Traduções para „marcar“ no dicionário Português » Alemão

marcar <c → qu> VERBO trans

1. marcar (assinalar):

marcar

markieren

marcar

kennzeichnen

marcar INFORM

taggen

marcar alguém no Facebook

jemanden auf Facebook taggen

2. marcar (número de telefone):

marcar

wählen

3. marcar:

marcar (um lugar)

belegen

marcar (reservar)

vorbestellen

marcar (reservar)

reservieren

4. marcar:

marcar (uma data, uma consulta, um prazo)

festlegen

marcar (uma data, uma consulta, um prazo)

festsetzen

marcar (um encontro)

anberaumen

5. marcar DESP:

marcar (um golo)

schießen

marcar (pontos)

erzielen

6. marcar DESP (um jogador):

marcar

decken

7. marcar fig (uma pessoa):

marcar

prägen

Exemplos de frases com marcar

marcar alguém no Facebook

jemanden auf Facebook taggen

marcar/tomar uma atitude

Stellung nehmen

marcar o compasso

den Takt schlagen

marcar uma entrevista

einen Termin für ein Vorstellungsgespräch ausmachen

marcar/sofrer um golo

ein Tor schießen/kassieren

marcar uma hora

eine Uhrzeit festlegen

marcar um encontro com alguém

sich mit jdm verabreden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A sua forma de estar na vida, faz dele um ser humano talhado para marcar a diferença.

pt.wikipedia.org

Schiavio, porém, tranquilizou a plateia ao marcar já nos cinco minutos do tempo extra.

pt.wikipedia.org

Chegou a marcar três tries sobre a Papua-Nova Guiné.

pt.wikipedia.org

Uma contramedida prática usada pelas grandes corporações é marcar todas as assembleias de acionistas no mesmo dia, assim reduzindo o risco de exposição ao sōkaiya.

pt.wikipedia.org

Achando que ela está apenas bêbada ou drogada, ele tenta marcar um encontro com ela e pensa que ela responde ao seu convite.

pt.wikipedia.org

A combinação da montagem fotográfica com a água-forte, experimentada nos anos de 1970, irá marcar as suas gravuras da década seguinte.

pt.wikipedia.org

As colônias são muito barulhentas quando zurram para marcar seu território e também gargalham asperamente.

pt.wikipedia.org

Sua nova posição permitiu que ele usasse sua visão e passe apurado, enquanto ainda permitia que ele fizesse arrancadas para marcar gols.

pt.wikipedia.org

Possuía uma visão exemplar do jogo e da movimentação dos colegas, revelando ainda uma apetência especial para marcar golos de cabeça.

pt.wikipedia.org

Ele sempre precisava de quatro ou cinco chances para pensar que podia marcar um gol.

pt.wikipedia.org