tenaglia no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tenaglia no dicionário italiano»inglês

tenaglia [teˈnaʎʎa] SUBST f

1. tenaglia TÉC:

(un paio di) tenaglie

(a pair of) pincers, tongs

tenaglie da fabbro

blacksmith's tongs

tenaglie da falegname

pincers, pliers

a tenaglia

pincer-shaped

manovra a tenaglia MILITAR

pincer movement

2. tenaglia (chela):

tenaglia coloq

pincer

tenaglia coloq

nipper

tenaglia coloq

claw

tirar fuori le parole a qn con le -e

to drag or force the words out of sb's mouth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manovra a tenaglia

pincer movement

Traduções para tenaglia no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pincer movement

manovra f a tenaglia

tenaglia no Dicionário PONS

Traduções para tenaglia no dicionário italiano»inglês

tenaglia [te·ˈnaʎ·ʎa] SUBST f

1. tenaglia TÉC:

un paio di -e

a pair of pliers

2. tenaglia coloq (chele: di granchio, aragosta):

tenaglia

pincers

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La difesa di questa testa di ponte, contro l'avanzata a tenaglia del nemico da terra, diventò quindi più vigorosa e risoluta.

it.wikipedia.org

Il piano era di prendere la località in un movimento a tenaglia su 3 lati con 3 divisioni.

it.wikipedia.org

Il gruppo riesce così a raggiungere il corridoio trovando le tenaglie per le catene.

it.wikipedia.org

Martelli e tenaglie sono oggetti fucinati molto resistenti, che vengono usati come utensili.

it.wikipedia.org

A quel punto cominciarono a chiudersi a tenaglia accerchiando cavalleria e fanteria ghibellina.

it.wikipedia.org

Il contingente delle forze del governo li avvicinava con un movimento a tenaglia.

it.wikipedia.org

Notevole il pavimento maiolicato finemente decorato, lo scalone nobile a tenaglia in mazaro, con pregevole statua di marmo a coronamento.

it.wikipedia.org

Può avvenire su entrambe le ali, in quest'ultimo caso la manovra è indicata talvolta come manovra a tenaglia.

it.wikipedia.org

L'animale usava il vasto becco per recidere il cibo, oppure per chiuderlo a tenaglia intorno ai ramoscelli per poi defogliarli completamente.

it.wikipedia.org

Queste sono capovolte e, tramite due becchi posti ai lati, con due speciali tenaglie si provvede a sfilare il lingotto dal contenitore.

it.wikipedia.org