f

window (window display)

escaparate m

3. window:

window (side windows)

ventanilla f

window (of vehicle)

luna f

rear window

luna trasera

4. window COMPUT:

window

ventana f

window separator

separador m de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla f

6. window fig (time period):

window

ocasión f

a window of opportunity

una oportunidad

Expressões:

to go out (of) the window coloq plan

venirse abajo

no Dicionário PONS

window envelope SUBST

window envelope

sobre m de ventanilla

no Dicionário PONS

sobre con ventanilla

window envelope

no Dicionário PONS

envelope [ˈen·və·loʊp] SUBST

envelope

sobre m

envelope

cierro m Chile

window [ˈwɪn·doʊ] SUBST

1. window (in building):

window

ventana f

window bedroom

vitrina f

window ledge

alféizar m

a window on the world fig

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

escaparate m

window (window display)

escaparate

3. window:

window (side windows)

ventanilla f

window (of vehicle)

ventanilla

rear window

ventanilla f trasera

4. window comput:

window

ventana

window separator

separador m de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla

6. window fig (time period):

window

ocasión f

a window of opportunity

una oportunidad

Expressões:

to go out (of) the window coloq plan

venirse abajo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Window envelopes were popular for printed matter rate mail.

en.wikipedia.org

Films across many applications including beverage closure liners, window envelope films, labels and protective fabrics.

www.pressreleaserocket.net

The major change has seen the use of window envelopes displaying the address from the enclosed document instead of sticking address labels on envelopes.

www.stuff.co.nz

He invented a window envelope made from one piece of paper.

en.wikipedia.org

That the majority of such work would involve delivering window envelopes of bills and final demands was as lost on him now as it was back then.

www.denofgeek.com