Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Strapazen
agujereado

Dicionário de Espanhol Oxford

I. hole [americ hoʊl, Brit həʊl] SUBST

1.1. hole:

hole (in belt, material, clothing)
agujero m
hole (in ground)
hoyo m
hole (in ground)
agujero m
hole (in road)
bache m
hole (in wall)
boquete m
hole (in defenses)
brecha f
my socks are in holes
tengo los calcetines llenos de agujeros
to make a hole in sth
hacer un agujero en algo
to make a hole in sth
agujerear algo
that made a hole in their savings
eso se llevó or se comió buena parte de sus ahorros
in the hole americ we're $10, 000 in the hole to the bank
le debemos 10.000 dólares al banco
I'm just going deeper and deeper in the hole
cada vez estoy más endeudado or más cargado de deudas
money just burns a hole in his/her pocket
el dinero le quema las manos
to need sth like a hole in the head I need a visit from him like I need a hole in the head
¡lo único que me faltaba! ¡que él viniera a verme!

1.2. hole (in argument, proposal):

hole
punto m débil
to pick holes in sth
encontrarle defectos or faltas a algo
he picked holes in their plan/theory
le encontró defectos a su plan/teoría

1.3. hole (of animal):

hole
madriguera f
mouse hole
ratonera f

2.1. hole DESP (in golf):

hole
hoyo m
to play nine/eighteen holes
jugar (un partido) a nueve/dieciocho hoyos

2.2. hole DESP (in US football):

hole
hueco m

3.1. hole (unpleasant place) coloq:

this town is a real hole!
¡qué pueblo de mala muerte! coloq
his room was a dirty hole
su cuarto era un cuchitril inmundo

3.2. hole (awkward situation) coloq:

to be in a hole
estar en un apuro or aprieto
to get sb out of a hole
sacar a alguien de un apuro or aprieto

II. hole [americ hoʊl, Brit həʊl] VERBO trans

1. hole (in golf):

hole ball
embocar
hole putt/shot
transformar
he holed the 15th in four
hizo el hoyo 15 en cuatro golpes

2. hole ship:

hole
abrir una brecha en

III. hole [americ hoʊl, Brit həʊl] VERBO intr (in golf)

to hole in one
embocar en un golpe
to hole in one
hacer un hoyo en un golpe

hole up VERBO [americ hoʊl -, Brit həʊl -] (v + adv) coloq

hole up
esconderse
hole up
refugiarse
they spent the winter holed up in a seedy hotel
pasaron el invierno escondidos en un hotel de mala muerte

hidey-hole, hidy-hole [americ ˈhaɪdi ˌhoʊl, Brit ˈhʌɪdɪhəʊl] SUBST coloq

hidey-hole
escondite m
hidey-hole
escondrijo m

water hole SUBST

water hole → watering hole

watering hole SUBST

1. watering hole (for animals):

watering hole
abrevadero m

2. watering hole (pub, bar):

watering hole humor
bar m
watering hole humor
abrevadero m humor

watering hole SUBST

1. watering hole (for animals):

watering hole
abrevadero m

2. watering hole (pub, bar):

watering hole humor
bar m
watering hole humor
abrevadero m humor

glory hole SUBST Brit coloq, humor

glory hole
trastero m
glory hole
cuarto m de los trastos

ozone hole SUBST

ozone hole
agujero m (en la capa) de ozono

hole out VERBO [americ hoʊl -, Brit həʊl -] (v + adv)

hole out
embocar

blast-hole [americ ˈblæstˌhoʊl, Brit ˈblɑːsthəʊl] SUBST

1. blast-hole (in pump):

blast-hole
abertura f
blast-hole
alcachofa f de aspiración

2. blast-hole MINER:

blast-hole
barreno m

black hole SUBST

black hole
agujero m negro

no Dicionário PONS

I. hole [həʊl, americ hoʊl] SUBST

1. hole (hollow space):

hole
agujero m

2. hole (in golf):

hole
hoyo m

3. hole:

hole of mouse
ratonera f
hole of rabbit
madriguera f

4. hole coloq (jam):

hole
apuro m
to be in a hole
estar en un apuro [o aprieto]
to be in the hole americ
estar endeudado

Expressões:

to be a round peg in a square hole
estar fuera de lugar

II. hole [həʊl, americ hoʊl] VERBO trans

1. hole (perforate):

hole
agujerear

2. hole (in golf):

hole
embocar

glory-hole SUBST coloq

glory-hole
leonera f

air hole SUBST

air hole
respiradero m

water hole SUBST

water hole
abrevadero m

black hole SUBST

black hole
agujero m negro

shell hole SUBST

shell hole
hoyo que forma un obús al explotar

cubby-hole [ˈkʌbɪhəʊl, americ -hoʊl] SUBST

cubby-hole
cuchitril m

bolt hole SUBST

bolt hole
refugio m

hole up VERBO intr coloq

hole up
esconderse

nineteenth hole SUBST coloq (golf club bar)

nineteenth hole
bar m
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. hole [hoʊl] SUBST

1. hole (hollow space):

hole
agujero m
hole fig in an argument, sb's reasoning
laguna f
hole fig in an argument, sb's reasoning
vacío m

2. hole (in golf):

hole
hoyo m

3. hole:

hole of mouse
ratonera f
hole of rabbit
madriguera f

4. hole coloq (jam):

hole
apuro m
to be in a hole
estar en un apuro [o aprieto]

Expressões:

to be a round peg in a square hole
estar fuera de lugar
to be in the hole
estar endeudado

II. hole [hoʊl] VERBO trans

1. hole (perforate):

hole
agujerear

2. hole (in golf):

hole
embocar
hole
hacer un hoyo

air hole SUBST

air hole
respiradero m

rabbit hole SUBST

rabbit hole
conejera f

nineteenth hole SUBST coloq

nineteenth hole
garito m (en club de golf)

watering hole SUBST

watering hole
abrevadero m

black hole SUBST

black hole
agujero m negro

hole up VERBO intr coloq

hole up
esconderse
espanhol
espanhol
inglês
inglês
buraco
hole
juraco
hole
agujero
hole
agujero (en la capa) de ozono
hole in the ozone layer
tapar un agujero
to fill a hole

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

taladro del rotor
rotor hole
orificio de fijación
location hole
Present
Ihole
youhole
he/she/itholes
wehole
youhole
theyhole
Past
Iholed
youholed
he/she/itholed
weholed
youholed
theyholed
Present Perfect
Ihaveholed
youhaveholed
he/she/ithasholed
wehaveholed
youhaveholed
theyhaveholed
Past Perfect
Ihadholed
youhadholed
he/she/ithadholed
wehadholed
youhadholed
theyhadholed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to puncture a hole in sth
hacer un agujero a algo
to gouge a hole into sth
hacer un agujero en algo
to dig oneself into a hole
meterse en un problema
to tear a hole in sth
hacer un agujero en algo
to be in a hole
estar en un apuro [o aprieto]
to be in the hole americ
estar endeudado
to knock a hole into the wall
abrir un agujero en la pared
to poke a hole in sth
hacer un agujero en algo
bocamanga
hole for the head (in a cape)
el agujero en la capa de ozono
the hole in the ozone layer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The hunt is about following a trail, following another -- and not being afraid to venture into a rabbit hole.
www.cnn.com
She grows and shrinks, dreams and wakes, and falls down the rabbit hole in hundreds of guises.
www.smh.com.au
Immediately after the second ladder is the rabbit hole or birthing canal (named for its constant moisture and the necessity to go down head-first).
en.wikipedia.org
She follows it to a rabbit hole and falls in.
en.wikipedia.org
Are you ready for a trip down the rabbit hole?
herocomplex.latimes.com

Consulte o dicionário

Consultar "holed" em mais línguas

inglês
árabe