Traduções para „plagen“ no dicionário Alemão » Latim

(Salte para Latim » Alemão)

I . plagen VERB trans

plagen

vexare

II . plagen VERB refl

sich plagen mit etw.

laborare in alqa re

Plage SUBST f

Plage

vexatio <-onis> f

Plage

tormentum nt

Exemplos de frases com plagen

sich plagen mit etw.

laborare in alqa re

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Schon kurz nach ihrer Ankunft wird sie von bedrückenden Erinnerungen, Halluzinationen und Alpträumen geplagt, die stark mit ihrer Vergangenheit verbunden sind.

de.wikipedia.org

In der folgenden Nacht überfährt der Vater, von Gewissensbissen geplagt, seine Frau auf dem Weg zum Schlachthof.

de.wikipedia.org

Das führt allerdings auch dazu, dass die Familienprobleme weiter zunehmen und sie sich erstmals mit Suizidgedanken plagt.

de.wikipedia.org

Hier soll es auch ein ebenfalls untergegangenes Schloss gegeben haben, wo ein unerbittlicher Ritter hauste, der die ihm untertänigen Bauern mit hohen Flachsabgaben plagte.

de.wikipedia.org

In dem Wald angekommen, bricht ein Streit aus, da den einen der beiden Verleumder ein schlechtes Gewissen plagt.

de.wikipedia.org

Im Alter wurde er von Steinleiden und anderen Krankheiten geplagt.

de.wikipedia.org

Nebenbei gibt es noch eine Skatrunde, deren Spieler von Kommunikationsproblemen geplagt werden.

de.wikipedia.org

So mimte er in vielen Filmen einen Durchschnittsmann, der von vielerlei Heimsuchungen geplagt wird, sich aber auch bei absurdesten Pannen noch in der Gewalt hat.

de.wikipedia.org

Für die Emulsion verwendete er Eigelb, etwas Wasser und Mastix und variierte die Bestandteile, wobei er immer wieder von technischen Problemen geplagt war.

de.wikipedia.org

Starke Schwellungen und Geschwüre der Hände und Füße plagten ihn fortwährend.

de.wikipedia.org