Traduções para „Fadian“ no dicionário Português » Alemão

fadiga SUBST f

1. fadiga (cansaço):

fadiga

Müdigkeit f

2. fadiga (trabalho árduo):

fadiga

Strapaze f

adiar VERBO trans

adiar para

verschieben auf

adiar (sem data concreta)

aufschieben

adiar o pagamento

die Bezahlung aufschieben

sadia ADJ

sadia f de sadio:

Veja também: sadio

sadio (-a) ADJ

1. sadio (pessoa, atividade):

sadio (-a)

gesund

2. sadio (experiência):

sadio (-a)

heilsam

vadia

vadia f de vadio:

Veja também: vadio

I . vadio (-a) SUBST m (f)

vadio (-a)

Herumtreiber(in) m (f)

II . vadio (-a) ADJ

1. vadio (pessoa):

vadio (-a)

herumstreunend

vadio (-a)

herumlungernd

2. vadio (cão):

vadio (-a)

herrenlos

vadio (-a)

streunend

vadiar VERBO intr

vadiar

streunen

vadiar

sich herumtreiben

vadiar (sem fazer nada)

herumlungern

faia SUBST f bot

faia

Buche f

faial SUBST m

faial

Buchenwald m

fatia SUBST f

1. fatia (de pão):

fatia

Scheibe f

cortar/partir a. c. às fatias

etw in Scheiben schneiden

2. fatia (parcela):

fatia

Teil m

fatia

Stück nt

ele ficou com uma boa fatia dos lucros

er behielt einen Großteil des Gewinns

fada [Port ˈfadɐ, Bras ˈfada] SUBST f

fada

Fee f

facial <-ais> ADJ

facial

Gesichts ...

creme facial

Gesichtscreme f

fadista SUBST mf Port

fadista

Fadosänger(in) m (f)

adiante ADV

1. adiante (direção):

adiante

vorwärts

adiante!

weiter!

2. adiante (em primeiro lugar):

adiante

vorne

I . indiano (-a) SUBST m (f)

indiano (-a)

Inder(in) m (f)

II . indiano (-a) ADJ

indiano (-a)

indisch

mediano (-a) ADJ

1. mediano (regular):

mediano (-a)

mittelmäßig

2. mediano (em tamanho):

mediano (-a)

mittlerer Größe

fadado (-a) ADJ

fadado (-a)

(vom Schicksal) vorherbestimmt

abadia SUBST f

abadia

Abtei f

amadia SUBST f Port reg

amadia

Korken m

fado SUBST m

1. fado (destino):

fado

Schicksal nt

2. fado MÚS:

fado

Fado m (portugiesisches Volkslied, das von Sehnsucht, Schicksal, Liebe und Trennungsschmerz erzählt)

fanar VERBO trans coloq

fanar

klauen

fanico SUBST m

1. fanico (desmaio):

fanico

Ohnmacht f

deu-lhe o fanico pop!

er/sie ist in Ohnmacht gefallen

2. fanico (pedaço):

fanico

Stückchen nt

fazer em fanicos

zertrümmern

fazer em fanicos

in Stücke schlagen