Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

病势好转
Annäherung

no Dicionário PONS

I. clos·ing [ˈkləʊzɪŋ, americ ˈkloʊ-] ADJ usu atrib, inv

II. clos·ing [ˈkləʊzɪŋ, americ ˈkloʊ-] SUBST

1. closing:

Beenden nt kein pl
Schließen nt kein pl
Schließung f <-, -en>

2. closing (end of business hours):

Geschäftsschluss m <-es> kein pl
Ladenschluss m <-es> kein pl

I. close1 [kləʊs, americ kloʊs] ADJ usu predic

1. close (short distance):

Nahkampf m <-(e)s, -kämpfe>

2. close (near):

3. close (near in time):

4. close (intimate):

5. close (little space between):

eng <enger, am engsten>

6. close fig (dense):

7. close (almost equal):

knapp <knapper, am knapp(e)sten>
Kopf-an-Kopf-Rennen nt <-s, ->

8. close (similar):

9. close (exact):

genau auf etw Acus achten

10. close (secret):

11. close:

12. close (mean):

13. close (almost):

close to [or on] ...
nahezu ...
close to [or on] ...
fast ...

14. close LINGUÍS:

Expressões:

das war knapp! coloq

II. close1 [kləʊs, americ kloʊs] ADV

nahe <näher, am nächsten>
to be close at hand person
to be close at hand event
to get close to sb/sth
jdm/etw nahekommen

Expressões:

III. close1 [kləʊs, americ kloʊs] VERBO intr

1. close (move nearer):

2. close BOLSA (reach a price):

IV. close1 [kləʊs, americ kloʊs] SUBST Brit

Hof m <-(e)s, Höfe>
close esc

I. close2 [kləʊz, americ kloʊz] VERBO trans

1. close (shut):

to close sth
to close one's eyes to sth fig
ECON, FINAN to close an account

2. close (bring to an end):

case closed also JUR

3. close (make smaller):

to close sth

4. close ELETR:

5. close COMPUT:

Expressões:

II. close2 [kləʊz, americ kloʊz] VERBO intr

1. close (shut):

close wound
close door, window, lid
close shop, bank
schließen <schloss, geschlossen>

2. close (shut down):

schließen <schloss, geschlossen>
close shop
close factory also
stilllegen <legt still, legte still, stillgelegt>

3. close (end):

close meeting
schließen <schloss, geschlossen>
close play
BOLSA the pound closed at $1.62

4. close (approach):

III. close2 [kləʊz, americ kloʊz] SUBST

1. close no pl (end):

Ende nt <-s, -n>
Schluss m <-es, Schlụ̈s·se>
to bring [or draw] sth to a close

2. close BOLSA:

Börsenschluss m <-es> kein pl

3. close (in cricket):

4. close MÚS:

Kadenz f <-, -en>

I. pro·cess1 <pl -es> [ˈprəʊses, americ ˈprɑ:-] SUBST

1. process (set of actions):

Prozess m <-es, -e>
Alterungsprozess m <-es, -e>

2. process (method):

Verfahren nt <-s, ->

3. process no pl (going on):

Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>

4. process ANAT:

Fortsatz m <-es, -sätze>

5. process (summons):

to serve sb a process [or a process on sb]

II. pro·cess1 [ˈprəʊses, americ ˈprɑ:-] VERBO trans

1. process (deal with):

2. process COMPUT:

3. process fig (comprehend):

4. process (treat):

5. process FOTO:

Entrada OpenDict

close ADJ

ja ja, passt schon coloq
Entrada OpenDict

close ADJ

nah[e] bei etw (dat) liegen
Entrada OpenDict

close ADJ

Entrada OpenDict

close ADJ

close, but no cigar [or banana] americ coloq expr idiom

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

close SUBST MERC FINAN

close VERBO trans TRANSAÇ

close SUBST CONTABIL

closing SUBST MERC FINAN

closing SUBST TRANSAÇ

close VERBO trans MERC FINAN

process SUBST CTRL

process VERBO trans IT

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

process VERBO

Dicionário de Termos de Viação PONS

closing process FLUXO TRÂNS

Dicionário de Termos de Viação PONS
Dicionário de Termos de Viação PONS

process MODELO, PERÍC

process SUBST

Present
Iclose
youclose
he/she/itcloses
weclose
youclose
theyclose
Past
Iclosed
youclosed
he/she/itclosed
weclosed
youclosed
theyclosed
Present Perfect
Ihaveclosed
youhaveclosed
he/she/ithasclosed
wehaveclosed
youhaveclosed
theyhaveclosed
Past Perfect
Ihadclosed
youhadclosed
he/she/ithadclosed
wehadclosed
youhadclosed
theyhadclosed

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The image generally is classified as a feline, and with close inspection resembles an unusually long-necked lioness.
en.wikipedia.org
The villagers used to store grain close to the shrine, certain that nobody would steal it and thereby violate the sanctity of the shrine.
en.wikipedia.org
Velvety chicken tamales steamed in some kind of leaf were a close second, but everything -- empanadas, quesadillas, burritos, tacos -- all tasted fresh and flavourful.
www.winnipegfreepress.com
He was also known for his successful campaigns against the pirates in 1842 that were boldly harassing merchant ships in close proximity to the harbour.
en.wikipedia.org
Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture.
www.vanguardngr.com

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Implementation of exit strategies, for example disposal to restore the status quo, restructuring to prepare for disposal, controlled closing of the business and liquidation or tax optimisation during the divestment process
www.pwc.de
[...]
Umsetzung des Ausstiegs, zum Beispiel Verkauf zum Status quo, Restrukturierung mit anschließendem Verkauf, kontrollierte Schließung und Abwicklung oder steuerliche Optimierung im Laufe des Desinvestitionsprozesses.
[...]
Closing times vary according to season and last admission is one to two hours before prior to closing.
www.parkscout.de
[...]
Die Schließzeiten variieren je nach Saison und der letzte Einlass erfolgt ein bis zwei Stunden vor Schließung.
[...]
Before the temporary closing of K20 and the subsequent removal of the collection, the large hall on the ground floor will house one last exhibition.
[...]
www.kunstsammlung.de
[...]
Vor der temporären Schließung von K20 und dem damit verbundenen Auszug der Sammlung wird die große Halle im Erdgeschoss eine letzte Ausstellung aufnehmen.
[...]
[...]
The length of short-term loans is 2 hours before library closing until two hours after opening of the next business day.
[...]
www.ub.tum.de
[...]
Kurzausleihe ist von abends, zwei Stunden vor Schließung der Bibliothek, bis zum nächsten Öffnungstag, zwei Stunden nach Öffnung gestattet.
[...]
[...]
The closing of unprofitable companies (the occupying of factories that were closed by their owners because they were "unprofitable," and the formation of production cooperatives).
www.nadir.org
[...]
Schließung von nicht rentablen Unternehmen (Übernehmen von Fabriken, die von ihren Eigentümern "als nicht rentabel" geschlossen wurden, und Bildung von Produktionskooperativen).