Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
методология
Engagement

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

com·mit·ment [kəˈmɪtmənt] SUBST

1. commitment no pl:

commitment (dedication)
Engagement nt <-s, -s>
commitment (in workplace a.)
Leistungsbereitschaft f <-> kein pl
I'm afraid of commitment
ich habe Bindungsängste
commitment to nuclear disarmament
Engagement nt für atomare Abrüstung

2. commitment (obligation):

commitment to
Verpflichtung f <-, -en> gegenüber +Dat
I had other commitments
ich hatte anderweitige Verpflichtungen
to make a commitment to do sth
versprechen etw zu tun
with absolutely no commitment to buy!
es besteht keinerlei Kaufzwang!
to have family commitments
familiäre Verpflichtungen haben

3. commitment:

commitment (sending to hospital)
Einweisung f <-, -en>
commitment (sending to hospital)
Unterbringung f <-, -en>
commitment (sending to prison)
Einlieferung f <-, -en>
commitment (sending to prison)
Überstellung f <-, -en> elev

4. commitment ECON, FINAN:

commitment
Absichtserklärung f <-, -en>

com·ˈmit·ment fee SUBST

commitment fee
Bereitstellungskommission f

so·cial com·ˈmit·ment SUBST

social commitment
soziales Engagement
alemão
alemão
inglês
inglês
Selbstverpflichtung
self-commitment
Leistungsbereitschaft
commitment
Zusage (verpflichtende Zusicherung einer Handlung) f
commitment
Verpflichtungserklärung
commitment
Pensionszusage
pension commitment
Pensionszusage ohne Arbeitnehmerbeteiligung
non-contributory pension commitment
Haftungszusage
guarantee commitment
Lieferpflicht
supply commitment

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

commitment SUBST

commitment
Commitment nt

syndication commitment SUBST INVEST-FINAN

syndication commitment
Konsortialbindung f

commitment period SUBST INVEST-FINAN

commitment period (in der Kapitalbedarfsrechnung und Finanzplanung)
Bindungsfrist f

delivery commitment SUBST MERC FINAN

delivery commitment
Lieferverpflichtung f

loan commitment SUBST INVEST-FINAN

loan commitment
Kreditzusage f

commitment strategy SUBST MERC FINAN

commitment strategy
Engagementstrategie f

commitment recommendation SUBST MERC FINAN

commitment recommendation
Engagementempfehlung f

commitment balance SUBST CONTABIL

commitment balance
Verpflichtungsbilanz f

assets commitment SUBST DIR COMERC

assets commitment
Vermögensbindung f

commitment interest SUBST INVEST-FINAN

commitment interest (Zinsen auf noch nicht abgerufene Kreditbeträge)
Bereitstellungszinsen m pl

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

commitment step SUBST

commitment step
Stoffwechselkette auslösende Reaktion

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he avoids anything that smacks of commitment
er geht allem aus dem Weg, was nach Bindung riecht
commitment to nuclear disarmament
Engagement nt für atomare Abrüstung
to make a commitment to do sth
versprechen etw zu tun
with absolutely no commitment to buy!
es besteht keinerlei Kaufzwang!
getting married implies a commitment for life
mit der Heirat geht man eine lebenslange Verpflichtung ein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

All sessions are evening sessions as most members are adults with daily commitments.
en.wikipedia.org
Fealty also refers to an oath which more explicitly reinforces the commitments of the vassal made during homage.
en.wikipedia.org
These commitments are then deemed to have been made from the outset by the company.
en.wikipedia.org
The municipal government has made repeated commitments to re-build the museum, but no rebuilding plan has been published.
en.wikipedia.org
Fealty also refers to an oath that more explicitly reinforces the commitments of the vassal made during homage.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "commitment" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno