Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
обледенело
Deckungskonzept

no Dicionário PONS

con·cept [ˈkɒnsept, americ ˈkɑ:n-] SUBST

1. concept (abstract idea):

concept
Vorstellung f <-, -en>
concept of
Idee f <-, Ide̱·en> von +Dat
I don't think you have any concept of what this means
ich glaube, du verstehst überhaupt nicht, was das bedeutet
concept of beauty
Schönheitsbegriff m
concept of beauty
Schönheitsideal nt <-(e)s, -e>

2. concept (plan):

concept
Entwurf m <-(e)s, -wür·fe>
concept
Konzept nt <-(e)s, -e>
concept of
Plan m <-(e)s, Plä·ne> für +Acus
to grasp a concept
ein Konzept [o. eine Idee] begreifen

cov·er·age [ˈkʌvərɪʤ] SUBST no pl

1. coverage (reporting):

coverage
Berichterstattung f <-, -en>
election/sports coverage
Wahl-/Sportberichterstattung f
to receive a lot of media coverage
ein großes Medienecho erhalten
television coverage of an event
TV-Berichterstattung f über ein Ereignis

2. coverage (dealing with):

coverage
Behandlung f <-, -en>
to give comprehensive coverage of sth
etw ausführlich behandeln

3. coverage americ (insurance):

coverage
Versicherungsschutz m <-es> kein pl
coverage
Deckung f <-, -en>

4. coverage (of make-up):

coverage of a foundation, a concealer etc
Deckkraft f
Entrada OpenDict

coverage SUBST

there is no coverage in this area (mobile phones) TELECOMUN
in diesem Gebiet gibt es keinen Empfang

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

coverage concept SUBST INVEST-FINAN

coverage concept
Deckungskonzept nt
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Deckungskonzept
coverage concept
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

coverage SUBST SEGUROS

coverage
Versicherungsschutz m

coverage SUBST CONTABIL

coverage (Registrierung)
Erfassung f

coverage SUBST INVEST-FINAN

coverage
Deckung f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The ordinance required an in-building coverage system, adding expense but increasing safety for building occupants.
en.wikipedia.org
Kanji's interview receives wide coverage and public opinion swings in his favour.
en.wikipedia.org
The government controls the content of news broadcasts and edits coverage of televised parliamentary debates.
en.wikipedia.org
The average monthly premium for plans that do offer some gap coverage is $63.29.
en.wikipedia.org
One study found that among individuals who lack other sources of health coverage, the percentage purchasing individual insurance increases steadily with income.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
In this case, we expect the aforementioned documents and a detailed description of the idea (1/2 to 1 page) which already presents some concepts, questions that are to be answered by the thesis or project as well as possible methods, hypotheses etc.
[...]
www.tecdesign.uni-bremen.de
[...]
In diesem Fall erwarten wir, neben den oben genannten Unterlagen, eine ausgearbeitete Beschreibung der Idee (1/2 bis 1 Seite), in der bereits einige Vorstellungen, die durch die Arbeit zu beantwortende Frage und mögliche Methoden, Hypothesen etc. dargestellt werden.
[...]
www.tecdesign.uni-bremen.de
[...]
They probably play a role in many other processes involving desorption from surfaces, and could change our concepts of the processes on catalytic surfaces,” Günther adds.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Sie spielen vermutlich auch bei vielen anderen Desorptionsprozessen von Oberflächen eine Rolle und könnten unsere Vorstellungen von den Vorgängen auf Katalysatoroberflächen verändern“, sagt Günther.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
The chiliastic 'hope of better times' converges with Enlightenment concepts about the formability of the future.
www.arw.uni-halle.de
[...]
Die chiliastisch begründete 'Hoffnung besserer Zeiten' konvergiert mit aufklärerischen Vorstellungen von der Gestaltbarkeit der Zukunft.
www.arw.uni-halle.de
[...]
For Daniels etoy and the artists´ duo Jodi are examples for a social practice linking Beuys´ concept of a social practice back to established concepts of artistic activities (3/2013).
[...]
iasl.uni-muenchen.de
[...]
Etoy und das Partizipation ausschließende Künstlerduo Jodi liefern Daniels Beispiele für eine Netzkunst, die Beuys´ soziale Praxis wieder an etablierte Vorstellungen von künstlerischer Tätigkeit rückbindet (3/2013).
[...]
iasl.uni-muenchen.de
[...]
The second idea explores Cicero’s “Dream of Scipio” (which serves the film as motto) and the concept of the harmony of the spheres - especially those inaudible (for the human ear) background noises caused by the rotation of the world - as an atmosphere of overpowering sensual stimulation.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die zweite Idee geht Ciceros „Traum des Scipio“ (der dem Film als Motto vorangstellt ist) und dessen Vorstellung der Sphärenharmonie nach; speziell jenem für menschliche Ohren unhörbaren „Hintergrundrauschen“, welches von den Antriebskräften der sich drehenden Welt hervorgebracht wird - als Atmosphäre überwältigender Sinnesreize.
[...]
www.sixpackfilm.com

Consulte o dicionário