Traduções para „zehnte“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

dente SUBST m

1. dente ANAT:

dente

Zahn m

dente canino

Eckzahn m

dente de leite

Milchzahn m

dente molar

Backenzahn m

dente do siso

Weisheitszahn m

lavar os dentes

die Zähne putzen

ranger os dentes

mit den Zähnen knirschen

dizer a. c. entre dentes

sich etw in den Bart murmeln +Dat

quando as galinhas tiverem dentes

nie

2. dente (de garfo, pente):

dente

Zacke f

3. dente (de alho):

dente

Zehe f

gente SUBST f

1. gente (pessoas):

gente

Leute pl

a gente nova

die jungen Leute

toda a gente

alle

fazer-se gente

groß/erwachsen werden

as gentes

das Volk

havia muita gente

es waren viele Leute da

2. gente (alguém):

gente

jemand

está gente

es ist jemand da

3. gente coloq:

gente (nós)

wir

gente (impessoal)

man

a gente vai embora

wir gehen

a gente não pode entrar

man darf nicht hineingehen

lente SUBST f

lente (óptica)

Linse f

lente (dos óculos)

Glas nt

lente (objetiva)

Objektiv nt

lente de aumento

Lupe f

lente de aumento

Vergrößerungsglas nt

lente grande-angular

Weitwinkelobjektiv nt

lentes de conta(c)to

Kontaktlinsen pl

mente SUBST f

mente (espírito)

Geist m

mente (intelecto)

Verstand m

ter a. c. em mente

etw beabsichtigen

pente SUBST m

pente

Kamm m

passar a. c. a pente fino

etw durchkämmen

I . rente ADJ

rente

sehr kurz

II . rente ADV

rente

dicht an

rente ao chão/muro

dicht am Boden/an der Mauer

zénite SUBST m, zênite SUBST m Bras ASTROL, ASTRON

zénite

Zenit m

utente SUBST mf

utente

Benutzer(in) m (f)

fonte SUBST f

1. fonte (chafariz):

fonte

Brunnen m

2. fonte (nascente, origem):

fonte

Quelle f

fonte de energia

Energiequelle f

fonte de rendimento

Einkommensquelle f

sabemos de fonte segura que ...

aus sicherer Quelle wissen wir, dass ...

3. fonte ANAT:

fonte

Schläfe f

jante SUBST f

jante

Felge f

ponte SUBST f

1. ponte ARQUIT:

ponte

Brücke f

ponte aérea

Luftbrücke f

ponte levadiça

Zugbrücke f

ponte móvel

Hubbrücke f

ponte pedonal

Fußgängerbrücke f

ponte pênsil, ponte suspensa

Hängebrücke f

2. ponte NÁUT:

ponte

Brückendeck nt

3. ponte (de feriados):

ponte

Brückentag m

ponte

Fenstertag m

fazer ponte

ein verlängertes Wochenende machen

I . vinte SUBST m

vinte

Zwanzig f

II . vinte NUM card

vinte

zwanzig

I . crente SUBST mf

crente

Gläubige(r) f(m)

II . crente ADJ

crente

gläubig

I . poente SUBST m

poente

Westen m

II . poente ADJ

poente

untergehend

I . agente SUBST m

agente QUÍM

Wirkstoff m

agente MED

Krankheitserreger m

agente LINGUÍS

Agens nt

II . agente SUBST mf

agente

Agent(in) m (f)

agente

Vertreter(in) m (f)

agente à civil

Polizist(in) in Zivil m (f)

agente da polícia

Polizist(in) m (f)

agente funerário

Leichenbestatter(in) m (f)

agente secreto

Geheimagent(in) m (f)

agente de seguros

Versicherungsagent(in) m (f)

agente de vendas

Vertreter(in) m (f)

III . agente ADJ

agente (pessoa)

handelnd

agente (substância)

wirkend

amante SUBST mf

amante

Geliebte(r) f(m)

amante

Liebhaber(in) m (f)

I . avante ADV

avante

vorne

de ora avante

von nun an

de ora avante

von jetzt ab

II . avante INTERJ

avante!

vorwärts!

monte SUBST

Entrada criada por um utilizador

Montes Urais mpl

Ural m

frente ADV

Entrada criada por um utilizador

ir em frente

geradeaus gehen