Traduções para „serem“ no dicionário Inglês » Português

damn every man to be the slave of fear

condenar todos os homens a serem escravos do medo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A rainha tinha bons motivos para não confiar em seus comandantes, que uma vez em ação tendiam "a serem transportados com um tamento de vanglória", como ela mesma colocou.

pt.wikipedia.org

Distinguidos principalmente por atributos culturais e linguísticos, os beberes, ofuscados por impérios maiores, tenderam a serem ignorados e marginalizados nos relatos históricos.

pt.wikipedia.org

A chance de as correlações serem intencionais, mas adicionadas de forma incoerente e sistemática, também é "estatisticamente insignificante".

pt.wikipedia.org

Eles possuem pouco consumo de energia, uma alta resolução e precisão, e o fato de serem fisicamente pequenos também ajuda.

pt.wikipedia.org

As constantes físicas pretendentes a serem normalizadas são escolhidas daquelas da tabela abaixo.

pt.wikipedia.org

Esses assuntos supostamente irredutíveis, que contêm predicados irredutíveis, diferem das ciências exatas por serem relativos ao interesse.

pt.wikipedia.org

As eleições da Costa do Marfim ocorreriam em outubro de 2010, depois de serem adiadas seis vezes.

pt.wikipedia.org

O fato das negociações serem realizadas fora das bolsas torna mais difícil a revenda dos papéis.

pt.wikipedia.org

Na cache separada o processador busca antecipadamente as instruções e guarda em um buffer com instruções a serem armazenadas.

pt.wikipedia.org

Dada a extensão da costa, as defesas tiveram sempre uma eficácia reduzida, e as populações viviam permanentemente atemorizadas pelo perspetiva de serem capturadas por piratas.

pt.wikipedia.org