Português » Alemão

Traduções para „virens“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

Exibir o sumário de todos os resultados

virgens
viris: Adjetivo e advérbio
trens: Substantivo
vagens: Substantivo
sirena: Substantivo
virar: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Verbo
viril: Adjetivo e advérbio
vírus: Substantivo
virgem: I. Substantivo II. Adjetivo e advérbio
virose: Substantivo
ordens: Substantivo
vir: Verbo intransitivo
vira: Substantivo
Viena: Substantivo
virginal: Adjetivo e advérbio
virado: Adjetivo e advérbio

Resultados com grafia semelhante: virgens , sirene , sirena , vagens , trens , viris , virginal , Viena , vira , vir , ordens , virado , virose , virgem , vírus , viril e virar

virgens

virgens pl de virgem:

Veja também: virgem

I . virgem <-ens> SUBST mf

II . virgem <-ens> ADJ

1. virgem (pessoa):

2. virgem:

virgem (cassete)

virgem (disquete)

leer

3. virgem (azeite):

4. virgem (lã):

viris ADJ

viris pl de viril:

Veja também: viril

viril <-is> ADJ

Mannes ...

trens SUBST m

trens pl de trem:

Veja também: trem

trem <-ens> SUBST m

1. trem (conjunto; tachos):

trem de cozinha

Topfset nt

trem de cozinha (acessórios)

Küchenutensilien pl

trem de aterragem AERONÁUT

Fahrwerk nt

2. trem Bras (comboio):

trem

Zug m

mit dem Zug fahren

vagens SUBST m pl

vagens pl de vagem

Veja também: vagem

vagem <-ens> SUBST f

1. vagem (casca):

Schote f

Hülse f

vagem de ervilha

vagem de ervilha

Kefe f CH

2. vagem (feijão-verde):

Fisole f A

sirena SUBST f Bras, sirene SUBST f

sirena (de polícia, ambulância, navio)

Sirene f

sirena (de nevoeiro)

I . virar VERBO trans

1. virar (voltar):

virar a cabeça

den Kopf drehen

virar as costas a alguém

jdm den Rücken zukehren

virar a. c. ao contrário

virar a. c. ao contrário (roupa)

etw auf links ziehen

virar alguém/a. c. de pernas para o ar

jdn/etw auf den Kopf stellen

2. virar:

virar (disco)

virar (carne)

virar a página

3. virar:

virar (recipiente)

virar (líquido)

4. virar (a esquina):

5. virar (bolo, pudim):

6. virar Bras (tornar-se):

ele virou político

er wurde Politiker

II . virar VERBO intr

1. virar (automóvel, pessoa):

virar à direita/esquerda

rechts/links abbiegen

2. virar (vento):

III . virar VERBO reflex virar-se

1. virar (voltar-se):

virar-se para o lado

sich zur Seite drehen

virar-se para alguém

sich jdm zuwenden

virar-se de costas

virar-se de costas para alguém

jdm den Rücken zudrehen

virar-se de costas para a. c.

mit dem Rücken zu etw stehen

2. virar (barco):

3. virar (atacar):

virar-se a alguém

viril <-is> ADJ

Mannes ...

vírus SUBST m MED, COMPUT

Virus m

I . virgem <-ens> SUBST mf

II . virgem <-ens> ADJ

1. virgem (pessoa):

2. virgem:

virgem (cassete)

virgem (disquete)

leer

3. virgem (azeite):

4. virgem (lã):

virose SUBST f MED

Virusinfektion f

ordens SUBST f

ordens pl de ordem:

Veja também: ordem

ordem <-ens> SUBST f

1. ordem (comando):

Befehl m

ordem de despejo

Räumungsbefehl m

ordem de pagamento ECON

Zahlungsanweisung f

dar uma ordem a alguém

jdm einen Befehl geben

cumprir uma ordem

einen Befehl ausführen

estar às ordens de alguém

jdm zur Verfügung stehen

sempre às ordens!

stets zu Ihren Diensten!

por ordem de alguém

2. ordem (sequência):

ordem alfabética/numérica

alphabetische/numerische Reihenfolge

estar por ordem

der Reihe nach aufgestellt sein

pôr a. c. por ordem

etw der Reihe nach aufstellen/anordnen

3. ordem (organização):

Ordnung f

estar em ordem

in Ordnung sein

pôr a. c. em ordem

etw in Ordnung bringen

4. ordem (profissional):

Kammer f

Ordem dos Advogados

Rechtsanwaltskammer f

Ordem dos médicos

5. ordem (comunidade religiosa):

Orden m

vir irr VERBO intr

1. vir:

vir (caminhar para cá, surgir)

vir (caminhar para cá, surgir)

vir (vir também)

ele vem aí

komm her!

de onde vens?

woher kommst du?

eu venho de avião/comboio

ich komme mit dem Flugzeug/Zug

ele também vem connosco

er kommt auch mit

que vem a ser isto?

was soll denn das?

mandar vir alguém

jdn kommen lassen

mandar vir a. c.

vir à memória

vir a saber-se

na semana/no ano que vem

in der kommenden Woche/im kommenden Jahr

2. vir (chegar):

vir

isto veio hoje (pelo correio)

das kam heute (mit der Post)

não venhas tarde

komm nicht so spät

3. vir (regressar):

vir

ich bin gleich zurück

4. vir (estar escrito):

vir

vinha no jornal que ...

in der Zeitung stand, dass ...

o teu nome não vem na lista

dein Name steht nicht auf der Liste

5. vir (ação contínua):

vir a fazer a. c.

eu vinha a pensar nisso

ich habe gerade daran gedacht

ele vem a correr

er kommt angerannt

vira SUBST m MÚS

vira

portugiesischer Volkstanz

Viena SUBST f

Wien nt

virginal <-ais> ADJ

virado ADJ

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português