PARALLEL BARS - Tradução inglês-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

no Dicionário PONS

par·al·lel ˈbars SUBST pl (in gymnastics)

parallel bars: Barren m <-s, ->

no Dicionário PONS

Barren (Turngerät): parallel bars subst pl

no Dicionário PONS

I. bar [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] SUBST

1. bar (long rigid object):

bar: Stange f <-, -n>

bar: Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

bar of a cage, cell: Gitterstab m <-(e)s, -stäbe>

to be behind bars: hinter Schloss und Riegel sein

2. bar (in shape of bar):

a bar of chocolate: ein Riegel m Schokolade

a bar of gold: ein Goldbarren m

a bar of soap: ein Stück nt Seife

3. bar (band of colour):

bar: Streifen m <-s, ->

bar: Band nt <-(e)s, Bänder>

bar of light: Lichtstrahl m <-(e)s, -en>

4. bar Brit (heating element):

bar: Heizelement in künstlichen Kaminen

5. bar MILITAR:

bar: Querstreifen eines Rangabzeichens

6. bar Brit (marking end):

bar: Schranke od. Grenzlinie im House of Commons

7. bar (sandbank):

bar: Barre f <-, -n>

bar: Sandbank f <-, -bän·ke>

8. bar (obstacle):

bar: Hemmnis nt <-ses, -se>

bar: Hindernis nt <-ses, -se>

to be a bar to sth: einer S. Dat im Wege stehen

9. bar:

bar (establishment): Lokal nt <-(e)s, -e>

bar (establishment): Bar f <-, -s>

bar (counter): Bar f <-, -s>

bar (counter): Theke f <-, -n>

the man behind the bar: der Mann hinter dem Tresen coloq

10. bar (small shop):

bar: Imbiss m <-es, -e>

11. bar JUR (court):

bar: Gerichtshof m <-(e)s, -höfe>

case at bar: [dem Gericht] vorliegender Fall

prisoner at the bar: Angeklagte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

to be called to the bar: als Anwalt zugelassen werden

to plead at the bar: vor Gericht plädieren

at the bar: vor Gericht

12. bar MÚS:

bar: Takt m <-(e)s, -e>

three-four bar: Dreivierteltakt m

II. bar <-rr-> [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] VERBO trans

1. bar (fasten):

to bar sth door, window: etw verriegeln [o. versperren]

2. bar (obstruct, hinder):

to bar sth road: etw blockieren

the centre of the town was barred off to football supporters: das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt

to bar sb's way/path: jdm den Weg verstellen [o. versperren]

3. bar (prohibit):

to bar sth: etw verbieten [o. untersagen]

to bar sb from sth: jdn von etw Dat ausschließen

to be barred JUR: ausgeschlossen sein

to be barred from doing sth: bei etw Dat nicht zugelassen werden

he was barred from playing for England: er durfte nicht für England antreten

to bar a right JUR: ein Recht ausschließen

III. bar [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] PREP

bar: außer

bar: ausgenommen

bar: abgesehen von

bar one: außer einem

bar none: [alle] ohne Ausnahme

bar none: ohne Einschränkung

bar none: ausnahmslos

Bar [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] SUBST JUR

1. Bar Brit, Aus (in higher courts):

the Bar: die höhere Anwaltschaft

to be called to the Bar: als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2. Bar (ruling body):

the Bar: die Anwaltschaft

the Bench and the Bar: Richter und Anwälte

the Bar Council Brit: Anwaltskammer f <-, -n>

the [American] Bar Association: die US-Bundesanwaltskammer

to be admitted to the Bar americ: als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

to read for the Bar Brit: Jura studieren [um Anwalt zu werden]

I. par·al·lel [ˈpærəlel, americ ˈper-] ADJ inv

1. parallel inv lines:

parallel: parallel

parallel: gleichlaufend

Hills Road is parallel to Mill Road: die Hills Road verläuft parallel zur Mill Road

2. parallel (corresponding):

parallel example: Parallelbeispiel nt

parallel experiments: Parallelversuche pl

parallel contest XADREZ: Simultanspiel nt

3. parallel ELETR:

in parallel: parallel geschaltet

4. parallel COMPUT:

parallel: parallel

parallel computer system: simultan

II. par·al·lel [ˈpærəlel, americ ˈper-] SUBST

1. parallel (similarity):

parallel: Parallele f <-, -n>

parallel: Entsprechung f <-, -en>

without parallel: ohnegleichen

to draw a parallel: einen Vergleich ziehen

2. parallel MAT:

parallel: Parallele f <-, -n> téc

3. parallel esp americ GEOGR:

parallel [of latitude]: Breitenkreis m <-es, -e>

III. par·al·lel [ˈpærəlel, americ ˈper-] VERBO trans

1. parallel:

to parallel sth (correspond to): etw Dat entsprechen

to parallel sth (be similar to): etw Dat ähneln [o. gleichen]

not paralleled: beispiellos

2. parallel (run side-by-side):

to parallel sth: zu etw Dat parallel [ver]laufen

IV. par·al·lel [ˈpærəlel, americ ˈper-] ADV inv

parallel: parallel

to run parallel to sth: zu etw Dat parallel verlaufen

Entrada OpenDict

bar SUBST

to raise the bar fig: [sich] hohe Ziele stecken

to raise the bar fig: die Messlatte höher legen fig

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

bar SUBST

1. bar BIOL (in genetic mapping):

bar: Stab m

bar: Stange f

bar shaped eyes: stabförmige Augen

2. bar BIOL (in ethology):

bar: Hebel m

to approach a bar: sich einem Hebel nähern

to press a bar: einen Hebel drücken

Present
I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past
I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect
I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect
I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Scientific research has found that gripping strength is far greater using a horizontal bar than a vertical bar in a fall situation.

en.wikipedia.org

He was called to the bar in 1839, but he never practiced and soon abandoned law for journalism.

en.wikipedia.org

Services in the town include a general convenience store, a wine bar, a pub, lawn bowls and tennis courts.

en.wikipedia.org

The hydrogen tank, with a capacity of 110 liters at 350 bar stores up to 2.4 kilograms of hydrogen and is fitted in addition to the 61 liter gasoline tank.

en.wikipedia.org

A bar serves the covered accommodation, and passengers can also use the open upper deck.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

He worked as hard as he could and managed to stand and take a few steps in the parallel bars.

[...]

[...]

Er arbeitete unermüdlich und es gelang ihm schliesslich zu stehen und einige Schritte am Barren zu gehen.

[...]

[...]

It’s in places like this – or a handball goal area or something “typically German” like the high bar or the parallel bars – that the Hans Schlegels of tomorrow are meeting up.

[...]

www.aachen-emotion.com

[...]

Dort, es kann auch das Handballtor sein oder etwas „typisch deutsches“ wie Reck oder Barren, treffen sich die Hans Schlegels von morgen.

[...]

www.aachen-emotion.com

[...]

“After I got home, I bought parallel bars and braces online and just went for it”, says Phillip.

[...]

[...]

«Als ich wieder zu Hause war, habe ich mir über das Internet einen Barren und Beinschienen bestellt und fing einfach an», erzählt Phillip.

[...]

[...]

A patient fitted with an interim prosthesis standing between the parallel bars.

[...]

www.ottobock.de

[...]

Mit einer Interimsprothese versorgter Patient steht in einem Barren.

[...]

www.ottobock.de

Consulte o dicionário

Consultar "parallel bars" em mais línguas