Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
病势好转
insistiendo

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. insist [americ ɪnˈsɪst, Brit ɪnˈsɪst] VERBO trans

1. insist (demand, require):

to insist (that)
insistir en que (+ subj)
she insisted that a doctor be called
insistió en que se llamara a un médico

2. insist (assert, maintain):

to insist (that)
insistir en que
she insists (that) she had nothing to do with it
insiste en que no tuvo nada que ver con el asunto

II. insist [americ ɪnˈsɪst, Brit ɪnˈsɪst] VERBO intr

insist
insistir
after you — no, after you, I insist
usted primero — no, primero usted, no faltaba más

insist on VERBO [americ ɪnˈsɪst -, Brit ɪnˈsɪst -], insist upon VERBO (v + prep + o)

1. insist on (be adamant about):

to insist on -ing
insistir en  +  infin / en que  +  subj
she insisted on paying/my going with her
insistió or se empeñó en pagar/en que yo fuera con ella
I insist on seeing the manager
exijo ver al director
I insist on seeing the manager
insisto en que quiero ver al director
if you insist on playing that music, I'm leaving
si te empeñas en seguir tocando esa música, yo me voy
I insisted on this point in my speech
insistí sobre or hice hincapié en este punto en mi charla

2. insist on (assert, maintain):

he insists on his innocence/the impartiality of his report
insiste en que es inocente/en que su informe es imparcial
adamantly insist/say
con firmeza
she'll insist, but don't give in to her
va a insistir, pero tú no cedas
she'll insist, but don't give in to her
va a insistir, pero tú no le aflojes coloq
espanhol
espanhol
inglês
inglês
piñear
to insist
insistir
to insist
es inútil que insistas
there's no point going on about it o insisting
bueno, ya que insistes, sírveme otro
OK, if you insist o if you twist my arm, I'll have another one coloq
insistir en + infinit.
to insist on -ing
(estar por demás) está por demás insistir
it's no good o use insisting
(estar por demás) está por demás insistir
there's no point insisting
es inútil que insistas
there's no point (in) insisting
le porfiaba al médico que era cáncer
she kept telling the doctor o she kept insisting that it was cancer
si te empeñas en embutirlo todo en la maleta no podrás cerrarla
if you insist on cramming o stuffing everything into the suitcase you won't be able to close it

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. insist [ɪnˈsɪst] VERBO intr

insist
insistir
to insist on doing sth
obstinarse en hacer algo
if you insist
si insistes

II. insist [ɪnˈsɪst] VERBO trans

1. insist (state):

insist
insistir

2. insist (demand):

insist
exigir
espanhol
espanhol
inglês
inglês
persistir
to insist
insistir
to insist
insistir en algo
to insist on sth
le ruego encarecidamente...
I have to insist ...
porfiar en algo
to insist on sth
perseverar
to insist
reafirmar algo
to insist on sth
reafirmarse en algo
to insist on sth
obcecarse
to stubbornly insist
ofuscarse en algo
to insist on sth
revolcarse en algo
to insist on sth
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. insist [ɪn·ˈsɪst] VERBO intr

insist
insistir
to insist on doing sth
obstinarse en hacer algo
if you insist
si insistes

II. insist [ɪn·ˈsɪst] VERBO trans

1. insist (state):

insist
insistir

2. insist (demand):

insist
exigir
espanhol
espanhol
inglês
inglês
le ruego encarecidamente...
I have to insist...
porfiar en algo
to insist on sth
perseverar
to insist
obcecar
to stubbornly insist
insistir en algo (exigir)
to insist on sth
ofuscarse en algo
to insist on sth
reafirmarse en algo
to insist on sth
machacar
to insist on
empeñar
to insist
Present
Iinsist
youinsist
he/she/itinsists
weinsist
youinsist
theyinsist
Past
Iinsisted
youinsisted
he/she/itinsisted
weinsisted
youinsisted
theyinsisted
Present Perfect
Ihaveinsisted
youhaveinsisted
he/she/ithasinsisted
wehaveinsisted
youhaveinsisted
theyhaveinsisted
Past Perfect
Ihadinsisted
youhadinsisted
he/she/ithadinsisted
wehadinsisted
youhadinsisted
theyhadinsisted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to insist that sb should do sth
insistir en que alguien debería hacer algo
to insist on doing sth
obstinarse en hacer algo
if you insist
si insistes
si te empeñas en beber este vino asqueroso...
if you insist on drinking this disgusting wine ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As with the kerchief, the woman may resist this step adamantly.
en.wikipedia.org
They considered drug control a purely internal issue and adamantly opposed any intrusion on national sovereignty, such as independent inspections.
en.wikipedia.org
Peek was adamantly opposed to the production quotas, which he saw as a form of socialism.
en.wikipedia.org
Both communities were adamantly opposed to the consolidation and developed legal positions against the consolidated high school, funded entirely by contributions.
en.wikipedia.org
Tosh adamantly heads off to the tower on his own.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "insisting" em mais línguas

inglês
árabe