alright no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para alright no dicionário inglês»Espanhol

alright [americ ɔlˈraɪt, Brit ɔːlˈrʌɪt] ADJ ADV INTERJ esp Brit

alright → all right

Veja também: all right

I.all right ADJ pred

1.1. all right (good enough, unobjectionable):

she's all right, but I can't stand her boyfriend

ella no me cae mal, al que no aguanto es a su novio coloq

the weather was all right

hizo buen tiempo

the hotel looks all right

el hotel no parece estar mal

do I look all right in this dress?

¿estoy bien con este vestido?

it's not very smart, but it's all right for work

no es muy elegante, pero para ir a trabajar está bien

you're all right: I like you! coloq

¡me caes bien! coloq

he/she's a bit of all right Brit coloq

está bueno/buena coloq

1.2. all right (acceptable, permissible):

I'll pay you back tomorrow: is that all right?

mañana te devuelvo el dinero ¿okey?

I'll pay you back tomorrow: is that all right?

mañana te devuelvo el dinero ¿vale? Esp

would Monday be all right (for you)?

¿te viene bien el lunes?

I'm sorry — that's all right

lo siento — no tiene importancia

I'll leave early today, if that's all right

si no te importa, hoy me voy a ir temprano

is it all right if I switch the TV on?

¿te importa si pongo la televisión?

is it all right to smoke in here/to swim here?

¿se puede fumar/nadar aquí?

it's all right for you to talk/laugh!

¡claro, tú bien puedes hablar/reírte!

is this water all right to drink?

¿esta agua se puede beber?

to be all right with or by sb we'll meet on Friday, if that's all right with everybody

nos reuniremos el viernes, si nadie tiene ningún inconveniente

I never want to see you again! — that's all right by me!

¡no te quiero volver a ver! — ¡por mí, encantada!

1.3. all right atrib coloq (adequate):

he's an all right guy

es buena gente

he's an all right guy

es un buen tipo coloq

they sell all right clothes

venden ropa mona coloq

2.1. all right (well):

all right

bien

are you all right?

¿estás bien?

I felt all right this morning

esta mañana estaba or me sentía bien

I'll be all right in a minute

enseguida se me pasa

all right? (as greeting) coloq

¿qué tal? coloq

2.2. all right (in order):

all right

bien

the brakes are all right

los frenos están bien

is everything all right, Sir?

¿está todo a su gusto, señor?

2.3. all right (safe):

will the bikes be all right here?

¿podemos dejar las bicis aquí? ¿no les pasará nada?

you're all right: the ladder's secure

no te preocupes, la escalera está firme

it's all right, I'm not going to hurt you

tranquilo, que no te voy a hacer daño

2.4. all right (content):

are you all right in that chair?

¿estás bien en esa silla?

to be all right for sth coloq, are you all right for cash?

¿qué tal andas de dinero? coloq

to be all right for sth coloq, are you all right for cash?

¿te hace falta dinero?

are they all right for blankets?

¿tienen suficientes mantas?

II.all right ADV

1. all right (satisfactorily):

all right

bien

he did all right in his exams

le fue bien en los exámenes

we managed to find the place all right

encontramos el sitio sin problemas

2. all right (without a doubt) coloq:

it's serious all right

es bien grave

you'll be sorry all right

ya verás cómo te arrepientes

that's him all right, look at his walk

seguro que es él, mira cómo camina

III.all right INTERJ coloq

I won't be home till late, all right?

volveré tarde ¿okey? coloq

I won't be home till late, all right?

volveré tarde ¿vale? Esp coloq

can I come too? — all right

¿puedo ir yo también? — bueno

all right, I'm ready; let's go!

bueno, estoy listo, vámonos

all right, so I was wrong

bueno, de acuerdo, me equivoqué

all right, all right, I'm coming!

¡ya voy! ¡ya voy!

a new world record! all right! americ

¡un nuevo récord mundial, sí señor!

Traduções para alright no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

¿habría algún inconveniente en que nos quedemos unos días más?

would it be alright o would there be any problem if we stayed a few more days?

podemos reunirnos mañana, si te parece bien

we could meet up tomorrow if that's alright o OK with you o if that suits you

creo que así está bien ¿a ti qué te parece?

I think it's alright like that, what do you think?

creo que así está bien ¿a ti qué te parece?

I think it's alright like that, what do you reckon? coloq

es la tercera vez que te llamo — ¡ya va o voy!

this is the third time I've called you — alright, alright, I'm (just) coming!

alright no Dicionário PONS

Traduções para alright no dicionário inglês»Espanhol

alright [ɔlˈraɪt] ADV

alright → all right

Veja também: all right

I.all right ADV

1. all right (o.k.):

all right

bien

that's all right (after thanks)

de nada

that's all right (after excuse)

no pasa nada

what do you think of the book? — it was all right nothing special

¿qué te parece el libro? — ah, pasable, nada del otro mundo

she's a bit of all right! Brit coloq

¡está buenísima!

to be all right with sb

comportarse bien con alguien

2. all right (healthy):

all right

bien

to be all right

estar bien (de salud)

to be all right (safe)

estar sano y salvo

to get home all right

llegar a casa sin ningún percance

II.all right INTERJ (expressing agreement)

all right

de acuerdo

III.all right ADV

1. all right (well):

all right

bien

2. all right (certainly):

all right

con (toda) seguridad

3. all right (in answer):

all right

vale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Alright, you've got three hours to prepare yourself.

en.wikipedia.org

He frequently expressed hopes she would be alright.

en.wikipedia.org

Word was, my shoe was actually doing alright.

en.wikipedia.org

I applied restoratives and in a little while she was alright.

en.wikipedia.org

While everyone rushed outside to see if she was alright, the bug secretly jumped off the screen and ran away.

en.wikipedia.org

She says that it's alright for some people to fight, especially folks who love each other very much.

en.wikipedia.org

Jax is still confident that nothing will go wrong and promises her that everything and everyone will be alright.

en.wikipedia.org

The narrator reassures us that everything will be alright.

en.wikipedia.org

They kept coming at us alright but our back line was very strong and that made a big difference in the end.

en.wikipedia.org

It (the title) sounds alright to me now, but before.....

en.wikipedia.org