rattoppi no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para rattoppi no dicionário italiano»inglês

rattoppo [ratˈtɔppo] SUBST m

1. rattoppo (il rattoppare):

rattoppo

patching (up)

2. rattoppo (toppa):

rattoppo

patch

una tovaglia piena di rattoppi

a tablecloth covered in patches

3. rattoppo (di situazione):

rattoppo fig

patching up

rattoppare [rattopˈpare] VERBO trans

1. rattoppare (aggiustare):

rattoppare indumento

to patch (up)

rattoppare scarpe

to cobble

2. rattoppare fig situazione:

rattoppare

to patch up

Traduções para rattoppi no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cobble (mend) shoes

rattoppare, riparare

cobble (mend)

rattoppare scarpe

patch up hole, trousers

rattoppare, rappezzare

mend (patched)

rattoppo m

mend (add patch) garment, fabric

rattoppare

patch (in clothes)

rattoppo m

patch hole, trousers

rattoppare, rappezzare

rattoppi no Dicionário PONS

Traduções para rattoppi no dicionário italiano»inglês

rattoppare [rat·top·ˈpa:·re] VERBO trans a. fig

rattoppare

to patch up

Traduções para rattoppi no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mend

rattoppo m

patch

rattoppare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Sulle sue ali e sulla fusoliera vennero applicati oltre 300 "rattoppi" per ricoprire, si narra, oltre 1 000 fori di proiettili della contraerea e schegge varie.

it.wikipedia.org

Sia prospetto principale sia la controfacciata sono intonacati e dipinti con decorazioni trompe l'oeil, mentre il prospetto nord presenta un intonaco con zoccolo strollato e vari rattoppi in cemento.

it.wikipedia.org