MODEL - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. model [americ ˈmɑdl, Brit ˈmɒd(ə)l] SUBST

1.1. model (reproduction):

model: maqueta f

model: modelo m

to make a model of sth: hacer una maqueta de algo

1.2. model (formula, theory):

model: modelo m

2.1. model (paragon):

model: modelo m

a model of virtue: un dechado de virtudes

2.2. model (prototype, example):

model: modelo m

to take/use sth/sb as a model: tomar/utilizar algo/a alguien de or como modelo

on the American model: siguiendo el modelo americano

on the American model: a imitación del modelo americano

3.1. model (design):

model: modelo m

last year's models: los modelos del año pasado

3.2. model Brit (unique item) MODA:

model: modelo m exclusivo

4.1. model (person):

model MODA, FOTO: modelo mf

a male model: un modelo

4.2. model (person) ARTE:

model: modelo mf

II. model <modeling modeled americ modelling modelled Brit> [americ ˈmɑdl, Brit ˈmɒd(ə)l] VERBO trans

1. model (shape, form):

model clay/shape: modelar

2. model (base):

to model sth on sth their education system was modeled on that of France: su sistema educativo se inspiró en el francés

to model oneself on sb: imitar a alguien

to model oneself on sb: tomar a alguien como modelo

he modeled his appearance on that of his idol: se vestía tomando a su ídolo como modelo or a imitación de su ídolo

3. model garment:

she models sportswear: es modelo de ropa sport

Liz is modeling an elegant black dress: Liz luce un elegante modelo negro

III. model <modeling modeled americ modelling modelled Brit> [americ ˈmɑdl, Brit ˈmɒd(ə)l] VERBO intr

1. model (make shapes):

model: modelar

2. model (pose):

model MODA: trabajar de modelo

model ARTE: posar

model FOTO: ser modelo

IV. model [americ ˈmɑdl, Brit ˈmɒd(ə)l] ADJ atrib, no compar

1. model (miniature):

model railway/village/ship: en miniatura

model railway/village/ship: a escala

model aeroplane: aeromodelo m

2. model (ideal):

model citizen/student/child: modelo adj inv

model citizen/student/child: ejemplar

model answer/performance: tipo adj inv

a model prison: una cárcel modelo

standard model SUBST

standard model: modelo m estándar

model apartment SUBST americ

model apartment: apartamento m piloto

model apartment: departamento m piloto lat-amer

model apartment: piso m piloto Esp

model home SUBST americ

model home: casa m piloto

role model SUBST

role model: modelo m de conducta

fashion model SUBST

fashion model: modelo mf

fashion model: maniquí mf

male model SUBST

male model: modelo m (masculino)

working model SUBST

1. working model (design):

working model: maqueta f de trabajo

2. working model (prototype):

working model: prototipo m

espanhol

inglês

modelismo: model-making

aeromodelo: model airplane americ

aeromodelo: model aeroplane Brit

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. model [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] -ll- SUBST

model (version, example) a. ARTE: modelo m

model (of car, house): maqueta f

to be the very model of sth: ser la viva imagen de algo

II. model [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] -ll- ADJ

model: modélico, -a

a model student: un alumno modelo

III. model [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] -ll- VERBO trans

1. model (make figure, representation):

model: modelar

to model sth in clay: modelar algo en barro

2. model (show clothes):

model: desfilar

Expressões:

to model oneself on sb: tomar a alguien como modelo

role model SUBST

role model: modelo m a imitar

demonstration model SUBST

demonstration model: modelo m de muestra

model maker SUBST

model maker: maquetista mf

scale model SUBST

scale model: modelo m a escala

espanhol

inglês

modelo: model

modelo: model

modelo vivo: live model

fotomodelo: photographic model

modelo: model

un político modelo: a model politician

hacer algo según el modelo: to do sth according to the model

modelo fuera de mercado tb. COM: discontinued model

contrato/modelo exclusivo: exclusive contract/model

maniquí: model

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. model [ˈmad·əl] SUBST

model (version, example) a. ARTE: modelo m

model (of car, house): maqueta f

to be the very model of sth: ser la viva imagen de algo

II. model [ˈmad·əl] ADJ

model: modélico, -a

a model student: un alumno modelo

III. model <-ll-> [ˈmad·əl] VERBO trans

1. model (make figure, representation):

model: modelar

to model sth in clay: modelar algo en barro

2. model (show clothes):

model: desfilar

Expressões:

to model oneself on sb: tomar a alguien como modelo

IV. model [ˈmad·əl] VERBO intr

model: hacer de modelo

scale model SUBST

scale model: modelo m a escala

role model SUBST

role model: modelo m a imitar

floor model SUBST

floor model: modelo m de muestra

espanhol

inglês

modelo: model

modelo: model

modelo vivo: live model

fotomodelo: photographic model

contrato/modelo exclusivo: exclusive contract/model

modelar: to model

patrón (modelo): model

maqueta: (scale) model

Present
I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past
I	modelled / americ modeled
you	modelled / americ modeled
he/she/it	modelled / americ modeled
we	modelled / americ modeled
you	modelled / americ modeled
they	modelled / americ modeled

Present Perfect
I	have	modelled / americ modeled
you	have	modelled / americ modeled
he/she/it	has	modelled / americ modeled
we	have	modelled / americ modeled
you	have	modelled / americ modeled
they	have	modelled / americ modeled

Past Perfect
I	had	modelled / americ modeled
you	had	modelled / americ modeled
he/she/it	had	modelled / americ modeled
we	had	modelled / americ modeled
you	had	modelled / americ modeled
they	had	modelled / americ modeled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be the very model of sth: ser la viva imagen de algo

a model student: un alumno modelo

to model sth in clay: modelar algo en barro

to model oneself on sb: tomar a alguien como modelo

photographer's model: modelo mf fotográfico, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She worked hard, and was given as a role model.

en.wikipedia.org

The leading institutions have failed to provide leadership and be a role model for others to follow.

en.wikipedia.org

She was a role model and remains so to this day.

en.wikipedia.org

He presented himself as a role model, and stressed the need to work hard to realize one's dreams.

en.wikipedia.org

Camps foster children's emotional, social, and physical and creative growth through a range of interactive activities and relationships with role model counselors.

en.wikipedia.org