Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
M
pruebas de aceptación

Dicionário de Espanhol Oxford

acceptance trials SUBST subst pl (test)

acceptance trials (of ship)
viajes mpl de prueba
acceptance trials (of product)
pruebas fpl de aceptación
Dicionário de Espanhol Oxford

I. trial [americ ˈtraɪ(ə)l, Brit ˈtrʌɪəl] SUBST

1.1. trial JUR C (court hearing):

trial
proceso m
trial
juicio m
murder/rape trial
proceso or juicio por asesinato/violación

1.2. trial JUR U (judgment):

trial
juicio m
trial by jury
juicio con or por jurado
if the case goes to trial
si el caso va a juicio
she was brought to trial
fue procesada
to be on trial for murder/murdering a policeman
estar siendo procesado por asesinato/el asesinato de un policía
to stand trial
ser procesado or juzgado
she is awaiting trial
está a la espera de ser procesada
fair trial
juicio m imparcial
to give sb a fair trial
juzgar a alguien con imparcialidad

2. trial U or C (test):

trial (of machine, drug)
prueba f
trial (of person)
prueba f
trial of strength
prueba f de fuerza
trial of strength
pulso m
the meeting will be a trial of strength between the two ministers
los dos ministros medirán sus fuerzas en la reunión
to give sth/sb a trial
poner algo/a alguien a prueba
on trial
a prueba
we'll send you the first volume on trial
le enviaremos el primer tomo a prueba
remember, you're on trial
recuerda que estás a prueba
trial and error PSICO
ensayo m y error m
you learn by trial and error
uno aprende equivocándose or por ensayo y error
trial and error is the only method, I'm afraid
me temo que solo podemos ir tanteando

3. trial C (trouble):

trial
padecimiento m
trial
sufrimiento m
trials and tribulations
tribulaciones fpl
children can be a trial
los niños pueden ser una cruz

4. trial DESP:

trial usu pl
prueba f de selección
horse trials
concurso m hípico
sheepdog trials
concurso en que se pone a prueba la destreza de los perros pastores

II. trial [americ ˈtraɪ(ə)l, Brit ˈtrʌɪəl] ADJ

trial period/flight:

trial
de prueba
we've employed her/taken a subscription on a trial basis
la hemos contratado/nos hemos suscrito a prueba
trial offer
oferta f especial (para promover un producto nuevo)
we agreed on a period of trial separation
convinimos en un período de separación como prueba

acceptance [americ əkˈsɛptəns, Brit əkˈsɛpt(ə)ns] SUBST

1.1. acceptance U or C (of offer, responsibility, job):

acceptance
aceptación f

1.2. acceptance U (of authority, decision):

acceptance
aceptación f
this does not imply our acceptance of your terms
eso no implica que aceptemos sus condiciones

1.3. acceptance U or C (of bill, terms, risk):

acceptance
aceptación f

2. acceptance U (approval):

acceptance
aprobación f
the proposal met with universal acceptance
la propuesta obtuvo la aprobación de todos
the proposal met with universal acceptance
la propuesta gozó del beneplácito de todos
she finally won acceptance for her plan
finalmente logró que su plan fuera aceptado

no Dicionário PONS

trial [ˈtraɪəl] SUBST

1. trial JUR:

trial
proceso m
trial by jury
juicio m con jurado
to stand trial
ser procesado
to be on trial for one's life
ser acusado de un crimen capital

2. trial (test):

trial
prueba f
clinical trials
ensayos m pl clínicos
trial of strength
prueba de fuerza
to give sb a trial
poner a alguien a prueba
to have sth on trial
tener algo a prueba

3. trial (source of problems):

trial
suplicio m
trials and tribulations
tribulaciones f pl

4. trial (competition):

trial
competición f

acceptance [əkˈseptəns] SUBST

1. acceptance sem pl of gift, help:

acceptance
aceptación f

2. acceptance (approval):

acceptance
aprobación f

3. acceptance (social):

acceptance
aceptación f
no Dicionário PONS

trial [ˈtraɪ·əl] SUBST

1. trial JUR:

trial
proceso m
trial by jury
juicio m con jurado
to stand trial
ser procesado
to be on trial for one's life
ser acusado de un crimen capital

2. trial (test):

trial
prueba f
clinical trials
ensayos m pl clínicos
trial of strength
prueba de fuerza
to give sb a trial
poner a alguien a prueba
to have sth on trial
tener algo a prueba

3. trial (source of problems):

trial
suplicio m
trials and tribulations
tribulaciones f pl

4. trial (competition):

trial
competición f

acceptance [ək·ˈsep·təns] SUBST

1. acceptance of gift, help:

acceptance
aceptación f

2. acceptance (approval):

acceptance
aprobación f

3. acceptance (social):

acceptance
aceptación f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The flight test and customer acceptance trials were successfully completed using the first production aircraft.
en.wikipedia.org
The purpose of the public session is not a trial between competing cases, nor is any witness on trial.
www.abc.net.au
Karst, meanwhile, contracted cancer and died some two weeks before he was to stand trial.
en.wikipedia.org
Ann finally persuades him to agree to a trial period of a few weeks.
en.wikipedia.org
Such cross-examination would not unjustifiably limit the right to remain silent, provided it was conducted with due regard to the dictates of trial fairness.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "acceptance trials" em mais línguas

inglês
francês
inglês
italiano