Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
继续工作
planear algo (para alguien)

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. design [americ dəˈzaɪn, Brit dɪˈzʌɪn] SUBST

1.1. design C or U:

design (of product, car, machine)
diseño m
design (drawing)
diseño m
design (drawing)
boceto m
the design of the course has many flaws
el curso está muy mal estructurado or planeado
atrib design department
departamento m de diseño
design engineer
ingeniero m en diseño / ingeniera f en diseño
a design fault
un defecto de diseño
design patent
patente f de diseño
it's still at the design stage
todavía lo están diseñando
design studio
estudio m de diseño
design technology
tecnología f de diseño

1.2. design C or U (pattern, decoration):

design
diseño m
design
motivo m
design
dibujo m

1.3. design C or U (product, model):

design
modelo m

2.1. design U ARTE:

design
diseño m
to study design
estudiar diseño

2.2. design U (style):

design
estilo m
design
líneas fpl

3.1. design C (plan):

design lit
plan m
by design
deliberadamente
more by accident than design
por casualidad más que porque se hubiera planeado

3.2. design <designs, pl > (intentions):

design
propósitos mpl
design
designios mpl lit
to have designs on sth/sb
tener los ojos puestos en algo/alguien

II. design [americ dəˈzaɪn, Brit dɪˈzʌɪn] VERBO trans

1. design (devise):

design house/garden
diseñar
design house/garden
proyectar
design dress/set/product
diseñar
design course/program
planear
design course/program
estructurar

2.1. design <designed, Part perf >:

designed (created)
diseñado
a well-designed chair/machine
una silla/máquina bien diseñada or de buen diseño
it's designed to fit into a briefcase
está diseñado para que quepa en un maletín
the scheme was designed for small businesses
el plan había sido concebido or estaba pensado para la pequeña empresa

2.2. design <designed, Part perf >:

designed (meant) the dinner was designed to coincide with your visit
la cena estaba planeada para coincidir con su visita
a statement designed to reassure the public
una declaración destinada a tranquilizar al público

web design SUBST U

web design
diseño m de páginas web

graphic design SUBST U

graphic design
diseño m gráfico

intelligent design SUBST U

intelligent design
diseño m inteligente

interior design SUBST U

interior design
interiorismo m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
diseño patentado
patent design
diseño patentado
patented design
diseño asistido por computadora
computer-aided design
diseño de interiores
interior design
diseño de moda
fashion design
diseño gráfico
graphic design

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. design [dɪˈzaɪn] VERBO trans

1. design (plan):

to design sth (for sb)
planear algo (para alguien)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth
concebir algo para alguien/algo
this dictionary is designed for advanced learners
este diccionario está dirigido a estudiantes de nivel avanzado
these measures are designed to reduce criminality
estas medidas buscan reducir la criminalidad

II. design [dɪˈzaɪn] VERBO intr

design
hacer diseños

III. design [dɪˈzaɪn] SUBST

1. design (plan):

design
diseño m

2. design (sketch):

design
bosquejo m

3. design (pattern):

design
dibujo m

4. design sem pl (intention):

design
propósito m
to do sth by design
hacer algo adrede

5. design pl coloq (dishonest intentions):

design
malas intenciones f pl
to have designs on a championship
pretender un campeonato

IV. design [dɪˈzaɪn] ADJ

design
de diseño

graphic design SUBST sem pl

graphic design
diseño m gráfico

industrial design SUBST

industrial design
diseño m industrial

web-page design SUBST sem pl COMPUT

web-page design
diseño m de páginas web
obsolete method, design
obsoleto, -a
espanhol
espanhol
inglês
inglês
diseño industrial
industrial design
escenografía
set design
diseño de página tb. COMPUT
page design
diseño
design
diseño ergonómico
ergonomic design
trazado
design
figurín (dibujo)
fashion design [or drawing]
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. design [dɪ·ˈzaɪn] VERBO trans

1. design (plan):

to design sth (for sb)
diseñar algo (para alguien)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth
concebir algo para alguien/algo
this dictionary is designed for advanced learners
este diccionario está dirigido a estudiantes de nivel avanzado
these measures are designed to reduce criminality
estas medidas buscan reducir la criminalidad

II. design [dɪ·ˈzaɪn] VERBO intr

design
hacer diseños

III. design [dɪ·ˈzaɪn] SUBST

1. design (plan):

design
diseño m

2. design (sketch):

design
bosquejo m

3. design (pattern):

design
motivo m

4. design (intention):

design
propósito m
to do sth by design
hacer algo adrede

Expressões:

designs coloq (dishonest intentions)
malas intenciones f pl
to have designs on a championship title
pretender un campeonato

IV. design [dɪ·ˈzaɪn] ADJ

design
de diseño

graphic design SUBST

graphic design
diseño m gráfico
obsolete method, design
obsoleto, -a
obtrusive color, design
(demasiado) llamativo, -a
sectional design, view
en sección
espanhol
espanhol
inglês
inglês
escenografía
set design
diseño de página tb. comput
page design
diseño
design
diseño ergonómico
ergonomic design
trazado
design
figurín (dibujo)
fashion design
no me gusta este estampado
I don't like this design

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

diseño de válvulas
valve design
construcción individual
individual design
modelo especial
special design
tipo de construcción
engineering design
construction abierta
open design
Present
Idesign
youdesign
he/she/itdesigns
wedesign
youdesign
theydesign
Past
Idesigned
youdesigned
he/she/itdesigned
wedesigned
youdesigned
theydesigned
Present Perfect
Ihavedesigned
youhavedesigned
he/she/ithasdesigned
wehavedesigned
youhavedesigned
theyhavedesigned
Past Perfect
Ihaddesigned
youhaddesigned
he/she/ithaddesigned
wehaddesigned
youhaddesigned
theyhaddesigned
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

more by accident than design
más por casualidad que por otra cosa
to design sth (for sb)
planear algo (para alguien)
to design sth for sb/sth
concebir algo para alguien/algo
to do sth by design
hacer algo adrede
estampar un dibujo en una camiseta
to print a design on a T-shirt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Non-military use of camouflage includes making cell telephone towers less obtrusive and helping hunters to approach wary game animals.
en.wikipedia.org
This allows him to compose fairly complex pieces but to keep them from being obtrusive to gameplay or spoken dialogue.
en.wikipedia.org
Chemically this can alter the oak flavour molecules increasing the integration, and making the oak seem less obtrusive to the palate.
en.wikipedia.org
Some have questioned the effect that aggressive and obtrusive photographers have on the subjects they cover.
en.wikipedia.org
He was a fertile if not a very original melodist, and his orchestration is full of variety, without being obtrusive or vulgar.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "design" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno