claw no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para claw no dicionário inglês»italiano

I.claw [Brit klɔː, americ klɔ] SUBST

1. claw ZOOL:

claw (of animal, bird of prey)

artiglio m

claw (of crab, lobster)

chela f

2. claw (hand):

claw coloq, fig

grinfia f

to get one's claws into sb

fare cadere qn nelle proprie grinfie

3. claw (on hammer):

claw

granchio m

II.claw [Brit klɔː, americ klɔ] VERBO trans

1. claw (scratch):

claw

artigliare

claw

graffiare

2. claw (tear):

claw animal, bird of prey:

dilaniare, lacerare (con gli artigli)

3. claw fig:

to claw sb's eyes out

cavare gli occhi a qn

he clawed his way to the top

si è fatto strada per arrivare in alto

she clawed her way out of the slums

si è fatta strada faticosamente per uscire dai bassifondi

claw back VERBO [klɔː -] (claw [sth] back, claw back [sth])

1. claw back Brit:

claw back POL, ECON allowance, benefit, investment

recuperare

2. claw back:

claw back COM, DESP position

recuperare, riguadagnare

claw hammer [Brit, americ ˈklɔ ˌhæmər] SUBST

claw hammer

martello m a granchio

claw at VERBO [klɔː -] (claw at [sth, sb])

claw at animal:

claw at person

cercare di graffiare

claw at prey

cercare di afferrare, di ghermire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

file down tooth, claw

limare

Traduções para claw no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

griffa MEC, CINEMA

claw

cacciachiodi

claw hammer

chela (più comunemente)

claw

grinfia

claw also fig

brancata raro

blow with a claw

claw no Dicionário PONS

Traduções para claw no dicionário inglês»italiano

I.claw [klɑ:] SUBST

claw

artiglio m

claw (of sea creatures)

chela f

to show one's claws fig

tirar fuori le unghie

II.claw [klɑ:] VERBO trans

claw

graffiare

Traduções para claw no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

artiglio

claw

adunghiare qc (persona)

to claw at sth

unghia

claw

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The claws are well-formed and facial vibrissae (about 5mm in long) are present.

en.wikipedia.org

For this reason, the cat subsequently requires regular nail clippings to prevent its claws from growing into its paw pads.

en.wikipedia.org

The claws are short and rounded, being thick at the base and tapering to a point.

en.wikipedia.org

They are depicted with skeletal faces and with eagle claws for hands.

en.wikipedia.org

Their claws are typically black or grayish brown.

en.wikipedia.org

As a lone human guarding the land, he grew hairy, clawed and gray.

en.wikipedia.org

Although these birds long been considered to be predators or scavengers, the absence of raptor-like claws supports earlier suggestions that they were herbivores.

en.wikipedia.org

There are strong claws on the third and fourth digit of each foot.

en.wikipedia.org

The feet are large with five digits, only the opposable digit on each hind foot is without claws.

en.wikipedia.org

If combat is unavoidable, they use tricks and promises to distract their foes before striking with teeth and claws (which they enjoy using).

en.wikipedia.org