spenti no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para spenti no dicionário italiano»inglês

I.spento [ˈspɛnto, ˈspento] VERBO Part perf

spento → spegnere

II.spento [ˈspɛnto, ˈspento] ADJ

1. spento (che non arde):

spento sigaretta

extinguished

spento sigaretta

unlit

spento incendio

extinguished

spento vulcano

inactive

spento vulcano

extinct

l'incendio è spento

the fire is out

2. spento (non acceso):

spento interruttore, televisore, computer

(turned) off pred

spento interruttore, televisore, computer

(switched) off pred

il riscaldamento è spento

the heating is off

le luci sono tutte spente?

are all the lights off or out?

a fari spenti

with one's headlights off

3. spento (inespressivo):

spento voce

lifeless

spento occhio

dull

spento colore

dull

spento colore

flat

4. spento (raffreddato):

spento emozione, passione

chilled

spento emozione, passione

spent

5. spento TÉC:

calce -a

slaked lime

Veja também: spegnere

I.spegnere [ˈspɛɲɲere, ˈspeɲɲere] VERBO trans

1. spegnere (far cessare di ardere):

spegnere

to blow out

spegnere

to put out

spegnere candela

to snuff out

spegnere candela

to extinguish

spegnere incendio, fuoco, sigaretta

to put out

spegnere le candele in un soffio solo

to blow out the candles in one puff

2. spegnere (far cessare di dare luce):

spegnere

to turn off

spegnere luce

to switch off

spegnere luce

to kill coloq

spegnere luce

to turn off

spegnere fari

to cut

spegni la luce!

turn off the light!

3. spegnere (rendere inattivo):

spegnere

to switch

spegnere

to turn off

spegnere

to shut off

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to kill coloq

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to switch off

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to turn off

spegnere motore

to shut off

spegnere la televisione

to flick or turn the television off

4. spegnere (calmare):

spegnere fig

to quench

spegnere sete

to slake

spegnere sete

to dull

spegnere entusiasmo

to extinguish

5. spegnere (estinguere):

spegnere ipoteca

to redeem

6. spegnere QUÍM:

spegnere calce

to slake

II.spegnersi VERBO reflex

1. spegnersi (cessare di ardere):

spegnersi candela, fuoco:

to blow out

spegnersi candela, fuoco:

to burn out

spegnersi candela, fuoco:

to die out

spegnersi incendio:

to go out

2. spegnersi (cessare di dare luce):

spegnersi luce:

to go off

spegnersi luce:

to go out

spegnersi luce:

to switch off

3. spegnersi (disattivarsi):

spegnersi riscaldamento:

to go off

spegnersi riscaldamento:

to switch off

spegnersi motore, automobile:

to turn off

spegnersi motore, automobile:

to die coloq

si spegne una spia rossa

a red light goes off

il bollitore si spegne da solo

the kettle switches itself off

4. spegnersi (attenuarsi):

spegnersi amore, odio, risentimento:

to die (down)

spegnersi applauso:

to die away

spegnersi entusiasmo, interesse:

to fizzle out

spegnersi speranza:

to wither away

spegnersi musica, voci:

to trail away

spegnersi musica, voci:

to trail off

5. spegnersi (morire):

spegnersi eufem

to die off

spegnersi eufem

to fade away

spegnersi eufem

to slip away

I.spegnere [ˈspɛɲɲere, ˈspeɲɲere] VERBO trans

1. spegnere (far cessare di ardere):

spegnere

to blow out

spegnere

to put out

spegnere candela

to snuff out

spegnere candela

to extinguish

spegnere incendio, fuoco, sigaretta

to put out

spegnere le candele in un soffio solo

to blow out the candles in one puff

2. spegnere (far cessare di dare luce):

spegnere

to turn off

spegnere luce

to switch off

spegnere luce

to kill coloq

spegnere luce

to turn off

spegnere fari

to cut

spegni la luce!

turn off the light!

3. spegnere (rendere inattivo):

spegnere

to switch

spegnere

to turn off

spegnere

to shut off

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to kill coloq

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to switch off

spegnere apparecchio, radio, riscaldamento

to turn off

spegnere motore

to shut off

spegnere la televisione

to flick or turn the television off

4. spegnere (calmare):

spegnere fig

to quench

spegnere sete

to slake

spegnere sete

to dull

spegnere entusiasmo

to extinguish

5. spegnere (estinguere):

spegnere ipoteca

to redeem

6. spegnere QUÍM:

spegnere calce

to slake

II.spegnersi VERBO reflex

1. spegnersi (cessare di ardere):

spegnersi candela, fuoco:

to blow out

spegnersi candela, fuoco:

to burn out

spegnersi candela, fuoco:

to die out

spegnersi incendio:

to go out

2. spegnersi (cessare di dare luce):

spegnersi luce:

to go off

spegnersi luce:

to go out

spegnersi luce:

to switch off

3. spegnersi (disattivarsi):

spegnersi riscaldamento:

to go off

spegnersi riscaldamento:

to switch off

spegnersi motore, automobile:

to turn off

spegnersi motore, automobile:

to die coloq

si spegne una spia rossa

a red light goes off

il bollitore si spegne da solo

the kettle switches itself off

4. spegnersi (attenuarsi):

spegnersi amore, odio, risentimento:

to die (down)

spegnersi applauso:

to die away

spegnersi entusiasmo, interesse:

to fizzle out

spegnersi speranza:

to wither away

spegnersi musica, voci:

to trail away

spegnersi musica, voci:

to trail off

5. spegnersi (morire):

spegnersi eufem

to die off

spegnersi eufem

to fade away

spegnersi eufem

to slip away

Traduções para spenti no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stub out

spegnere

quench flame

spegnere

quench thirst

calmare, spegnere

quench desire, enthusiasm, hope

spegnere, soffocare

extinguish fire

estinguere, spegnere

extinguish light, cigarette, passion, enthusiasm

spegnere

unextinguished

non spento, inestinto

switched-off

spento, staccato

lacklustre person, style

spento, scialbo

played-out emotions, passions

spento

extinct fire, volcano

spento, estinto

extinct emotion, passion

spento, morto

spenti no Dicionário PONS

Traduções para spenti no dicionário italiano»inglês

I.spegnere <spengo, spensi, spento> [ˈspɛɲ·ɲe·re/ˈspeɲ·ɲe·re] VERBO trans

1. spegnere (fuoco, fiamma, sigaretta):

spegnere

to put out

2. spegnere (luce, radio, motore, apparecchio):

spegnere

to turn off

3. spegnere fig (entusiasmo):

spegnere

to extinguish

4. spegnere (sete):

spegnere

to quench

II.spegnere <spengo, spensi, spento> [ˈspɛɲ·ɲe·re/ˈspeɲ·ɲe·re] VERBO reflex spegnersi

1. spegnere (fuoco, sigaretta):

spegnersi

to go out

2. spegnere (motore, apparecchio):

spegnersi

to go off

3. spegnere fig (entusiasmo):

spegnersi

to fizzle out

4. spegnere fig (morire):

spegnersi

to pass away

I.spento (-a) [ˈspɛn·to/ˈspen·to] VERBO

spento Part perf di spegnere

II.spento (-a) [ˈspɛn·to/ˈspen·to] ADJ

1. spento (fuoco):

il fuoco è spento

the fire is out

2. spento (sigaretta):

spento (-a)

extinguished

3. spento fig (colore, espressione):

spento (-a)

dull

Veja também: spegnere

I.spegnere <spengo, spensi, spento> [ˈspɛɲ·ɲe·re/ˈspeɲ·ɲe·re] VERBO trans

1. spegnere (fuoco, fiamma, sigaretta):

spegnere

to put out

2. spegnere (luce, radio, motore, apparecchio):

spegnere

to turn off

3. spegnere fig (entusiasmo):

spegnere

to extinguish

4. spegnere (sete):

spegnere

to quench

II.spegnere <spengo, spensi, spento> [ˈspɛɲ·ɲe·re/ˈspeɲ·ɲe·re] VERBO reflex spegnersi

1. spegnere (fuoco, sigaretta):

spegnersi

to go out

2. spegnere (motore, apparecchio):

spegnersi

to go off

3. spegnere fig (entusiasmo):

spegnersi

to fizzle out

4. spegnere fig (morire):

spegnersi

to pass away

Traduções para spenti no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shut off

spegnere

blow out

spegnere

lifeless

spento, -a

lackluster

spento, -a

extinguish candle, cigar

spegnere

switch off machine, engine

spegnere

snuff out

spegnere

turn off

spegnere

spenti Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fammi la carità di spegnere la radio

please turn off the radio

il fuoco è spento

the fire is out

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La femmina ha colori più spenti, con regioni superiori più abbondantemente macchiate, specialmente sul dorso e sul vertice.

it.wikipedia.org

Come i razzi a propellente liquido possono essere spenti facilmente e la spinta può essere modulata in modo semplice.

it.wikipedia.org

Erano riforniti da autobotti giunte all'aeroporto nottetempo, con i fari spenti ed erano così pronti a volare l'indomani.

it.wikipedia.org

I transistori sono alternativamente accesi e spenti, invertendo periodicamente la corrente nel trasformatore.

it.wikipedia.org

Le femmine adulte della sottospecie nominale hanno un piumaggio dai toni più spenti di quello dei maschi e sono prive della maschera facciale nera.

it.wikipedia.org

Nella femmina la colorazione azzurra è meno evidente ed i colori sono generalmente più spenti.

it.wikipedia.org

Estrellas è un luogo tenebroso situato nel mezzo di un deserto, in cui i corpi esanimi degli uomini che si sono spenti vengono cremati.

it.wikipedia.org

Dal modello 2005 in poi, come per tutti i motocicli, i fari anabbaglianti non possono essere spenti tramite i blocchetti al manubrio e di conseguenza restano sempre accesi.

it.wikipedia.org

Possiede 185 dischi, 16 nastri, 50 filmati, 1.143 diapositive, 154 microfilm, 474 microfiche, 134 periodici, 65 periodici spenti, 69 periodici correnti, 35.000 volumi e opuscoli.

it.wikipedia.org

Cinque minuti dopo, l'equipaggio riaccese i sistemi antigelo (dopo averli spenti durante l'ultima parte della salita).

it.wikipedia.org