Traduções para „tomada“ no dicionário Português » Alemão

tomada SUBST f

1. tomada (toma):

tomada

Einnahme f

tomada de posse

Amtsübernahme f

tomada de reféns

Geiselnahme f

2. tomada ELETROTEC:

tomada

Steckdose f

tomada múltipla Port

Mehrfachsteckdose f

multiplicador m de tomadas Bras

Mehrfachsteckdose f

3. tomada MILITAR:

tomada (ocupação)

Einnahme f

tomada (conquista)

Eroberung f

Exemplos de frases com tomada

tomada múltipla Port

Mehrfachsteckdose f

tomada de posse

Amtsübernahme f

tomada de reféns

Geiselnahme f

pino de tomada Bras

Stecker m

esta resolução foi tomada na última reunião

dieser Beschluss wurde in der letzten Sitzung gefasst

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Segundo o baterista, a decisão foi tomada por motivos particulares.

pt.wikipedia.org

O oitavo lugar (em comparação com o polvo) é tomada por um carro de rampas.

pt.wikipedia.org

A pílula deve ser tomada todos os dias, no mesmo horário.

pt.wikipedia.org

Isso implica que a tomada de uma decisão requer completa compreensão tanto do lado bom, quanto do lado ruim de uma escolha em particular.

pt.wikipedia.org

Stepien também supervisionou a contratação e demissão de uma sucessão de treinadores e esteve envolvido na tomada de uma série de decisões ruins sobre jogadores.

pt.wikipedia.org

Seu produto, preparado com o vírus atenuado da pólio, poderia ser tomada oralmente, e prevenia a contração da moléstia.

pt.wikipedia.org

No mesmo dia, a vila do primeiro-ministro foi tomada.

pt.wikipedia.org

A tomada de decisões é um processo político importante que influencia o curso da política de um país.

pt.wikipedia.org

O retificador de onda completa não necessita de transformador com tomada central e utiliza quatro diodos.

pt.wikipedia.org

Apenas uma minoria da equipe envolve os pacientes na tomada de decisões.

pt.wikipedia.org