STRAYS - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. stray [americ streɪ, Brit streɪ] VERBO intr

1. stray:

stray (wander away): apartarse

stray (wander away): alejarse

stray (get lost): extraviarse

stray (get lost): perderse

to stray from sb/sth we strayed from the rest of the group: nos apartamos or nos alejamos del resto del grupo

several sheep strayed from the flock: varias ovejas se separaron del resto del rebaño or se descarriaron

to stray from one's course/route: desviarse del camino/de la ruta

to stray from the path of virtue/the party line: apartarse or desviarse del buen camino/de la línea del partido

we strayed off the path: nos apartamos del camino

I strayed into a military zone: me metí sin querer en una zona militar

2. stray (wander):

her eyes were straying around the room: paseaba distraída la mirada por la habitación

my hand automatically strayed toward my wallet: la mano se me fue instintivamente hacia la cartera

3. stray (digress):

he kept straying from the issue: se apartaba or se desviaba una y otra vez del tema

he kept straying from the issue: divagaba continuamente

the conversation strayed to less serious topics: la conversación derivó hacia temas menos serios

he let his thoughts stray: se puso a pensar en otra cosa

4. stray (err):

stray lit: apartarse del buen camino

II. stray [americ streɪ, Brit streɪ] ADJ

1. stray:

stray dog (ownerless): callejero

stray dog (ownerless): vago

stray (lost): perdido

stray sheep: descarriado

2. stray (random, scattered):

a stray bullet: una bala perdida

a few stray hairs: algunos pelos sueltos

been busy today? — a stray customer or two: ¿han tenido mucho trabajo hoy? — alguno que otro cliente

III. stray [americ streɪ, Brit streɪ] SUBST (ownerless animal)

stray (dog): perro m callejero

stray (dog): perro m vago

stray (cat): gato m callejero

stray (cat): gato m vago

stray (lost animal) (dog): perro m perdido

stray (cat): gato m perdido

waifs and strays (children): niños mpl abandonados

waifs and strays (children): niños mpl de la calle

waifs and strays (children): gamines mpl Col

waifs and strays (children): palomillas mpl And coloq

waifs and strays (animals): animales mpl abandonados

impound stray dogs: llevar a la perrera municipal

to stray from the path of righteousness: apartarse del buen camino

they were befriended by a stray dog: se les pegó un perro callejero

espanhol

espanhol

inglês

inglês

perro callejero: stray dog

perro callejero: stray

perra callejera: stray dog

perra callejera: stray

vagabundo (vagabunda): stray

callejero (callejera) perro: stray atrib

un perro guacho: a stray o an abandoned dog

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. stray [streɪ] SUBST

stray (dog): perro m callejero

stray (cat): gato m callejero

II. stray [streɪ] ADJ

1. stray (homeless):

stray dog, cat: callejero, -a

stray dog, cat: realengo, -a Méx, PRico

2. stray (loose):

stray hair: suelto, -a

stray bullet: perdido, -a

III. stray [streɪ] VERBO intr

stray (wander): errar

stray (become lost): perderse

to stray from: alejarse de

to stray off course: apartarse del camino

they were warned not to stray beyond the garden: se les advirtió que no salieran del jardín

to stray from the point: divagar

the waifs and strays: los sin techo

espanhol

espanhol

inglês

inglês

extraviado (-a): stray

realengo (-a) (vagabundo): stray

izcuinche: mangy stray dog

vagabundo (-a) (perro): stray

marrar: to stray

alejarse del tema: to stray from the issue

extraviarse: to stray

desmandarse del rebaño: to stray from the flock

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. stray [streɪ] ADJ

1. stray (homeless):

stray dog, cat: callejero, -a

stray dog, cat: realengo, -a Méx, PRico

2. stray (loose):

stray hair: suelto, -a

stray bullet: perdido, -a

II. stray [streɪ] VERBO intr

stray (wander): errar

stray (become lost): perderse

to stray from: alejarse de

to stray off course: apartarse del camino

they were warned not to stray beyond the border: se les advirtió que no se salieran del borde

to stray from the point: divagar

III. stray [streɪ] SUBST

stray (dog): perro m callejero

stray (cat): gato m callejero

espanhol

espanhol

inglês

inglês

extraviado (-a): stray

realengo (-a) (vagabundo): stray

izcuinche (perro callejero): mangy stray dog

vagabundo (-a) (perro): stray

alejarse del tema: to stray from the issue

extraviar: to stray

perro callejero: stray dog

Present
I	stray
you	stray
he/she/it	strays
we	stray
you	stray
they	stray

Past
I	strayed
you	strayed
he/she/it	strayed
we	strayed
you	strayed
they	strayed

Present Perfect
I	have	strayed
you	have	strayed
he/she/it	has	strayed
we	have	strayed
you	have	strayed
they	have	strayed

Past Perfect
I	had	strayed
you	had	strayed
he/she/it	had	strayed
we	had	strayed
you	had	strayed
they	had	strayed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the waifs and strays: los sin techo

to stray from: alejarse de

to stray off course: apartarse del camino

they were warned not to stray beyond the garden: se les advirtió que no salieran del jardín

to stray from the point: divagar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The dam is 126 feet high and impounds 183,465 acre-feet.

en.wikipedia.org

States and municipalities vary widely in their treatment of impound auctions.

en.wikipedia.org

It stands 14 feet high, and impounds a maximum of 600 acre-feet of water.

en.wikipedia.org

The water is impounded by a water-retentive layer.

en.wikipedia.org

These were impounded in 1915 for war work, and horses briefly returned.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "strays" em mais línguas