Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Offshore
tomar prestado

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. borrow [americ ˈbɑroʊ, ˈbɔroʊ, Brit ˈbɒrəʊ] VERBO trans

1.1. borrow (have on loan):

the ladder/jacket is borrowed
la escalera/chaqueta es prestada
may I borrow your pencil for a second?
¿me prestas el lápiz un momento?
may I borrow your pencil for a second?
¿me dejas el lápiz un momento? Esp
why don't you borrow Sally's hat?
¿por qué no le pides el sombrero prestado a Sally?
is it all right if I borrow this chair?
¿le importa si me llevo la silla?
he had to borrow some money
tuvo que pedir dinero prestado
to borrow sth from sb
pedirle prestado algo a alguien
I borrowed a ladder from Tim
le pedí una escalera prestada a Tim
I borrowed $5, 000 from the bank
pedí un préstamo de 5.000 dólares al banco
he was living on borrowed time
tenía los días contados

1.2. borrow (from library):

borrow
sacar
I borrowed it from the library
lo saqué de la biblioteca
books can be borrowed for up to three weeks
los libros se pueden tener hasta tres semanas

2. borrow:

borrow idea
sacar
borrow word
tomar
to borrow sth from sth an idea I borrowed from television
una idea que saqué de la televisión
to borrow sth from sth an idea I borrowed from television
una idea que me dio la televisión
a term borrowed from German
un préstamo del alemán
a term borrowed from German
una palabra tomada del alemán

II. borrow [americ ˈbɑroʊ, ˈbɔroʊ, Brit ˈbɒrəʊ] VERBO intr FINAN

borrow
pedir préstamos
borrow
pedir créditos
borrow
solicitar préstamos
borrow
solicitar créditos formal
may I borrow the car? — I'll have to see about that
¿me prestas el coche? — tendré que pensarlo
be my guest! may I borrow your pen? — be my guest!
¿me prestas el bolígrafo? — ¡por supuesto! or ¡(no) faltaba or faltaría más!
I never borrow money, on principle or as a matter of principle
nunca pido dinero prestado, por principio
borrow my car? you should be so lucky or Brit you'll be lucky coloq
¿que te preste el coche? ¡ni soñarlo! or ¡ni lo sueñes! coloq
we were forced to borrow heavily to meet our commitments
nos vimos obligados a contraer considerables deudas para hacer frente a nuestras obligaciones
espanhol
espanhol
inglês
inglês
vino a mendigar un vestido
she came to see if she could borrow a dress
me pidió el coche prestado o me pidió prestado el coche
she asked if she could borrow my car
pidió dinero prestado
she asked to borrow some money
préstamelo, no seas asqueroso
let me borrow it, don't be so mean o horrible
gorrear
to borrow

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

borrow [ˈbɒrəʊ, americ ˈbɑ:roʊ] VERBO trans

1. borrow:

borrow (be given temporarily)
tomar prestado
borrow (ask for)
pedir prestado
may I borrow your bag?
¿me prestas tu bolso?

2. borrow LINGUÍS:

borrow
tomar
he buys it when he could borrow it
lo compra cuando podría pedirlo prestado
I nipped round to Bill's to borrow some sugar
me dejé caer por casa de Bill para pedirle un poco de azúcar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
mi radio no funciona, ¿me dejáis la vuestra?
my radio doesn't work, can I borrow yours?
pedir prestado
to borrow
déjame tu coche — ¡y un rábano! coloq
can I borrow your car? — no way!
¿me prestas la bici, por favor?
can I borrow your bike?
tomar (préstamo)
to borrow
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

borrow [ˈbar·oʊ] VERBO trans

1. borrow:

borrow (be given temporarily)
tomar prestado
borrow (ask for)
pedir prestado
may I borrow your bag?
¿me prestas tu bolso?

2. borrow math:

borrow
llevarse

3. borrow LINGUÍS:

borrow
tomar
he buys it when he could (just as easily) borrow it
lo compra cuando podría pedirlo prestado (con la misma facilidad)
espanhol
espanhol
inglês
inglês
pedir algo prestado
to borrow sth
pedir prestado
to borrow
mi radio no funciona, ¿me dejáis la vuestra?
my radio doesn't work, can I borrow yours?
déjame tu coche — ¡y un rábano! coloq
can I borrow your car? — no way!
¿me prestas la bici, por favor?
can I borrow your bike?
tomar (préstamo)
to borrow
Present
Iborrow
youborrow
he/she/itborrows
weborrow
youborrow
theyborrow
Past
Iborrowed
youborrowed
he/she/itborrowed
weborrowed
youborrowed
theyborrowed
Present Perfect
Ihaveborrowed
youhaveborrowed
he/she/ithasborrowed
wehaveborrowed
youhaveborrowed
theyhaveborrowed
Past Perfect
Ihadborrowed
youhadborrowed
he/she/ithadborrowed
wehadborrowed
youhadborrowed
theyhadborrowed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he buys it when he could borrow it
lo compra cuando podría pedirlo prestado
may I borrow your bag?
¿me prestas tu bolso?
I nipped round to Bill's to borrow some sugar
me dejé caer por casa de Bill para pedirle un poco de azúcar
mi radio no funciona, ¿me dejáis la vuestra?
my radio doesn't work, can I borrow yours?
déjame tu coche — ¡y un rábano! coloq
can I borrow your car? — no way!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The area has also been heavily developed with upmarket private housing since the 1920s.
en.wikipedia.org
Although it approximately followed the line of the earlier railway, it was more heavily engineered with embankments, cuttings and tunnels, which tended to straighten out the earlier somewhat meandering course.
en.wikipedia.org
This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481).
en.wikipedia.org
In this way, even large or heavily armored ships could be sunk or disabled with a single well-placed hit.
en.wikipedia.org
In the 2000s, the jingle was heavily shortened down to just the opening verse and sign-off.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "borrow" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno