Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
sopbas
jagt

I. hunt [hʌnt] SUBST

1. hunt (chase):

hunt
Jagd f <-, -en>
the hunt is on
die Jagd hat begonnen
to go on a hunt
auf die Jagd gehen

2. hunt (search):

hunt
Suche f <-, -n>
the hunt is on for a successor to Sir James Gordon
man sieht sich bereits nach einem geeigneten Nachfolger für Sir James Gordon um
to be on the hunt for sb
auf der Suche nach jdm sein
to be on the hunt for a murderer
nach einem Mörder fahnden
to have a hunt for sth/sb
hinter etw/jdm her sein

3. hunt (group of hunters):

hunt
Jagdgesellschaft f <-, -en>

4. hunt (hunting ground):

hunt
Jagdrevier nt

II. hunt [hʌnt] VERBO trans

1. hunt (chase to kill):

to hunt sth
etw jagen
to hunt a horse/hounds
mit einem Pferd/mit Hunden auf die Jagd gehen

2. hunt (search for):

to hunt sb/sth
Jagd auf jdn/etw machen coloq
the police are hunting the terrorists
die Polizei fahndet nach den Terroristen
hunt the thimble
Suchspiel der Kinder, bei dem ein im Raum verstecktes Objekt über ‚heiß‘ und ‚kalt‘ gefunden werden muss

III. hunt [hʌnt] VERBO intr

1. hunt (chase to kill):

hunt
jagen

2. hunt (search):

hunt
suchen
to hunt [high and low] for sth
[überall/fieberhaft] nach etw Dat suchen
to hunt through sth
etw durchsuchen

hunt about, hunt around VERBO trans

to hunt about ⇆ sb/sth
überall nach jdm/etw suchen

hunt down VERBO trans

to hunt down ⇆ sb
jdn zur Strecke bringen
to hunt down an animal
ein Tier erlegen
to hunt down a killer
einen Mörder zur Strecke bringen

ˈhouse-hunt VERBO intr

house-hunt
nach einem Haus suchen

hunt up VERBO trans

to hunt up ⇆ sb
jdn ausfindig machen [o. aufspüren]
to hunt up ⇆ sth facts
etw ausfindig machen
he spends ages in the library, hunting up references
er verbringt ewige Zeiten in der Bibliothek, um an passende Informationen zu kommen

ˈhunt sabo·teur SUBST

hunt saboteur
[militanter] Jagdgegner/[militante] Jagdgegnerin

hunt out VERBO trans

to hunt out ⇆ sth
etw heraussuchen
to hunt out ⇆ sth facts
etw herausfinden

ˈjob-hunt VERBO intr coloq

job-hunt
Arbeit suchen

ˈjob hunt SUBST coloq

job hunt
Stellensuche f <-> kein pl
job hunt
Stellenjagd f coloq
to be on the job hunt
einen Job suchen coloq
to be on the job hunt
auf Stellensuche sein

ˈscav·en·ger hunt SUBST

scavenger hunt
Spiel, bei dem die Teilnehmer verschiedene Gegenstände in der freien Natur sammeln und nach Hause bringen müssen
Present
Ihunt
youhunt
he/she/ithunts
wehunt
youhunt
theyhunt
Past
Ihunted
youhunted
he/she/ithunted
wehunted
youhunted
theyhunted
Present Perfect
Ihavehunted
youhavehunted
he/she/ithashunted
wehavehunted
youhavehunted
theyhavehunted
Past Perfect
Ihadhunted
youhadhunted
he/she/ithadhunted
wehadhunted
youhadhunted
theyhadhunted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go on a hunt
auf die Jagd gehen
to be on the hunt for sb
auf der Suche nach jdm sein
to have a hunt for sth/sb
hinter etw/jdm her sein
to hunt [high and low] for sth
[überall/fieberhaft] nach etw Dat suchen
to be on the job hunt
einen Job suchen coloq
to be on the job hunt
auf Stellensuche sein
sich Dat die Beine [o. Hacken] [o. Schuhsohlen] nach etw Dat ablaufen coloq
to hunt high and low for sth
der Hexenwahn und der Teufelsglaube bildeten den Hintergrund der Hexenverfolgungen
fear of witches and belief in the devil led up to [or formed the background to] the witch hunts
sich Dat die Augen nach jdm/etw ausgucken coloq
to hunt high and low for sth
sich Dat die Füße nach etw Dat ablaufen [o. wund laufen]
to hunt high and low for sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This haunted scavenger hunt usually includes a few local haunted attractions and other free items.
en.wikipedia.org
Group activities include building a mini golf course, building a boat and a scavenger hunt.
en.wikipedia.org
At the end of the week the juniors have a class dinner before taking part in a campus-wide scavenger hunt created by their first-years.
en.wikipedia.org
A well-developed scavenger hunt that is based on a novel enriches literature studies.
en.wikipedia.org
These contain previously unreleased or hard-to-find material, and sparked something of a scavenger hunt among fans due to their limited availability.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
On the 12 th and 13th July, surrounded by vegetable, flower and sausage vendors, inquisitive visitors could extract DNA from bananas and go on a hunt for proteins.
[...]
www.bioss.uni-freiburg.de
[...]
Neben Gemüse-, Blumen- und Würstchenstand konnten Neugierige am 12. und 13. Juli auf dem Münsterplatz in Freiburg DNA aus Bananen extrahieren und auf die Jagd nach Proteinen gehen.
[...]
www.bioss.uni-freiburg.de
[...]
On the hunt for dark matter
[...]
www.phmi.uni-mainz.de
[...]
Auf der Jagd nach der dunklen Materie
[...]
www.phmi.uni-mainz.de
[...]
Let us take the figures of SHARK TRUST, speaking of up to 73 million sharks falling prey to the targeted hunt for fins alone.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Nehmen wir mal alleine die Zahlen von SHARK TRUST, die alleine von bis zu 73 Millionen Haiopfern nur bei der gezielten Jagd nach Flossen spricht.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Longlining is a fishing technique that was developed for the targeted hunt on pelagic fish such as tuna and swordfish.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Als Longlining wird eine Fischereitechnik bezeichnet, die entwickelt wurde, um gezielt Jagd auf pelagische Fische wie Thun- und Schwertfisch zu machen.
[...]
www.sharkproject.org
Novel approach in hunt for cosmic particle accelerator
[...]
www.uni-protokolle.de
Neuer Ansatz für Jagd nach kosmischem Teilchenbeschleuniger
[...]
www.uni-protokolle.de

Consulte o dicionário

Consultar "hunts" em mais línguas

inglês
espanhol