soccorse no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para soccorse no dicionário italiano»inglês

I.soccorrere [sokˈkorrere] VERBO trans

soccorrere

to help

soccorrere

to rescue

soccorrere

to relieve

soccorrere truppe, popolazione, ferito, rifugiato

to succour formal

II.soccorrere [sokˈkorrere] VERBO intr aux essere, avere lit (venire in mente)

soccorrere

to occur

mi soccorse che …

it occurred to me that …

I.soccorso [sokˈkorso] SUBST m

1. soccorso (aiuto):

soccorso

help

soccorso

aid

soccorso

relief

soccorso

rescue

richiesta di soccorso

cry for help, distress call

prestare or portare soccorso a qn

to help or rescue sb

andare, correre in soccorso di qn

to go, rush to sb's aid

venire in soccorso di qn

to come to sb's aid

di soccorso squadra, operazioni

rescue

[attrib.] fondo di soccorso

disaster fund, relief fund

mutuo soccorso

mutual aid, mutual assistance

società di mutuo soccorso

friendly society Brit

società di mutuo soccorso

benefit association americ

omissione di soccorso

failure to (stop and) offer assistance

colonnina di soccorso (in autostrada)

emergency telephone

2. soccorso MED:

soccorso

aid

soccorso

lifesaving

pronto soccorso

first aid

pronto soccorso (reparto)

emergency ward

(posto di) pronto soccorso

first-aid station

cassetta del pronto soccorso

first aid kit, medicine box

II.soccorsi SUBST mpl

1. soccorsi (soccorritori):

soccorsi

rescuers

soccorsi

rescue team

attendere i soccorsi

to wait for rescue

2. soccorsi (viveri, medicine):

soccorsi

relief supplies

inviare soccorsi alle popolazioni colpite dal terremoto

to send relief to the victims of the earthquake

primi soccorsi

first aid

prestare i primi soccorsi a qn

to give sb first aid

III.soccorso [sokˈkorso]

soccorso aereo

mercy flight

soccorso aereo

air rescue

soccorso aeronavale

air-sea rescue

soccorso alpino

mountain rescue operation

soccorso marittimo

sea rescue operation

soccorso stradale

road service

soccorso stradale

recovery service

Traduções para soccorse no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

succour

soccorso m

succour

soccorrere

air-sea rescue

soccorso m aereo-marittimo

mutual aid

mutuo m soccorso

emergency ward

pronto soccorso m

life-saving

soccorso m

life-saving before subst course

di (pronto) soccorso

life-saving equipment

da soccorso

life-saving technique

di soccorso

first aid

pronto soccorso m

first aid

pronto soccorso m

lessons in first aid

lezioni di pronto soccorso

first-aid equipment, room, station

di pronto soccorso

first-aid training

per il pronto soccorso

distress call

richiesta f di soccorso

provident association

società f di mutuo soccorso

soccorse no Dicionário PONS

Traduções para soccorse no dicionário italiano»inglês

soccorso [sok·ˈkor·so] SUBST m (aiuto)

soccorso

help

-i

aid

il pronto soccorso

the emergency room

soccorso stradale

emergency road service

cassetta di pronto soccorso

first aid kit

colonnina di soccorso

emergency phone

correre in soccorso di qu

to rush to sb's aid

omissione di soccorso JUR

failure to offer assistance

soccorrere [sok·ˈkor·re·re] VERBO trans

soccorrere qu

to help sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

omissione di soccorso

failure to help

soccorso alpino

mountain rescue

Traduções para soccorse no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

succor

soccorso m

to give succor to sb

prestare soccorso a qu

succor

soccorrere

first aid

pronto soccorso m

emergency room

(reparto m di) pronto soccorso

first aid box

cassetta f del pronto soccorso

CAP

soccorso m aereo civile

search party

squadra f di soccorso

soccorse Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

omissione di soccorso

failure to help

colonnina di soccorso

emergency phone

correre in soccorso di qu

to rush to sb's aid

omissione di soccorso JUR

failure to offer assistance

soccorrere qu

to help sb

(reparto m di) pronto soccorso m

emergency room

cooperativa statunitense di soccorso nel mondo

CARE

(reparto m di) pronto soccorso

emergency room

incidente stradale con omissione di soccorso

hit-and-run accident

mayday m inv segnale radiotelefonico internazionale di soccorso

mayday

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tuttavia, non essendoci più carburante nei serbatoi, il velivolo non si incendiò, sicché 85 persone si salvarono, prontamente soccorse dagli abitanti della casa vicina e dai sanitari inviati dall'aeroporto.

it.wikipedia.org

La nave soccorse inoltre, in varie occasioni, naufraghi di mercantili affondati, venendo in un'occasione mitragliata da aerei nemici con danni e perdite tra l'equipaggio, riuscendo però ad abbattere due aerei.

it.wikipedia.org

Perso il controllo del gommone cadono in mare e vengono soccorse da una serie di uomini che si riveleranno essere pericolosi contrabbandieri di sigarette.

it.wikipedia.org

Il velivolo tedesco comunicò l'accaduto alla base, pertanto le lance, giunte in prossimità della costa francese, vennero raggiunte e soccorse da alcuni dragamine tedeschi.

it.wikipedia.org