vivente no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para vivente no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.vivente [viˈvɛnte] ADJ

II.vivente [viˈvɛnte] SUBST mf

I.vivere1 [ˈvivere] VERBO intr aux essere, avere

4. vivere (sopravvivere):

vivere persona:
to live
vivere nel lusso, nella miseria
to live or lead a life of luxury, of misery
vivere da gran signore
to live in state, to live like a lord
vivere secondo le, al di sopra delle proprie possibilità
to live within, beyond one's means
vivere con poco
to live on very little
guadagnarsi da vivere
to earn a or one's living, to make a living come: as con: out of
di che cosa vive?
what does he live on?
avere di che vivere
to have enough to live on
vivere del proprio lavoro, di carità, con poco o niente
to live on one's work, on charity, on next to nothing
vivere della propria reputazione
to live on one's reputation
vivere alle spese di qn
to live off sb
vivere alle spalle di qn
to live off sb's back
vivere di rendita
to have a private income
vivere alla giornata
to take one day at a time, to live (from) hand to mouth
lo stretto necessario per vivere
the bare necessities of life
vivere nella speranza
to live in hope
vivere nella speranza di qc
to live in (the) hope of sth
vivere di ricordi
to live on memories
avere vissuto (avere esperienza) fig persona:
to have seen a great deal of life
essere vissuto (essere consumato) humor oggetto:
to have had its day

II.vivere1 [ˈvivere] VERBO trans

vivere2 [ˈvivere] SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
un'enciclopedia vivente or ambulante humor
a walking encyclopaedia
fossile vivente
living fossil
leggenda vivente
living legend
diventare una leggenda vivente
to become a legend in one's own lifetime

Traduções para vivente no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

vivente no Dicionário PONS

Traduções para vivente no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.vivente [vi·ˈvɛn·te] ADJ

II.vivente [vi·ˈvɛn·te] SUBST m

I.vivere1 <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] VERBO intr +essere

II.vivere1 <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] VERBO trans +avere

vivere2 SUBST m sing (modo di vivere)

Traduções para vivente no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

vivente Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

guadagna lo stretto necessario per vivere
she earns just enough to live on
vivere/tenere sotto una campana di vetro fig
to be mollycoddled/to mollycoddle
vivere al disopra delle proprie possibilità
to live beyond one's means
vivere al di sopra dei propri mezzi
to live above one's means
non mi piacerebbe vivere vicino all'aereoporto
I wouldn't like to live in the neighborhood of the airport
vivere con 2.000 dollari al mese
to live on $2, 000 a month
vivere al di sopra delle proprie possibilità
to live beyond one's means
vivere in un mondo tutto suo
to live in a world of one's own
vivere sotto una campana di vetro
to live in a bubble
essere il ritratto vivente di qu
to be the living image of sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Come risultato, solo i suoi mitocondri avrebbero discendenti nelle cellule degli esseri umani viventi.
it.wikipedia.org
Negli organismi viventi la metilgliossale si forma come sottoprodotto di diversi percorsi metabolici.
it.wikipedia.org
Nella sua biofilosofia del 1928 egli espone il modo in cui la cellula, grazie alla membrana, diventa un essere vivente all'interno di un ambiente inanimato.
it.wikipedia.org
Gli organi maggiormente interessati nella donazione da vivente sono i reni, in quanto doppi.
it.wikipedia.org
Tra i vertebrati viventi, i gastroliti sono comuni tra gli uccelli erbivori, i coccodrilli e le foche.
it.wikipedia.org
È un piccolo alieno bianco, il cui corpo è un amplificatore vivente.
it.wikipedia.org
Alla data del 31 marzo 2017 ne risultano viventi 164.621, la maggior parte dei quali sul territorio giapponese.
it.wikipedia.org
Ciò lo rende un ottimo strumento per lo studio di macromolecole biologiche e di organismi viventi.
it.wikipedia.org
È una delle due specie ancora viventi della famiglia Hippopotamidae (altre due si sono estinte in tempi recenti).
it.wikipedia.org
Ha debuttato nel 1965 ed è diventato una leggenda vivente della lucha libre e del wrestling mondiale.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "vivente" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares