Traduções para „lasten“ no dicionário Alemão » Latim

(Salte para Latim » Alemão)

lasten VERB

auf jmdm./etw. lasten

premere +Akk

auf jmdm./etw. lasten

oneri esse +Dat

Last SUBST f konkr. u. übtr

Last

onus <oneris> nt

jmdm. zur Last fallen

oneri esse alci

jmdm. etw. zur Last legen

crimini dare alci alqd

Exemplos de frases com lasten

auf jmdm./etw. lasten

premere +Akk

jmdm. auf der Seele lasten

alqm commovēre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Schwere Lasten wurden zunächst nur mit Brechstangen und Walzen bewegt.

de.wikipedia.org

Hierbei sind aber das unterschiedliche Ausdehnungsverhalten und eine Reaktion auf dynamische Lasten zu berücksichtigen (Bauphysik).

de.wikipedia.org

Die Kosten für Bildung, Gesundheit, Wohlfahrt lasteten zunehmend auf den Provinzen, während die Einnahmen der Bundesregierung zuflossen.

de.wikipedia.org

Auf dem Haus lastete eine große Bürde: nicht bezahlt, er hatte kein Bargeld, und der Ort war für die Pflege ungünstig.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurden die zulässigen Lasten laufend reduziert und zum Schluss waren für pro Zug sechs Lokomotiven notwendig.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen 64 Eigentumswagen und drei Spezialwagen für schwere Lasten.

de.wikipedia.org

Aber noch nach weiteren zehn Jahren (1840) lasteten auf den Kassen aller Isenburger Lande Schulden in Höhe von 321.444 fl.

de.wikipedia.org

Ihr Vater, der auf einen männlichen Erben gehofft hatte, nannte seine Töchter „sinnlose Lasten“.

de.wikipedia.org

Brückenkrane können dort Lasten von bis zu drei Tonnen transportieren.

de.wikipedia.org

Die im neunten Jahrhundert auftauchenden Araber eröffneten zwar wieder ihr Riesenreich dem Handel, pflegten aber vielfach den Anbau von Zitrusfrüchten zu Lasten der Oliven.

de.wikipedia.org