Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
他干过队长
con la intención de
Dicionário de Espanhol Oxford
inglês
inglês
espanhol
espanhol
intend [americ ɪnˈtɛnd, Brit ɪnˈtɛnd] VERBO trans
no insult was intended
no fue mi intención ofender
to intend -ing or to intend to + infin
pensar +  infin
I don't know what he intends doing or to do
no sé qué piensa hacer
what do you intend doing about it?
¿qué piensas hacer al respecto?
do it then! — I fully intend to!
¡pues hazlo! — ¡vaya que si lo haré!
I intend to go abroad next year
pienso viajar al extranjero el año que viene
I intend to go abroad next year
tengo intenciones de viajar al extranjero el año que viene
to intend sb/sth to + infin
querer que alguien/algo +  subj
I intend my son to go to my old school
quiero que mi hijo vaya a mi antiguo colegio
I intended the remark to be a joke
lo dije en broma
to intend sth for sb the present was intended for you
el regalo era para ti
the sarcasm was intended for him
el sarcasmo iba dirigido a él
to intend that I intended that there should be enough for everybody
mi intención era que alcanzara para todos
I don't intend to let this hinder my promotion
no pienso dejar que esto impida que me asciendan
I don't intend to let this hinder my promotion
no pienso permitir que esto sea un obstáculo para mi ascenso
we intend to reclaim our freedom
pretendemos reclamar or reivindicar nuestra libertad
espanhol
espanhol
inglês
inglês
resulta evidente que no tienen intención de aceptar la propuesta
it is obvious o clear that they do not intend to accept the proposal
resulta evidente que no tienen intención de aceptar la propuesta
it is evident that they do not intend to accept the proposal formal
resulta evidente que no tienen intención de aceptar la propuesta
they clearly o obviously do not intend to accept the proposal
vino con la mira de quedarse unos días
he came intending to stay o with the idea of staying (for) a few days
no pienso tolerar sus insolencias
I don't intend to put up with his insolence o his insolent behavior
no fue mi intención hacerte daño
I didn't mean o intend to hurt you
(intención de + infinit.) vine con (la) intención de ayudarte
I came intending to help you
((ni) un ápice) no piensan ceder ni un ápice
they don't intend to give an inch
no pienso quedarme encerrada en casa todo el día
I don't intend to stay shut up in o stuck inside the house all day
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol
intend [ɪnˈtend] VERBO trans
1. intend (aim for, plan):
intend
pretender
to intend doing sth
querer hacer algo
to intend to do sth
tener la intención de hacer algo
I'm sure that remark was intended for me
estoy convencido de que el comentario iba dirigido a mí
I intended no harm
no quería hacer daño
2. intend (mean):
intend
querer decir
3. intend (earmark, destine):
to be intended for sth
estar destinado a algo
to be intended to do sth
estar destinado a hacer algo
this film is not intended for children
esta película no es para niños
espanhol
espanhol
inglês
inglês
intentar
to intend
tener el propósito de...
to intend to ...
llevar idea de hacer algo
to intend to do sth
proponer (tener intención)
to intend
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol
intend [ɪn·ˈtend] VERBO trans
1. intend (aim for, plan):
intend
pretender
to intend to do sth
tener la intención de hacer algo
I'm sure that remark was intended for me
estoy convencido de que el comentario iba dirigido a mí
I intended no harm
no quería hacer daño
2. intend (mean):
intend
querer decir
3. intend (earmark, destine):
to be intended for sth
estar destinado a algo
to be intended to do sth
estar destinado a hacer algo
this film is not intended for children
esta película no es para niños
espanhol
espanhol
inglês
inglês
intentar
to intend
tener el propósito de...
to intend to...
tener idea de hacer algo
to intend to do sth
proponer (tener intención)
to intend
Present
Iintend
youintend
he/she/itintends
weintend
youintend
theyintend
Past
Iintended
youintended
he/she/itintended
weintended
youintended
theyintended
Present Perfect
Ihaveintended
youhaveintended
he/she/ithasintended
wehaveintended
youhaveintended
theyhaveintended
Past Perfect
Ihadintended
youhadintended
he/she/ithadintended
wehadintended
youhadintended
theyhadintended
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
to intend doing sth
querer hacer algo
to intend to do sth
tener la intención de hacer algo
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Designed to be rustic in appearance fix, the pavilion was intended to have a wood shake shingle roof.
en.wikipedia.org
It was originally intended for a late 2011 release.
en.wikipedia.org
For example, the last three tracks were intended as a single piece, and are often performed live as such.
en.wikipedia.org
The district intends to open the school in late 2016 or early 2017.
en.wikipedia.org
However, flashing may also simply be intended to attract the non-aroused attention of another or others, or for shock value.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "intending" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
italiano