Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
捉住
fresco, -a

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. fresh <fresher freshest> [americ frɛʃ, Brit frɛʃ] ADJ

1.1. fresh (not stale, frozen or canned):

fresh
fresco
fresh vegetables
verduras frescas
the fish was caught fresh this morning
el pescado es fresco de esta mañana
we went out for a breath of fresh air
salimos a tomar un poco de aire (fresco)

1.2. fresh (untired, vigorous):

fresh complexion/face/appearance
fresco
fresh complexion/face/appearance
lozano
do it when you're fresh
hazlo cuando estés descansado or más fresco
she comes fresh to television
esta es su primera experiencia en televisión
it was still fresh in his memory or mind
lo tenía fresco en la memoria

1.3. fresh (newly arrived, produced) pred:

fresh off the press/production line
recién salido de la imprenta/la línea de montaje
fresh from school
recién salido del colegio
fresh from the cow
recién ordeñado
fresh from the oven
recién salido del horno
fresh from the oven
recién horneado

2. fresh (not salty):

fresh water
agua f (con artículo masculino en el singular) dulce

3.1. fresh (new, clean):

fresh clothes/linen
limpio
it needs a fresh coat of paint
necesita una nueva mano de pintura

3.2. fresh (new, additional):

fresh supplies/stocks
nuevo
fresh initiative/evidence
nuevo
he made a fresh attempt
hizo un nuevo intento or otro intento
he made a fresh attempt
volvió a intentarlo
they took fresh heart/courage from the news
la noticia los reanimó/les dio nuevos ánimos
to make a fresh start
volver a empezar
to make a fresh start
empezar de nuevo

4.1. fresh winds:

fresh
fuerte

4.2. fresh (cool):

fresh
fresco
it feels a bit fresh
hace un poco de fresco

5.1. fresh (taking liberties):

fresh coloq, antiq
fresco
to get fresh with sb
propasarse con alguien

5.2. fresh (cheeky):

fresh americ
descarado
fresh americ
impertinente
a fresh remark
una impertinencia
a fresh remark
un comentario impertinente
she was fresh to her grandfather
se insolentó con el abuelo

II. fresh [americ frɛʃ, Brit frɛʃ] ADV

I've just baked them fresh
los acabo de sacar del horno
I've just baked them fresh
están recién salidos del horno
fresh ground coffee
café m recién molido
sorry, we're fresh out of tomatoes esp americ coloq
lo siento, acabamos de vender los últimos tomates

fresh- [americ frɛʃ, Brit frɛʃ] PREFIX

fresh-
recién
fresh-laid/fresh-baked
recién puesto/horneado

fresh-faced [americ ˈfrɛʃ ˈˌfeɪst, Brit] ADJ

1. fresh-faced (youthful):

fresh-faced graduate/youth
sin experiencia

2. fresh-faced (healthy):

fresh-faced
saludable
fresh-faced
lozano

garden-fresh [ˈɡɑːrdnfreʃ, ˈɡɑːdnfreʃ] ADJ

garden-fresh peas/vegetables:

garden-fresh
de la huerta

fresh-air fiend [ˌfrɛʃɛrˈfind] SUBST humor

fresh-air fiend
amante mf del aire libre
espanhol
espanhol
inglês
inglês
levadura de panadero
fresh yeast
acocil
(fresh-water) shrimp
zafado (zafada)
fresh americ coloq
mercado de abastos
market (selling fresh food)
lozano (lozana) cutis
fresh
lozano (lozana) flores/verduras
fresh

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

fresh [freʃ] ADJ

1. fresh (not stale):

fresh air, water, food
fresco, -a
fresh bread
recién hecho, -a

2. fresh (new):

fresh
nuevo, -a
fresh snow
virgen
to make a fresh start
volver a empezar
fresh from the oven/the factory
recién salido del horno/de fábrica

3. fresh (cool):

fresh breeze
fresco, -a

4. fresh (not tired):

fresh
como nuevo, -a

5. fresh coloq (disrespectful):

fresh
descarado, -a

fresh water SUBST

fresh water
agua f dulce
to fell as fresh as a daisy
sentirse tan fresco como una rosa
espanhol
espanhol
inglês
inglês
verdín
fresh green
boquerón
(fresh) anchovy
fresco (-a) (cutis)
fresh
fresco (-a)
fresh
fresco (-a)
fresh
fresco (-a)
fresh
reciente (fresco)
fresh
ponerse chuleta
to get fresh
un rebrote de coronavirus
a fresh outbreak of coronavirus
como una lechuga
as fresh as a daisy
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

fresh [freʃ] ADJ

1. fresh (not stale):

fresh air, water, food
fresco, -a
fresh bread
recién hecho, -a

2. fresh (new):

fresh
nuevo, -a
fresh snow
virgen
to make a fresh start
volver a empezar
fresh from the oven/the factory
recién salido del horno/de fábrica

3. fresh (cool):

fresh breeze
fresco, -a

4. fresh (not tired):

fresh
como nuevo, -a

5. fresh coloq (disrespectful):

fresh
descarado, -a

fresh water SUBST

fresh water
agua f dulce
this guy is fresh meat
ese tío es carne fresca
espanhol
espanhol
inglês
inglês
boquerón
(fresh) anchovy
verdín
fresh green
fresco (-a) (cutis)
fresh
fresco (-a)
fresh
fresco (-a)
fresh
fresco (-a)
fresh
ponerse chuleta
to get fresh
dulce
fresh
airear
to get some fresh air
como una lechuga
as fresh as a daisy

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make a fresh start
volver a empezar
fresh from the oven/the factory
recién salido del horno/de fábrica
to go out for a breath of fresh air
salir para que le dé a uno el aire
to fell as fresh as a daisy
sentirse tan fresco como una rosa
to make a fresh start
comenzar de nuevo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The city has a vast network of lakes, lagoons and fresh water rivers.
en.wikipedia.org
The primary use for fresh water is to provide feed water for the reactor and steam propulsion plants.
en.wikipedia.org
It is usually fresh water, but can become saline after a number of dry years.
en.wikipedia.org
Fresh water, however, seeps from the lagoon into the sea.
en.wikipedia.org
The stream gave the aborigines fresh water, fish and other resources.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "fresh" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno