Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
viridarier
swallow

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. tragar VERBO trans

1.1. tragar comida/agua/medicina:

tragar
to swallow

1.2. tragar lágrimas:

tragar
to choke back
tragar
to hold back

2. tragar coloq (soportar):

tragar
to put up with
ha tenido que tragar mucho
she's had to put up with a lot
no (poder) tragar a alg. coloq personalmente no lo trago o no lo puedo tragar
personally I can't stand him o I find him hard to take coloq

II. tragar VERBO intr

1.1. tragar FISIOL:

tragar
to swallow

1.2. tragar coloq (comer):

¡cómo traga este niño!
this kid really puts away his food! coloq

2. tragar Esp coloq (caer, picar):

tragar
to fall for it

3. tragar RioPr coloq (estudiar):

tragar
to cram
tragar
to grind americ coloq
tragar
to swot (for an exam) Brit coloq

III. tragarse VERBO vpr

1.1. tragarse (enfático):

tragarse comida
to swallow
fumaba pero no se tragaba el humo
he used to smoke but he didn't inhale

1.2. tragarse (enfático):

tragarse lágrimas
to choke back
tragarse lágrimas
to hold back
tragarse orgullo
to swallow
tragarse angustia
to suppress
tragarse angustia
to hold back

1.3. tragarse (enfático) (absorber):

tragarse mar:
to swallow up
tragarse mar:
to engulf
hace años que no lo veo, se lo tragó la tierra
I haven't seen him for years, he's just disappeared off the face of the earth
la campaña se había tragado todos sus ahorros
the campaign had swallowed up o used up all their savings

1.4. tragarse (enfático) máquina/teléfono:

se traga las monedas y se corta
it takes the coins and then you get cut off

1.5. tragarse Esp coloq:

tragarse (enfático) (comerse)
to put away coloq

2.1. tragarse coloq (soportar):

tragarse
to put up with
tiene que tragarse todos los insultos del jefe
he has to put up with o take all the boss's insults

2.2. tragarse coloq:

tragarse programa/obra
to watch
tragarse programa/obra
to sit through
tragarse recital
to listen to
tragarse recital
to sit through

3. tragarse coloq excusa/cuento:

tragarse
to fall for coloq
tragarse
to buy coloq

4. tragarse Col coloq:

tragarse
to fall in love
morder o tragarse el anzuelo
to swallow o take the bait
morder o tragarse el anzuelo
to rise to the bait Brit
inglês
inglês
espanhol
espanhol
gulp back
tragarse
chug
tragarse
gobble up
tragarse
choke back
tragarse
inhale (when smoking)
tragarse el humo
swallow up money/time
tragarse coloq
swallow up
tragarse
swallow lies
tragarse coloq
swallow insult/taunts
tragarse
swallow anger
tragarse
to swallow one's pride
tragarse el orgullo
gobble
tragarse coloq

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês
tuve que tragarme el enfado
I had to hold back my anger
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to eat humble pie
tragarse las palabras
to put one's pride in one's pocket
tragarse el orgullo
to pocket one's pride
tragarse el orgullo
to swallow one's pride
tragarse el orgullo
sink bottle
tragarse
to swallow sth whole
tragarse algo entero
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês
tuve que tragarme el enfado
I had to hold back my anger
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to wash down sth with sth
tragarse algo con algo
to eat humble pie
tragarse las palabras
to cork one's anger
tragarse la propia ira
to swallow one's pride
tragarse el orgullo
to pocket one's pride
tragarse el orgullo
to swallow sth whole
tragarse algo entero
presente
yotrago
tútragas
él/ella/ustedtraga
nosotros/nosotrastragamos
vosotros/vosotrastragáis
ellos/ellas/ustedestragan
imperfecto
yotragaba
tútragabas
él/ella/ustedtragaba
nosotros/nosotrastragábamos
vosotros/vosotrastragabais
ellos/ellas/ustedestragaban
indefinido
yotragué
tútragaste
él/ella/ustedtragó
nosotros/nosotrastragamos
vosotros/vosotrastragasteis
ellos/ellas/ustedestragaron
futuro
yotragaré
tútragarás
él/ella/ustedtragará
nosotros/nosotrastragaremos
vosotros/vosotrastragaréis
ellos/ellas/ustedestragarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tuve que tragarme el enfado
I had to hold back my anger

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Tu guitarra pescadora tiene el cauce de tus penas y hay un anzuelo clavado en su boca de madera.
mariahelena.com.ar
Esto os dará visibilidad y hará que vuestros sitios web destaquen sobre los demás. es un anzuelo del que huir.
www.letrasyescenas.com
De la punta de los brazos nacen dos brazoladas de 30 cm que tienen que tienen un lastre (pequeños plomitos) y el anzuelo al final.
pescadordeportivo.com
Es obvio que a estos 2 tipos le tendieron una trampa y mordieron el anzuelo.
cnnespanol.cnn.com
Sabe cosa triste, tirá el anzuelo y sentir como se aplana lentamente en el fondo del río.
vinculoperenne2011.blogspot.com

Consulte o dicionário