TOASTING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

toasting fork SUBST

toasting fork

tenedor largo para tostar pan junto al fuego

I. toast [americ toʊst, Brit təʊst] SUBST

1. toast U:

toast

tostadas fpl

toast

pan m tostado

to make toast

hacer tostadas

to make toast

hacer panes tostados Méx

a piece or slice of toast

una tostada

a piece or slice of toast

un pan tostado Méx

as warm as toast

muy calentito

to be toast americ coloq

estar acabado

to be toast americ coloq

estar sonado lat-amer coloq

2.1. toast C (tribute):

toast

brindis m

toast to sb

brindis m por alguien

I'd like to propose a toast to absent friends

brindemos por nuestros amigos ausentes

we drank a toast to him on his birthday

brindamos por él el día de su cumpleaños

2.2. toast C (person):

she is the toast of Broadway tonight

todo el mundo la aclama esta noche en Broadway

II. toast [americ toʊst, Brit təʊst] VERBO trans

1. toast CULIN:

toast bread/muffin

tostar

I'm just toasting myself in front of the fire

me estoy calentando junto al fuego

2. toast (drink tribute to):

toast

brindar por

we toasted the happy couple with or in champagne

brindamos por la feliz pareja con champán

they toasted the success of the new venture

brindaron por el éxito de la nueva empresa

III. toast [americ toʊst, Brit təʊst] VERBO intr

toast bread/muffin:

toast

tostarse

Melba toast [americ ˈmɛlbə ˌtoʊst, Brit] SUBST U

Melba toast

tostada f Melba (tostada muy fina)

French toast SUBST U

1. French toast (fried):

French toast

torrija f

French toast

lat-amer also torreja f

2. French toast Brit (in packets):

French toast

tostada que se vende en paquetes

French toast

biscote m Esp

toast rack SUBST

toast rack

portatostadas m

espanhol

inglês

tostadura (de otras semillas)

toasting

tueste (de pan)

toasting

tostado (del pan, maíz, de las almendras)

toasting

pan tostado

toast

un pan tostado Chile Méx

a piece of toast

torrija

French toast

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. toast [təʊst, americ toʊst] SUBST

1. toast sem pl (bread):

toast

tostada f

a piece of toast

una tostada

2. toast (drink):

toast

brindis m inv

II. toast [təʊst, americ toʊst] VERBO trans

1. toast (cook):

toast

tostar

2. toast (drink):

toast

brindar

III. toast [təʊst, americ toʊst] VERBO intr

toast

tostarse

toast rack SUBST

toast rack

portatostadas m inv

espanhol

inglês

tueste

toasting

brindis

toast

echar un brindis

to drink a toast

torrija

≈ French toast

torreja

≈ French toast

remojo

toast

tostada

toast

zurrusco (tostada) m coloq

burned toast

churrusco (tostada)

burned toast

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. toast [toʊst] SUBST

1. toast (bread):

toast

tostada f

a piece of toast

una tostada

2. toast (drink):

toast

brindis m inv

II. toast [toʊst] VERBO trans

1. toast (cook):

toast

tostar

2. toast (drink):

toast

brindar

III. toast [toʊst] VERBO intr

toast

tostarse

French toast SUBST

French toast

torrija f

to propose a toast

proponer un brindis

to drink a toast (to sb/sth)

brindar (por alguien/algo)

espanhol

inglês

brindis

toast

echar un brindis

to drink a toast

torreja

≈ French toast

tostada

toast

tostar (pan)

to toast

brindar

to drink a toast

obsequiar (con bebidas)

to toast

Present

I	toast
you	toast
he/she/it	toasts
we	toast
you	toast
they	toast

Past

I	toasted
you	toasted
he/she/it	toasted
we	toasted
you	toasted
they	toasted

Present Perfect

I	have	toasted
you	have	toasted
he/she/it	has	toasted
we	have	toasted
you	have	toasted
they	have	toasted

Past Perfect

I	had	toasted
you	had	toasted
he/she/it	had	toasted
we	had	toasted
you	had	toasted
they	had	toasted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The windows were leaky, rattling wooden sash, and bristled with numerous large window-mounted air conditioners, since the interior spaces would otherwise become unbearably hot during warm weather.

en.wikipedia.org

They're keeping warm with blankets and listening to the news on a transistor radio.

www.theglobeandmail.com

It's a demanding, all-day trek that requires good hiking shoes, plenty of bottled drinks and warm clothes at the peak.

www.theglobeandmail.com

The portrait is dominated by greys and black, in which traces of warm and cool inflexion only reveal themselves with close examination.

www.smh.com.au

I use electric convector heaters as the central heating doesn't warm the rooms enough in very cold weather.

www.telegraph.co.uk