Traduções para „anfallen“ no dicionário Alemão » Português

an|fallen VERBO trans

anfallen irr:

anfallen

assaltar

anfallen

atacar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bezugskosten (Beschaffungskosten) sind im Rechnungswesen diejenigen Kosten, die bei der Beschaffung von Material oder Fertigerzeugnissen anfallen.

de.wikipedia.org

Wenn das zu befördernde Material über eine Rohrleitung gefördert werden soll und in ungleichmäßiger Menge anfällt, dann muss vor der Pumpe eine Vergleichmäßigungseinrichtung eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Bund und Provinzen führen zwar Buch über die Ausgaben, die im Zusammenhang mit der Krone anfallen, diese werden jedoch nicht zentral veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Streamingkosten, die bei einer intensiven Nutzung der Internetseiten der Rundfunkanstalten anfallen, können zu einer zusätzlichen finanziellen Belastung der Rundfunkanstalten führen.

de.wikipedia.org

Sollte es dazu kommen, würden als Nebenprodukt auch Zink, Kupfer und Indium anfallen.

de.wikipedia.org

Gemischtes) wird ein Stoffgemisch aus organischem Extraktions-/Lösemittel und Öl bezeichnet, das während der Gewinnung von Pflanzenölen als Zwischenprodukt anfällt.

de.wikipedia.org

Da die Produktionsabfälle in unmittelbarer Nähe der Fertigungseinrichtungen anfallen und meist wenig oder gar nicht verschmutzt sind, entstehen kaum logistische oder technologische Probleme.

de.wikipedia.org

Heizkosten die dann für das leer stehende Bürgerhaus anfallen, sind in diesen Kostenschätzungen noch nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich um den Erhalt seiner Besitzungen, konnte aber nicht verhindern, dass immer mehr Schulden anfielen.

de.wikipedia.org

Darunter fallen dann Bauschutt und die Materialien, die beim Rückbau von Straßen anfallen.

de.wikipedia.org