Traduções para „compõe-se“ no dicionário Português » Alemão

I . componente SUBST mf

componente (geral)

Bestandteil m

componente (geral)

Glied nt

componente ELETROTEC

Bauteil nt

componente ELETROTEC

Element nt

componente QUÍM

Bestandteil m

componente QUÍM

Komponente f

II . componente ADJ

componente

Teil ...

comporta SUBST f

comporta

Schleuse f

I . compor irr como pôr VERBO trans

1. compor (juntar):

compor

zusammensetzen

compor

zusammenstellen

2. compor (formar):

compor

bilden

3. compor MÚS:

compor

komponieren

4. compor (um texto):

compor

verfassen

5. compor (tipografia):

compor

setzen

6. compor (arranjar):

compor

ordnen

compor

in Ordnung bringen

7. compor (apaziguar):

compor

versöhnen

II . compor irr como pôr VERBO intr

1. compor LIT:

compor

dichten

2. compor MÚS:

compor

komponieren

III . compor irr como pôr VERBO reflex compor-se

1. compor (postura):

compor-se

sich fassen

2. compor (arranjar-se):

compor-se

sich zurechtmachen

3. compor (ser composto):

compor-se de

bestehen aus dat

compadre SUBST m (padrinho)

compadre

Taufpate m des Sohnes/der Tochter

comparsa SUBST mf

1. comparsa (cúmplice):

comparsa

Komplize(Komplizin) m (f)

2. comparsa (teatro):

comparsa

Statist(in) m (f)

3. comparsa (filme):

comparsa

Komparse(Komparsin) m (f)

compasso SUBST m

1. compasso (instrumento):

compasso

Zirkel m

2. compasso MÚS:

compasso

Takt m

a compasso

im Takt

marcar o compasso

den Takt schlagen

3. compasso REL:

compasso

Osterbesuch m

completa ADJ

completa f de completo:

Veja também: completo

completo (-a) ADJ

1. completo (trabalho, coleção):

completo (-a)

vollständig

obras completas

gesammelte Werke

2. completo (comboio, hotel):

completo (-a)

besetzt

completo (-a)

ausgebucht

completo (-a)

voll coloq

completo (-a) ADJ

1. completo (trabalho, coleção):

completo (-a)

vollständig

obras completas

gesammelte Werke

2. completo (comboio, hotel):

completo (-a)

besetzt

completo (-a)

ausgebucht

completo (-a)

voll coloq

complexa ADJ

complexa f de complexo:

Veja também: complexo , complexo

complexo (-a) ADJ

1. complexo (complicado):

complexo (-a)

kompliziert

2. complexo (confuso):

complexo (-a)

komplex

complexo (-a)

verwickelt

complexo SUBST m PSICO

complexo

Komplex m

complexo de inferioridade

Minderwertigkeitskomplex m

complexo industrial

Industriekomplex m

ter complexos

Komplexe haben

complexo SUBST m PSICO

complexo

Komplex m

complexo de inferioridade

Minderwertigkeitskomplex m

complexo industrial

Industriekomplex m

ter complexos

Komplexe haben

compulsões SUBST f

compulsões pl de compulsão:

Veja também: compulsão

compulsão <-ões> SUBST f

compulsão

Zwang m

compulsão

Nötigung f

I . comportar VERBO trans

comportar

fassen

o estádio comporta 40000 pessoas

das Stadion fasst 40000 Menschen

o contentor comporta 50 kg

der Container fasst 50 kg

II . comportar VERBO reflex

comportar comportar-se:

comportar-se como

sich verhalten wie

comportar-se como

sich benehmen wie

comportar-se bem/mal

sich gut/schlecht benehmen