BRAIN DAMAGE - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

brain damage SUBST U

brain damage: lesión f cerebral

Dicionário de Espanhol Oxford

sufrió una lesión cerebral: he suffered brain damage

descerebrarse: to suffer brain damage

Dicionário de Espanhol Oxford

I. damage [americ ˈdæmɪdʒ, Brit ˈdamɪdʒ] SUBST

1. damage U:

damage (to object): daño m

damage (to reputation, cause): daño m

damage (to reputation, cause): perjuicio m

storm/fire damage: daños ocasionados por una tormenta/un incendio

the bomb caused/did a lot of damage: la bomba causó grandes daños/hizo grandes estragos or destrozos

to make good the damage: reparar los daños causados

the damage is done: el daño ya está hecho

what's the damage? calão: ¿cuánto se debe?

2. damage <damages, pl > JUR:

damage: daños y perjuicios mpl

II. damage [americ ˈdæmɪdʒ, Brit ˈdamɪdʒ] VERBO trans

1. damage:

damage building/vehicle: dañar

damage health: perjudicar

damage health: ser perjudicial para

damage vital organ: dañar

damage reputation/cause: perjudicar

damage reputation/cause: dañar

smoking can seriously damage your health: fumar perjudica seriamente la salud

2. damage <damaged, Part perf >:

damaged stock: dañado

damaged stock: averiado

fire-/rain-damaged goods: mercancías fpl dañadas por un incendio/la lluvia

I. brain [americ breɪn, Brit breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain: cerebro m

the human brain: el cerebro humano

2. brain (intellect):

she's got a good brain: es muy inteligente

his brain is still as agile as ever: la cabeza le sigue funcionando perfectamente

to be bored out of one's brain Brit coloq: estar aburrido como una ostra coloq

to have sth on the brain coloq: tener algo metido en la cabeza

she's got that boy on the brain: tiene a ese chico metido en la cabeza

she's got that boy on the brain: tiene el seso sorbido por ese chico coloq

3. brain (clever person):

brain: cerebro m

the best brains in the country: los mejores cerebros del país

II. brain [americ breɪn, Brit breɪn] VERBO trans coloq

brain: romperle la crisma a coloq

I'll brain you if you don't shut up!: ¡te rompo la crisma si no te callas! coloq

brains [breɪnz] SUBST

1.1. brains + pl verbo (substance):

brains: sesos mpl

brains CULIN: sesos mpl

to blow sb's brains out: levantarle la tapa de los sesos a alguien

1.2. brains + pl verbo (intelligence):

brains: inteligencia f

brains aren't needed for this job: para este trabajo no se necesita mucha inteligencia

to pick sb's brains I'd like to pick your brains about an article I'm writing: quisiera hacerte unas preguntas or consultas acerca de un artículo que estoy escribiendo

to rack or cudgel one's brains (over sth): devanarse los sesos (con algo)

2.1. brains + sing verbo (mastermind):

brains: cerebro m

brains: autor m intelectual / autora f intelectual lat-amer

she's the brains behind the operation: es el cerebro intelectual de la operación

she's the brains behind the operation: es la autora intelectual de la operación lat-amer

2.2. brains + sing verbo (clever person):

brains: lumbrera f

he's the brains of the family: es la lumbrera de la familia

no Dicionário PONS

brain damage SUBST

brain damage: lesión f cerebral

no Dicionário PONS

I. damage [ˈdæmɪdʒ] VERBO trans

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects: dañar

damage environment, health, reputation: perjudicar

to be badly damaged: sufrir daños de consideración

2. damage (spoil):

damage: estropear

II. damage [ˈdæmɪdʒ] SUBST sem pl

1. damage (harm):

damage to objects: daño m

damage to pride, reputation: perjuicio m

to do damage to sb/sth: hacer daño a alguien/algo

to cause serious damage to sb's reputation: perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage pl JUR:

damage: daños m pl y prejuicios

Expressões:

the damage is done: el daño ya está hecho

what's the damage? irón coloq: ¿cuánto le debo?

I. brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain: cerebro m

2. brain pl (substance):

brain: sesos m pl

3. brain (intelligence):

brain: cabeza f

to have brains: ser inteligente

4. brain coloq (intelligent person):

brain: cerebro m

brain: lumbrera f

the best brains: los mejores cerebros

Expressões:

to beat one's brains out coloq: estrujarse el cerebro

to blow sb's brains out coloq: levantar la tapa de los sesos a alguien

to have sth on the brain coloq: estar obsesionado con algo

to pick sb's brains coloq: hacer preguntas a alguien

to rack one's brain: devanarse los sesos

II. brain [breɪn] VERBO trans coloq

brain: romper la crisma a

no Dicionário PONS

brain damage SUBST

brain damage: lesión f cerebral

no Dicionário PONS

I. damage [ˈdæm·ɪdʒ] VERBO trans

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects, environment: dañar

damage health, reputation: perjudicar

to be badly damaged: sufrir daños de consideración

2. damage (ruin):

damage: estropear

II. damage [ˈdæm·ɪdʒ] SUBST

1. damage (harm):

damage to objects: daño m

damage to pride, reputation: perjuicio m

to do damage to sb/sth: hacer daño a alguien/dañar algo

to cause serious damage to sb's reputation: perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage pl JUR:

damage: daños m pl y perjuicios

Expressões:

the damage is done coloq: el daño ya está hecho

what's the damage? coloq: ¿qué se debe?

I. brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain: cerebro m

2. brain:

brains (substance): sesos m pl

3. brain (intelligence):

brain: cabeza f

to have brains: ser inteligente

4. brain coloq (intelligent person):

brain: cerebro m

brain: lumbrera f

the best brains: los mejores cerebros

Expressões:

to beat one's brains out coloq: estrujarse el cerebro

to blow sb's brains out coloq: levantar la tapa de los sesos a alguien

to have sth on the brain coloq: estar obsesionado con algo

to pick sb's brains coloq: hacer preguntas a alguien

to rack one's brain: devanarse los sesos

II. brain [breɪn] VERBO trans calão

brain: romper la crisma a

Present
I	damage
you	damage
he/she/it	damages
we	damage
you	damage
they	damage

Past
I	damaged
you	damaged
he/she/it	damaged
we	damaged
you	damaged
they	damaged

Present Perfect
I	have	damaged
you	have	damaged
he/she/it	has	damaged
we	have	damaged
you	have	damaged
they	have	damaged

Past Perfect
I	had	damaged
you	had	damaged
he/she/it	had	damaged
we	had	damaged
you	had	damaged
they	had	damaged

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ischemia is one of the leading causes of secondary brain damage after head trauma.

en.wikipedia.org

Brain damage was extensive and included a haemorrhage.

en.wikipedia.org

Other symptoms are also indicative of brain damage, such as hypertrichosis and neurologically caused deafness.

en.wikipedia.org

The injury results in brain damage to the point where he basically has a child's brain in a (very large) man's body.

en.wikipedia.org

The hospital staff revived her but tests revealed that she had suffered serious brain damage.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "brain damage" em mais línguas