un'avaria no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para un'avaria no dicionário italiano»inglês

avaria [avaˈria] SUBST f

1. avaria:

avaria (di motore)

failure

avaria (di attrezzo meccanico)

breakdown

avaria (di motore di aereo)

blowout

nave, aereo in avaria

stricken ship, plane

2. avaria (di merce):

avaria

damage

3. avaria (di nave o del suo carico):

avaria

average

Traduções para un'avaria no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

blowout

avaria f

to have a blowout

avere un'avaria

stricken plane, ship

in avaria

average COM, NÁUT

avaria f

un'avaria no Dicionário PONS

Traduções para un'avaria no dicionário italiano»inglês

avaria <-ie> [a·va·ˈri:·a] SUBST f

1. avaria (guasto):

avaria

breakdown

2. avaria NÁUT:

avaria

damage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Nel febbraio del 1938 a causa di un'avaria durante dei successivi collaudi, precipitò causando la morte dei due membri dell'equipaggio.

it.wikipedia.org

Infine la trasvolatrice avrebbe poi simulato un'avaria in modo tale da permettere agli americani di compiere le loro manovre.

it.wikipedia.org

Partito con il tredicesimo tempo di qualificazione, la corsa si concluse dopo appena una ventina di giri per un'avaria al motore mentre occupava l'ottava posizione.

it.wikipedia.org

Un'avaria al circuito di raffreddamento nel luglio del 1961 determinò il surriscaldamento incontrollato del reattore.

it.wikipedia.org

Verso notte, l'imbarcazione subisce un'avaria e comincia a colare a picco.

it.wikipedia.org

Il satellite ha avuto un'avaria il 25 aprile 1998, quando il puntatore stellare iniziò a surriscaldarsi.

it.wikipedia.org

Il noleggio venne ripetuto nel gennaio 1990, venendo però interrotto per un'avaria.

it.wikipedia.org