Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Shank
Chick-fil-A
Querias escrever?
white film ,
chicken ,
chicken out ,
chicken run ,
thick bark ,
alpha file ,
chicken coop ,
chicken farm ,
chicken wire ,
chicken yard ,
chili ,
thick cuticle ,
X-ray film ,
chicken-livered ,
chips ,
stick insect ,
chicken-hearted ,
CHIPS ,
DNA chip ,
nail gun ,
chief manager ,
FILO method ,
soil moisture ,
soil organism ,
swamp thicket ,
division chief ,
file transfer ,
film industry ,
lubricating oil ,
one-child policy ,
soil formation ,
fill-or-kill order ,
hens and chicks plant ,
order inventory file ,
child (benefit) allowance ,
right to file applications ,
ou
pick and place application

no Dicionário PONS

I. chick·en [ˈtʃɪkɪn] SUBST

1. chicken (farm bird):

chicken
Huhn nt <-(e)s, Hühner>
a headless chicken fig
ein kopfloses [o. aufgescheuchtes] Huhn coloq

2. chicken no pl (meat):

chicken
Hähnchen nt <-s, ->
chicken
Hühnchen nt <-s, ->
chicken
Poulet nt <-s, -s> CH
chicken
A oft Hend[e]l nt coloq
chlorinated chicken
Chlorhuhn nt
fried/roasted chicken
Brathähnchen nt <-s, -[n]>
grilled chicken
Grillhähnchen nt

3. chicken pej calão (person lacking courage):

chicken
Angsthase m <-n, -n> coloq
chicken
Feigling m <-s, -e>
to play chicken
eine Mutprobe machen [o. ablegen]

Expressões:

don't count your chickens before they're hatched prov
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov
it's a chicken and egg situation
hier stellt sich die Frage, was zuerst da war: die Henne oder das Ei?
it's a chicken and egg situation
das ist eine [echte] Zwickmühle
to be no spring chicken
nicht mehr der/die Jüngste sein coloq

II. chick·en [ˈtʃɪkɪn] ADJ pej calão

chicken
feige
chicken
ängstlich
to be too chicken to do sth
zu feige sein, [um] etw zu tun

ˈchick·en coop SUBST

chicken coop
kleiner Hühnerstall

ˈchick·en wire SUBST

chicken wire
Hühnerdraht m
chicken wire
Maschendraht m <-(e)s, -drähte>

ˈchick·en yard SUBST americ

chicken yard
Hühnerhof m <-(e)s, -höfe>

chick·en-ˈheart·ed, americ chickenhearted ADJ

chicken-hearted
ängstlich
chicken-hearted
feige

ˈchick·en-liv·ered ADJ

chicken-livered
ängstlich
chicken-livered
feige

chicken out VERBO intr pej calão

chicken out
kneifen <kniff, gekniffen> coloq
chicken out
es mit der Angst kriegen coloq
to chicken out of sth [or doing sth]
vor etw Dat kneifen coloq
to chicken out on sb/sth
sich Acus von jdm/etw abseilen coloq fig

ˈchick·en farm SUBST

chicken farm
Hühnerfarm f <-, -en>

ˈchick·en run SUBST

chicken run
Hühnerhof m <-(e)s, -höfe>
chicken run
[Hühner]auslauf m
Entrada OpenDict

chicken out VERBO

chicken out
einen Rückzieher machen

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

fill-or-kill order SUBST MERC FINAN

fill-or-kill order (Order, die im Xetra sofort und vollständig ausgeführt oder ohne Aufnahme ins Orderbuch gelöscht wird)
Fill-or-kill-Order (FOK) f

right to file applications SUBST DIR COMERC

right to file applications
Antragsrecht nt

alpha file SUBST DIR COMERC

alpha file
Alpha-Datei f

order inventory file SUBST MERC FINAN

order inventory file (vorläufige Aufbewahrung von gelöschten Aufträgen)
Vorhaltebestand m

file transfer SUBST IT

file transfer
Dateitransfer m

FILO method SUBST CONTABIL

FILO method (first-in last-out, Methode der Vorratsbewertung)
Filo-Methode f

CHIPS SUBST

CHIPS abreviatura de clearing house interbank payments system MERC FINAN

CHIPS (Interbank-Zahlungssystem des Clearinghauses)
Clearing House Interbank Payments System (CHIPS) nt

clearing house interbank payments system SUBST MERC FINAN

clearing house interbank payments system (Interbank-Zahlungssystem des Clearinghauses)
Clearing House Interbank Payments System (CHIPS) nt

chief manager SUBST REC HUMAN

chief manager
Hauptgeschäftsführer(in) m (f)

division chief SUBST DEPART

division chief
Referatsleiter(in) m (f)

child (benefit) allowance SUBST ESTADO

child (benefit) allowance
Unterhaltsgeld für Familienangehörige nt

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

thick bark SUBST

thick bark
dicke Rinde

film industry SUBST

film industry
Filmindustrie

chips SUBST

chips
Späne (meist Plural)

child mortality

child mortality
Kindersterblichkeit

one-child policy SUBST

one-child policy
Ein-Kind-Politik (China)

chili SUBST

chili
Pepperoni

pick tea

pick tea
Tee pflücken

soil moisture SUBST

soil moisture
Bodenfeuchtigkeit

soil formation [ˈsɔɪlfɔːˌmeɪʃn] SUBST

soil formation
Bodenbildung

soil organism SUBST

soil organism
Bodenorganismus

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

hens and chicks plant, common houseleek SUBST

hens and chicks plant
Dach-Hauswurz

white film SUBST

white film
Kahmhaut

thick waxy cuticle

thick waxy cuticle
dicke wächserne Kutikula

thick cuticle SUBST

thick cuticle
dicke Kutikula

swamp thicket SUBST

swamp thicket
sumpfiges Dickicht

DNA chip SUBST

DNA chip
DNA-Chip

chief constituent

chief constituent
Hauptbestandteil

X-ray film SUBST

X-ray film
Röntgenfilm

stick insect, walking sticle SUBST

stick insect
Stabheuschrecke

kick sample

kick sample
Kickprobe

Dicionário de Termos de Viação PONS

fill slope UTILIZ TERRIT

fill slope
Böschung (bei Straßenhochlage)

single file traffic traffic flow, INFRAESTRUT

single file traffic
einspuriger Verkehr

guard rail, guard-rail SEGUR RODOVIA

guard rail
Schutzgitter
guard rail
Leitzaun
guard rail
Leitplanke
guard rail
Schutzplanke

light rail rapid transit TRANSP PÚB

light rail rapid transit
Stadtbahn

diesel (oil) engine

diesel (oil) engine
Dieselmotor

heavy rail rapid transit TRANSP PÚB

heavy rail rapid transit
S-Bahn ®

rail transport TRANSP PÚB

rail transport
Schienenverkehr

diesel oil AMBIENTE

diesel oil
Diesel
diesel oil
Dieselkraftstoff

fail-safe

fail-safe
sicher bei Ausfall

pedestrian guard rail INFRAESTRUT

pedestrian guard rail
Fußgängerabschrankung

Vocabulário Técnico da Mecatrónica Klett

ˈlu·bri·cat·ing oil SUBST TÉC

lubricating oil
Schmieröl nt

pick and ˈplace ap·pli·ca·tion SUBST mechatr

pick and place application (in automated production line)
Pick-and-Place-Anwendung f

ˈnail gun SUBST TÉC

nail gun (tool)
Nagelpistole f
Present
Ichicken out
youchicken out
he/she/itchickens out
wechicken out
youchicken out
theychicken out
Past
Ichickened out
youchickened out
he/she/itchickened out
wechickened out
youchickened out
theychickened out
Present Perfect
Ihavechickened out
youhavechickened out
he/she/ithaschickened out
wehavechickened out
youhavechickened out
theyhavechickened out
Past Perfect
Ihadchickened out
youhadchickened out
he/she/ithadchickened out
wehadchickened out
youhadchickened out
theyhadchickened out
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In the 19th century and early 20th centuries, the castle was used, among other things, as a quarry, a tennis court and a chicken run.
www.maltonmercury.co.uk
The report made reference to non security-related improvements such as a cattle enclosure, amphitheatre, visitor centre, a chicken run and swimming pool.
www.skynews.com.au
Established landscaped grounds surround the home and include vegie gardens, fruit trees and a chicken run.
www.domain.com.au
The next senate will be a horse-trading chicken run of the gauntlet, to get important bills passed.
www.abc.net.au
But it was only when he built a chicken run that he discovered coal was near the surface.
news.bbc.co.uk

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Chick-fil-A donated the food and drinks.
[...]
www.lionsclubs.org
[...]
Essen und Getränke wurden von Chick-fil-A bereitgestellt.
[...]
www.lionsclubs.org

Consulte o dicionário