Traduções para „Chateau“ no dicionário Português » Alemão

chatear VERBO trans conj como passear

1. chatear coloq (irritar):

chatear

verärgern

2. chatear coloq (maçar):

chatear

langweilen

3. chatear coloq (importunar):

chatear

nerven

chata ADJ

chata f de chato :

Veja também: chato , chato

chato (-a) [Port ˈʃatu, -ɐ, Bras ˈʃatu, -a] ADJ

1. chato (plano):

chato (-a)

flach

chato (-a)

platt

2. chato pop! (maçador):

chato (-a)

langweilig

chato (-a)

öde

3. chato (sem originalidade):

chato (-a)

fad

chato [Port ˈʃatu, Bras ˈʃatu] ADJ SUBST m coloq

chato

Quälgeist m

chato

Filzlaus f

chato [Port ˈʃatu, Bras ˈʃatu] ADJ SUBST m coloq

chato

Quälgeist m

chato

Filzlaus f

chatice [Port ʃɐˈtis(ə), Bras ʃaˈʧisi] SUBST f coloq

chatice

Ärger m

que chatice!

so ein Mist!

que chatice!

was für ein Ärger!

charter <-es> SUBST m

charter

Charterflugzeug nt

chapa SUBST f

1. chapa:

chapa

Platte f

chapa ondulada

Wellblech nt

chapa de matrícula

Nummernschild nt

de chapa

direkt (ins Gesicht)

2. chapa Bras (matrícula):

chapa

Autokennzeichen nt

chaga SUBST f (ferida)

chaga

(offene) Wunde f

chama SUBST f

chama

Flamme f

estar em chamas

brennen

chave SUBST f

1. chave (instrumento):

chave

Schlüssel m

chave de fendas

Schraubenzieher m

chave de fendas

Schraubendreher m

chave de ignição

Zündschlüssel m

chave falsa

Nachschlüssel m

fechar à chave

abschließen

fechar à chave

zuschließen

2. chave (solução):

chave

Schlüssel m

chacal <-ais> SUBST m ZOOL

chacal

Schakal m

chagas SUBST f pl bot

chagas

Kapuzinerkresse f

I . chamar VERBO trans

chamar

rufen

chamar alguém

jdn rufen

chamar alguém MILITAR

jdn einberufen

chamar ladrão a alguém

jdn einen Dieb nennen

chamar nomes a alguém

jdn beschimpfen

II . chamar VERBO reflex

chamar chamar-se:

chamar-se

heißen

chamo-me Mónica/Miguel,
[eu] me chamo Mónica/Miguel Brasil

ich heiße Mónica/Miguel

chanca SUBST f Port

chanca

Holzschuh m

chapéu SUBST m

chapéu

Hut m

chapéu de coco

Melone f

chapéu de chuva Port

Regenschirm m

chapéu de sol Port

Sonnenschirm m

pôr/tirar o chapéu

den Hut aufsetzen/abnehmen

é de se lhe tirar o chapéu!

Hut ab!