KNOW-IT-ALL - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

espanhol

espanhol

know-it-all [americ ˈnoʊ əd ˈˌɔl, Brit ˈnəʊɪtɔːl] SUBST coloq

know-it-all: sabelotodo mf coloq

know-it-all: sabihondo m / sabihonda f coloq

espanhol

espanhol

inglês

inglês

sabihondo¹ (sabihonda) ADJ coloq

es muy sabihondo: he's a real know-it-all americ coloq

es muy sabihondo: he's a real know-all Brit coloq

sabihondo² (sabihonda) SUBST m (f) coloq

sabihondo (sabihonda): know-it-all americ coloq

sabihondo (sabihonda): know-all Brit coloq

marisabidilla SUBST f Esp coloq

marisabidilla: know-it-all coloq

marisabidilla: know-all coloq

sabelotodo¹ ADJ coloq

un niño sabelotodo: a little smartass coloq

un niño sabelotodo: a little smart aleck coloq

un niño sabelotodo: a little know-it-all americ

un niño sabelotodo: a little know-all Brit

sabelotodo² SUBST mf coloq

sabelotodo: smartass coloq

sabelotodo: smart aleck coloq

sabelotodo: know-it-all americ coloq

sabelotodo: smarty pants americ coloq

sabelotodo: know-all Brit coloq

repipi ADJ Esp coloq

1. repipi (afectado, cursi):

repipi: affected

repipi: precious pej

repipi: twee Brit

2. repipi (sabiondo):

esta niña es tan repipi: she's such a little know-it-all coloq

esta niña es tan repipi: she's such a little know-all Brit coloq

listo² (lista) SUBST m (f) esp. Esp

1. listo (inteligente):

listo (lista): clever one

listo (lista): brainy one coloq

es el listo de la clase: he's the brainy o clever one o the brains of the class

es el listo de la clase pej: he's the class know-it-all o know-all coloq, pej

2. listo (vivo, astuto):

listo (lista): tricky customer coloq

resabido (resabida) ADJ

1. resabido coloq (bien sabido):

es resabido que …: it's common knowledge o everyone knows that …

eso es algo que debería tener sabido y resabido: that's something she should know backwards o inside out

eso es algo que debería tener sabido y resabido: that's something she should be very familiar with

2. resabido coloq, pej persona:

es muy resabido: he's such a know-it-all coloq

doña SUBST f

1. doña (tratamiento de cortesía) usado con el nombre de pila:

la presidenta de la organización, doña Cristina Fuentes: the president of the organization, Mrs/Ms Cristina Fuentes

si doña Cristina se entera te pone en la calle: if Mrs Fuentes finds out she'll fire you

¿cómo está, doña Cristina?: how are you, Mrs Fuentes?

Sra Doña Cristina Fuentes Girón (en correspondencia): Mrs/Ms C Fuentes

Sra Doña Cristina Fuentes Girón (en correspondencia): Mrs/Ms C Fuentes Girón

2. doña coloq (en motes):

doña: Miss

doña sabelotodo: little Miss Know-it-all

¡inténtalo por lo menos, doña 'no puedo'!: at least give it a try, Miss 'I-can't-do-it'!

3. doña lat-amer (en el uso popular):

no me toque la fruta, doña: don't handle the fruit, dear coloq

no me toque la fruta, doña: don't handle the fruit, lady americ coloq

no me toque la fruta, doña: don't handle the fruit, love Brit coloq

inglês

inglês

espanhol

espanhol

know-it-all [ˈnəʊɪtɔ:l, americ ˈnoʊɪt̬-] SUBST americ

know-it-all → know-all

know-all [ˈnəʊɔ:l, americ ˈnoʊ-] SUBST Brit, Aus coloq

know-all: sabelotodo mf

espanhol

espanhol

inglês

inglês

sabelotodo SUBST mf inv coloq

sabelotodo: know-all Brit

sabelotodo: know-it-all americ

sabichoso (-a) ADJ Cuba, PRico

sabichoso (-a): pedantic

sabichoso (-a) (sabiondo): know-all Brit

sabichoso (-a) (sabiondo): know-it-all americ

sabihondo (-a) SUBST m (f)

sabihondo (-a): know-all Brit

sabihondo (-a): know-it-all americ

sabihondo (-a) (niño): smart-aleck

sabihondo (-a) (niño): smarty pants

I. repelente ADJ

1. repelente (rechazador):

repelente: repellent

repelente al agua: water-repellent

2. repelente (repugnante):

repelente: repulsive

3. repelente (redicho):

repelente: affected

II. repelente SUBST mf (sabelotodo)

repelente: know-all Brit

repelente: know-it-all americ

los boomers se creen que lo saben todo: boomers think they know it all

inglês

inglês

espanhol

espanhol

know-it-all [ˈnoʊ·ɪt̬·ɔl] SUBST coloq

know-it-all: sabelotodo mf

espanhol

espanhol

inglês

inglês

sabelotodo [sa·βe·lo·ˈto·do] SUBST mf inv coloq

sabelotodo: know-it-all

sabichoso (-a) [sa·βi·ˈʧo·so, -a] ADJ Cuba, PRico

sabichoso (-a): pedantic

sabichoso (-a) (sabiondo): know-it-all

sabihondo (-a) [sa·ˈβjon·do, -a] SUBST m (f)

sabihondo (-a): know-it-all

sabihondo (-a) (niño): smart-aleck

sabihondo (-a) (niño): smarty pants

I. repelente [rre·pe·ˈlen·te] ADJ

1. repelente (rechazador):

repelente: repellent

repelente al agua: water-repellent

2. repelente (repugnante):

repelente: repulsive

3. repelente (redicho):

repelente: affected

II. repelente [rre·pe·ˈlen·te] SUBST mf (sabelotodo)

repelente: know-it-all

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

los boomers se creen que lo saben todo: boomers think they know it all

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It's all you can do to stop yourself cranking up the temperature and slamming it into her imperious, know-all face.

www.telegraph.co.uk

Indeed, and given the internet, that parental know-all has gone the way of the dodo bird.

medicinehatnews.com

The problem is that he is a booming, self-righteous know-all with the verbose boring tone of the autodidact blogger.

www.telegraph.co.uk

That's the thing about us know-alls who have the luxury of sitting on the sidelines.

www.independent.ie

The various personalities -- the extrovert, the know-all, the young lovers constantly embracing, the super-friendly -- it's a microcosm of society.

theconversation.com

Consulte o dicionário

Consultar "know-it-all" em mais línguas