Traduções para „tolo“ no dicionário Português » Alemão

I . tolo (-a) SUBST m (f)

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

Verrückte(r) f(m)

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

Dummkopf m

estar como o tolo no meio da ponte

perplex sein

II . tolo (-a) ADJ

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

verrückt

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

blöd

tolo (-a)

dumm

Exemplos de frases com tolo

estar como o tolo no meio da ponte

perplex sein

ele age como um tolo porque está iludido

er benimmt sich wie ein Dummkopf, weil er verblendet ist

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Muitas das coisas más ou prejudiciais do mundo foram obra do irmão tolo.

pt.wikipedia.org

Buscaram, assim, demonstrar às autoridades locais que colocavam como autoridades tolos, por serem mais baratos.

pt.wikipedia.org

A visão sobre os minoritários como tolos (investem as suas economias) e pretensiosos (querem receber dividendos) precisa ser combatida.

pt.wikipedia.org

O grande problema é o modo como o roteiro desenvolve a história, abusando de situações artificiais e piadas tolas, algumas até mesmo infames.

pt.wikipedia.org

Os tolos minoicos eram provavelmente túmulos das elites e frequentemente eram ricamente guarnecidos de objetos valiosos.

pt.wikipedia.org

Inicialmente havia uma tendência pela construção de grandes túmulos abobados (tolos), assim como a construção de criptas em rochas maciças.

pt.wikipedia.org

Babaca é um termo muito utilizado no português brasileiro para designar, de forma insultiva, uma pessoa tola, ingênua, boba, idiota ou de baixo intelecto.

pt.wikipedia.org

Será que alguém da sua estatura prestará atenção aos sonhos de uma mulher e aos presságios de homens tolos?

pt.wikipedia.org

Os dois personagens são retratados como dois palhaços, ou tolos, em um mundo além de sua compreensão.

pt.wikipedia.org

O trickster pode ser astuto ou tolo, ou ambos.

pt.wikipedia.org