Traduções para „push“ no dicionário Inglês » Português

I . push [pʊʃ] VERBO trans

1. push button:

push

apertar

push (shove)

empurrar

to push the door open

abrir a porta empurrando

to push sb out of the way

tirar alguém do caminho aos empurrões

to push one's luck

atrair a sorte

to push sb too far

abusar de alguém

to push sb into doing sth

pressionar alguém para fazer a. c.

to push oneself

mexer-se

to be pushed to do sth

ser forçado a fazer a. c.

to be pushed for money

estar em apertos financeiros

to be pushing 30

estar à beira dos 30 (anos)

2. push coloq (promote):

push

promover

II . push [pʊʃ] VERBO intr (press)

push

apertar

push

pressionar

to push on/against sth

fazer pressão contra a. c.

to push for sth

esforçar-se para conseguir a. c.

III . push <-es> [pʊʃ] SUBST

push

empurrão m

at the push of a button

ao apertar um botão

to give sb a push fig

estimular alguém

to give sb the push coloq partner

dar o fora em alguém

to give sb the push employee

demitir

at a push ...

de um ímpeto ...

if push comes to shove

na pior das hipóteses

push around VERBO trans coloq

push around

mandar em alguém

push off VERBO intr coloq

push off

cair fora

push off

sair

push on VERBO intr

to push on (with sth)

prosseguir (com a. c.)

push through VERBO trans

push through legislation, proposal:

push through

forçar a aceitação

push up VERBO trans

push up price:

push up

forçar a alta

push-up SUBST DESP

push-up

flexão f de braço

Exemplos de frases com push

to push one's luck

atrair a sorte

at a push ...

de um ímpeto ...

to push for sth

esforçar-se para conseguir a. c.

to push oneself

mexer-se

to push the door open

abrir a porta empurrando

to push sb too far

abusar de alguém

if push comes to shove

na pior das hipóteses

to push on (with sth)

prosseguir (com a. c.)

to give sb a push fig

estimular alguém

to give sb the push coloq partner

dar o fora em alguém

to push on/against sth

fazer pressão contra a. c.

at the push of a button

ao apertar um botão

to push sb into doing sth

pressionar alguém para fazer a. c.

to push sb out of the way

tirar alguém do caminho aos empurrões

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.

en.wikipedia.org

My intent is to push my forms into areas of vertiginous distortion, matched only by the forking paths of my imagery, which range from mortality to sexuality to atmospheric environments.

en.wikipedia.org

The rider would push down with the toe to go, push down with the heel to stop.

en.wikipedia.org

Ten water-repellent wire legs extend out and onto the water, while two oar-like legs -- propelled by two miniature motors -- push the bug-bot along.

www.wired.co.uk

There are also various claims regarding still-undeciphered scripts without wide acceptance, which, if substantiated, would push backward the first attestation of certain languages.

en.wikipedia.org

With this invention, a person without a leg can stand, walk, sit, or kneel with just a push of a lever.

en.wikipedia.org

If you push on a wall very slowly, you can actually feel your push increasing.

en.wikipedia.org

To push through to the goal, linear-directional goals.

en.wikipedia.org

The 1949 model was equipped with an ignition key and a starter push-button to engage the starter.

en.wikipedia.org

In order to reach the nectar, the bird must push its bill into the inflorescence.

en.wikipedia.org